Орсон Кард - Ксеноцид

8

Иов — библейский персонаж, чью веру в Господа испытывает Сатана. Поспорив с Яхве, что вера Иова не так крепка, как кажется, Сатана лишает праведника богатства, близких и в конце концов насылает на его плоть ужасные болезни, однако Иов остается преданным Господу. «Господь дал, Господь и взял» — изречение, принадлежащее Иову.

9

Продолжение цитаты: «Кто будет исполнять волю Отца Моего Небесного, тот Мне брат, и сестра, и матерь» (Евангелие от Матфея, 12, 49–50).

10

Перевод М. Басманова.

11

Гайалогия — малоизвестная в России наука, зародившаяся на Западе в середине 1970-х годов и в чем-то сходная с экологией. Основателем ее считается Джеймс Лавлок. Основным принципом гайалогии является то, что Земля (Гайа, Гея) есть единый живой организм.

12

Оккам Уильям (ок. 1285–1349) — английский философ и богослов. Основной принцип «бритвы Оккама» заключается в том, что если даны следствие и ряд возможных причин, то наиболее вероятной причиной будет простейшая.

13

Нимрод — в ветхозаветной мифологии богатырь и охотник, сын Хуша и внук Хама. В книге Бытия приводится поговорка: «Сильный зверолов, как Нимрод перед Господом».

14

Изречение Марка Твена.

15

Евангелие от Луки, 22, 19–20.