Джек Макдевитт - Обреченная

- В моем расписании значится, что вы сейчас направляетесь, чтобы забирать наземную группу.

- Более или менее. Я просто опущусь поближе, чтобы быть досягаемым.

- Хорошо. Мне бы хотелось, чтобы вы притормозили и забрали нас.

- Зачем?

- Это займет всего минуту.

- Но зачем? - снова спросил он.

- Вы серьезно? Их вот-вот спасут… или нет… а вы спрашиваете, зачем нам быть там?

Он вздохнул. «Разумеется, она права».

- Хорошо. Я пришвартуюсь к вам примерно через шесть минут.

- Превосходно. И еще, Майлз. Вы не могли бы сделать для меня еще кое-что?

Он ждал.

- Мне бы хотелось связаться с другим пилотом, с тем, который будет производить подъем. Передайте ему, что мы хотим устроить небольшую трансляцию, когда спасенные окажутся на борту. Спросите, поможет он или нет?

- Почему бы вам не сделать это самой?

- Ну… одно дело, когда пилота спрашивает пилот. А я… Сами понимаете, как это будет выглядеть… Он будет более сговорчив, что ли, если попросите именно вы. Ведь многие пилоты нас презирают. Считают, что мы все время мешаем. За исключением тех случаев, когда им по той или иной причине нужна гласность и реклама. Мне просто не хочется упустить такой момент. - Она заговорила с еще бoльшим воодушевлением. - Я хочу сделать репортаж, который войдет в историю на многие десятилетия, Майлз!

- Эмма, разве вы не знаете, что шаттлы не стыкуются друг с другом? Для перехода на другой шаттл вам придется выйти наружу.

- Я не знала. Но, полагаю, это не проблема.

- Они будут очень заняты. Не думаю, что они захотят тратить время на группу журналистов.

- Майлз, - произнесла она чуть тише. - Мне бы очень хотелось быть в гуще событий.

Пилот Фрэнк выразительно посмотрел на Драммонда.

- Джон, я бы предпочел, чтобы они сюда не лезли. Что думаете?

Инстинктивно Драммонд сразу решил: разрешения не дам. Однако он искренне не понимал, почему - если забыть об этой просьбе - ему не нравился Кэньон. Тем не менее на шаттле было полно места, и он решил, что благоразумнее не ссориться со СМИ.

- Хорошо, - кивнул он. - Передайте им то, что сейчас сказали мне.

Гравитация начала оказывать действие на мешок. Сеть постепенно вытянулась в сторону бурной атмосферы. Открытая манжета была хорошо видна, а люди, которые приспосабливали ее, даже умудрились оснастить ее габаритными огнями. Если на борту посадочного модуля не возникнет никаких проблем, если он окажется на месте вовремя и займет нужное положение, то поднять его будет очень просто. Чуть ли не до смешного просто.

Фрэнк так не думал.

- Эта манжета только кажется большой, поскольку мы находимся у верхнего края. И опускаемся с той же скоростью, что и она. Посадочный модуль должен подойти к ней на более-менее определенной высоте. В нижней точке своего спуска сеть должна поймать его. Все следует проделать очень тщательно. Хатчинс должна залететь в манжету в совершенно определенный момент. Если она промахнется, то всё - она выйдет из игры.

Спасатели двигались медленно. Эмбри, врач, задумчиво смотрела в иллюминатор. Джанет Хейзелхерст просматривала на мониторе материалы из корабельной библиотеки, видимо, выборочно читая отдельные страницы. Драммонд, погруженный в свои мысли, пил кофе маленькими глоточками.

- Восемнадцать минут до встречи, - проговорил ИИ. - Идем по расписанию.

Сеть продолжала разворачиваться, опускаясь к облакам. Драммонд не видел нигде переплетений.

Фрэнк замедлил снижение.

- Вот на этом удалении мы и будем ждать, - произнес он.

Драммонд кивнул.

- Пока все хорошо, - доложил он Марселю.

Сбоку появился еще один шаттл.

- СМИ прибыли, - сообщил Фрэнк.

Драммонд активировал свой фликингеровский костюм, вышел в воздушный шлюз и увидел двоих, неуклюже перемещающихся от другого летательного аппарата. Они пролетели несколько метров, разделяющих шаттлы, и он схватил каждого за руку, чтобы втащить внутрь.

Кэньон оказался выше его ростом, чего Драммонд не ожидал. Однако ученый не смог не отметить, что у репортера медоточивый, вкрадчивый голос, и поздоровался с прибывшими со спокойной сдержанностью.

- А это - Эмма Константин, мой продюсер, - представил спутницу Август.

- Мы хотели бы расположиться вот здесь. Если, конечно, это не создаст вам сложностей. - С этими словами Эмма указала на сектор корабля, прилегающий к воздушному люку. - И хотели бы взять у вас короткое интервью перед спасательной операцией.

- Хорошо, - согласился Драммонд.

- Август хочет узнать, как вы всё планируете и кто отправится наружу вместе с вами…

- Минуточку, - сказал Драммонд. - Я не собираюсь наружу. Это сделает Фрэнк.

- О! - Она отвернулась от Драммонда, и в ее взгляде обозначилось, что тот только что навсегда исчез из истории человечества. Кэньон усмехнулся и пожал плечами.

Тут Фрэнк заметил на своем навигационном экране нечто такое, что весьма ему не понравилось.

- Всем занять места и пристегнуться! - приказал он.

Долго уговаривать Кэньона не пришлось. Он тотчас же нырнул в ближайшее кресло. Эмма оказалась лишь немного медлительнее.

- Что-то не так? - осведомился Драммонд.

- Опять целое поле обломков и звездной пыли.

Как только все пристегнулись, Фрэнк начал увеличивать скорость.

ИИ сообщал что-то, но пилот переключил связь на наушники, очевидно, желая избежать паники среди пассажиров.

- Всем сидеть на местах, - сказал Фрэнк. - И ни о чем не беспокоиться. - Шаттл набирал скорость. - Оно позади нас, - пояснил он. - Мы попытаемся уступить ему путь.

- А насколько это скверно? - спросил Драммонд.

Фрэнк посмотрел на один из экранов.

- Довольно крупное метеоритное поле. И идет достаточно быстро. Лучше бы нам с ним не встречаться.

За спиной Драммонда Кэньон говорил в микрофон. Ученый уловил обрывки его сообщения: «…спасательное судно в беде… метеориты… маршрут опасен…» Внезапно микрофон метнулся в сторону Драммонда.

- А сейчас вы услышите Джона Драммонда, который разрабатывал бoльшую часть этой операции. По профессии он астроном…

- Математик, - мрачно поправил Драммонд.

- Простите, математик. Как вы можете описать наше положение в настоящий момент, доктор Драммонд?

Джон чувствовал себя несколько скованно. Его сейчас услышат, наверное, семьсот миллионов человек. Или это случится, когда сигнал дойдет до Земли. Как описать наше положение? Он начал рассказывать о космической пыли и метеоритных обломках, которые накапливаются вблизи массивных тел, удерживаемые гравитационным полем.

- Особенно рядом с таким массивным телом.

На одном из мониторов появилось изображение Моргана. Джон обратил взгляд в его сторону.