Сергей Калашников - Неучтенный фактор

   Утром Ветка отправилась в обратный путь. Рюкзак - подарок Виталия - не резал плечи широкими лямками. А крепление на поясе и на груди, в сочетании с жесткостью прилегающей к спине стороны, вообще делали его ношение не утомительным. Поскольку шла пешком и одна, кортик распаковала и повесила на левое бедро. Крепления ноши прижали перевязь, но кармашки метательных ножей остались доступны.

   Сначала в нужную сторону вела тропа. Потом она понемногу стала теряться, но совсем не пропала, и к полудню вывела к домам. Три жилых сруба, хозяйственные постройки. Маленькое селение на одну большую семью. В аккурат поспела к обеду.

   Она уже поняла, что кто бы ни пришел в любой дом в этих местах - накормят и приютят. А, если путнику некуда идти, то и к делу приставят. Вроде, суровый народ, но других людей ценят уже за то, что они просто есть. В благодарность за угощение потешила хозяев разговором. Сообщила, какие товары видела в лавках Торжка, и предупредила, что погода будет солнечной еще, по крайней мере, трое суток. Заночевала уже в другом селении.

   Так и шла неспешно от одного лесного рода к другому, обнаруживая всюду спокойствие и размеренность налаженного быта. Заглянула и в гончарную слободку, на сукновальню набрела. Хорошие карты и точные координаты, получаемые блоком связи, сделали это путешествие необременительным. Домой вернулась через полмесяца.

   Рик показал ей новый сарай, возведенный на границе леса. В нем стояли скутер и скаут. Скаут - гравилет размером с олит Виталия. Только вооруженный ракетами наподобие тех, которыми они разнесли бриги серых. Может везти четверых, но груза с собой особо не возьмешь. Грузового отсека нет. А скутер - совсем кроха. Скромное пространство за сиденьем пилота позволяет вместить пассажира, только если он весь сожмется. Всего четыре ракеты, зато скорость у этого аппарата аж под тысячу километров в час. Еще один скутер Рик оставил в глайдере, спрятанном на островке среди болот.

   Потом повел ее в терем. Жилые комнаты сильно изменились. Спальня перебралась в самое маленькое помещение, а на ее месте, рядом со светелкой, расположился кабинет. Дверь в него надежно запиралась, а все стены были увешаны экранами.

   - Смотри. - Рик вывел на один карту игры, на другие - фрагменты некоторых территорий. - Вот картина, до ввода данных из библиотеки Бакстеров. Все согласуется с реалиями. Масса неопределенностей, но практически нет ничего неверного. Теперь дальше, - На другой группе экранов появилась новая картина, - это после ввода данных из газет. Смотри, уйма откровенно ложных положений, да еще и масса взаимоисключающих сведений.

   - То есть в газетах сплошная ложь?

   - Я так тоже сначала подумал, но дело оказалось в качестве перевода. Мы все анализируем на фурском. Так вы с Милли построили анализатор. А газеты были на трех других языках. Оказалось, что при переводе в тексты вкралась огромная масса полнейшей чепухи, совершенно невообразимой абракадабры. А многие сообщения, будучи переведенными с разных языков, оказались чуть ли не отрицанием друг друга.

   Ветка задумалась. Ее вера в разумность машин и раньше не была особо крепкой. Виталий предупреждал, что все признаки интеллекта компьютера - это лишь свойство программы. И, если переводчик со стандартного на эсперанто делал нормальный программист при участии языковеда, то и переводит он так же, как перевел бы этот языковед. А то, что сделала она - просто замена слов одного языка на другой - должно было привести именно к такому результату. Она, не программист, хотя на роль языковеда претендовать может.

   - Рик, нам нужны источники информации на фурском.

   - Да, и мне так кажется. Отдохни завтра дома. А вечером двинемся. Кажется, лучшая библиотека в Гано.

   - И еще архивы Запрятанного Города.

   Тед и Амелька совершенно не скучали. Они радостно бросились обниматься, дочка даже поплакала, но компания сверстников и попечение Наоми их вполне устраивало. Куча мокрого песка, деревянные брусочки, куклы, шишки, веревочки - у них оказалось множество интересных занятий.

   Скаут мягко скользнул во двор между стен цитадели Гано. Четверо морских пехотинцев воткнули факелы в держатели на стенах и помогли зачехлить аппарат. Они же погрузили роботов в фургон и усадили туда Рика и Ветку. Хранитель библиотеки с недоумением следил за тем, как гурьба железных ящиков снимает с полки многолетние подшивки газет и аккуратно листает их, освещая каждую страницу ярким конусом белого света.

   - Господин Райнер, дела здесь пойдут без нашего участия, а я хотела бы получить от Вас рекомендации относительно исторических изданий, которые с Вашей точки зрения, отличаются полной исторической достоверностью. И только на фурском.

   - Всего восемь трудов не пострадали от фантазии составителей. Это своего рода отчеты архивистов, изучивших документы некоторых особенно интересных периодов нашей истории. И в нашем распоряжении есть около полусотни рукописей, отобранных по тому же признаку.

   Полторы недели ушло на простое копирование содержимого многолетних газетных подшивок в память инфа. И еще Ветка обучала хранителя и двух помощников работе с компьютером. Ведь ей понадобятся постоянно возобновляемые сведения. И, по мере поступления газет, работники библиотеки будут через камеру заводить их изображения в файлы. И передавать эти файлы ей. Параболическую антенну Рик смонтировал и подключил на чердаке, и на другой день после приезда уехал а Верн. Очень давно не встречался с родными.

   На прощание хранитель пообещал, что все будет в порядке, и тайну он сохранит. Сохранит, это уж точно. Он не сильно приставал с расспросами не по теме, но по хитрющему взгляду старого архивариуса Ветка уже поняла, что весь объем библиотеки он со товарищи непременно запишет в память инфа. Правда, без роботов на это уйдет не один год, но удобство доступа к огромному массиву сведений - это великая вещь, ради которой не жаль и потрудиться. Тем более, он выклянчил запасной патрон для печатающего устройства. Значит, намерен опубликовать несколько рукописей, для издания которых нет другой возможности.

   Действительно, нелегко уговорить издателей отпечатать книжку, которой заинтересуется от силы полтора десятка читателей. А тут как с неба сваливается такое чудо. Конечно, значительную часть возможностей инфа Рик вместе с Веткой заблокировали, оставив лишь необходимые для выполнения поставленной задачи.

   Ночью перебралась в Роузи. Схрон для скаута папенька приготовил прямо на крыше дворца. Сразу после приземления проем закрыла створка, имитирующая кровлю, и Ветка оказалась в комнате мансардного этажа. Роботы своим ходом проследовали за хозяйкой в папенькины архивы и занялись привычной работой.