Ларри Нивен - Хватательная рука

- Кевин Реннер, капитан, военная разведка ИВКФ; действующий коммодор, Вторая Экспедиция на Мошку. Засвидетельствование подлинности документа следует. Подпись.

С засвидетельствованием подлинности документа возникло больше проблем, нежели с самим текстом послания. Реннер с трудом приставил ко лбу металлическую ленту, а затем подключил ее штекер к маленькому переносному компьютеру. Потом вставил в гнезда наушники и откинулся на спинку кресла, чтобы немного расслабиться.

- Привет, - раздалось из наушников приятное контральто. - Ваше имя?

- Кевин Джеймс Реннер.

- Вы едите живых улиток?

- Я ем все.

- Место вашего рождения?

- Дионис.

- Вы одиноки?

- Совершенно.

- Пароль?

- Штокрозы.

- Вы уверены?

- Конечно, уверен, чертова тупая машина!

- Попытаемся еще раз. Пароль?

- Штокрозы.

- В соответствии с инструкциями, мне следует убедиться, что вы спокойны и действуете без принуждения.

- Черт подери, я спокоен и действую без принуждения.

- Хорошо. Если вы приложите меня к записывающему кубу для посланий...

- Сделано.

- Приготовьтесь. Это может занять немного времени. Реннер ожидал семь минут.

- Операция завершена. Вы можете отключиться. Реннер вытащил куб для посланий. Теперь послание было закодировано так, что прочесть его сможет только адмирал или специальный сотрудник отдела главного штаба ИВКФ; код подлинности идентифицировал послание, что оно исходит от старшего офицера военной разведки ИВКФ. Единственный способ добиться аутентичности было "убедить" шифровальное устройство в том, что вы действительно хотели это сделать. Любое отклонение от подлинности мгновенно вызвало бы целый последовательный ряд подтверждения достоверности, что значило бы, что отправитель действовал под принуждением или отправителем оказался другой человек.

Реннер нажал кнопку интеркома.

- О'кей, Блейн, все готово. Вы уверены, что мошкиты сумеют размножить копии этого послания? - Если мошкитам не удастся это сделать, этому кубу придется совершить довольно большое путешествие, если он вообще сумеет дойти до места назначения.

- Они не сомневаются в этом. Мы отправили детали системы куба для посланий в Ист-Индскую группу, которая находится в прыжковой точке Безумного Эдди. Они уже собрали записывающее устройство. Как только мы отправим зашифрованное послание, они запишут его в кубе и отправят в путь.

- Превосходно.

- А теперь что? - спросила Джойс.

- А теперь мы будем ждать, - ответил Реннер. - Татар.

ГЛАВА 5

ОРУЖИЕ МЕДИНСКОЙ МЕЧЕТИ

Дипломатия - это искусство сказать:

"Хорошая собачка", когда ты натыкаешься на

камень.

Приписывается Талейрану

Примерно через три дня Большой Зал из крепкого льда занимал, наверное, уже половину мечети. Он была щедро разукрашен затейливыми узорами, и Реннер узнал в них несколько измененные изображения из "Тысячи и одной ночи". На стенах виднелись гобелены с вышитыми сказочными джиннами, птицей Рух и видами Багдада, как он выглядел, вероятно, в двадцатом веке. Под ногами расстилались мягкие ковры с мавританскими узорами, которые нельзя спутать ни с какими-либо другими. И тут же Кевин заметил явные анахронизмы: широкий видеоэкран на одной из стен, в то время как противоположная - стеклянная стена делала поворот, приводя прямо в лед.

Экране показывал другой сектор Базы Шесть, и корабль, прорывающийся вниз к ледяному шару через черное Поле Лэнгстона в небе.

Гораций Бери медленно передвигался взад и вперед и выглядел хорошо отдохнувшим, спокойным и расслабленным. Время от времени он подпрыгивал, как поплавок на воде. Это сказывалось воздействие низкой гравитации Базы Шесть. Бери не замечал, что на него постоянно направлена камера Джойс Трухильо. Али Баба прыгал рядом с магнатом, в совершенстве повторяя движения и мимику старика.

Это выглядело весьма забавно. Кевин Реннер, конечно, видел это, однако старался полностью контролировать свои эмоции: он понимал, что ему нельзя поддаваться веселью, v забавные сценки не должны отвлекать его от более насущных проблем, которых было очень много. Теперь на Кевине Реннере лежала огромная ответственность, причем - полностью на нем. Наверное, так же чувствовал себя и капитан Блейн, там, на Мошке. Он чувствовал ответственность и свою вынужденную терпимость к тому хитрожопому парусному мастеру...

- Здесь почти нейтральная территория, - сказала Евдокс. - Это наша база, но частично она и ваша. Это Место, куда может прийти коммодор Реннер, по-прежнему сохраняя контроль над своим кораблем. Ваше превосходительство, это официальный прием. Вы уверены, что на него не должен быть приглашен никто из команды "Антропоса"' В качестве вашего окружения. Например, Воины.

- А это действительно так важно? - осведомился Реннер.

- Конечно, важно, - ответил Гораций Бери. - Но также важно и то, чтобы все группы мошкитов понимали нас, как мы начинаем понимать вас. Мошкитам и людям придется изменить своим обычаям во время встречи. Давайте же начнем это делать прямо сейчас.

- Как вам будет угодно, - произнесла Евдокс и поклонилась.

Хрис Блейн наблюдал за опускающимся кораблем.

- Он похож на гоночную яхту, - заметил молодой человек. - Только намного больше.

- Удивительно, какая странная у него конструкция, - сказала Евдокс. Наверное, Крымским Татарам удалось обзавестись приличными ресурсами из Города паразитов.

"А ваши Инженеры изучат на этом корабле каждую гайку, - подумал Реннер. - Мошкиты не способны на такие усовершенствования и нововведения, ибо они, скорее, умеют приспосабливаться ко всему новому, нежели изобретать его".

Корабль, проделывая аккуратные алые концентрические круги, приземлился на платформу, которая сразу же опустилась. Когда платформа с кораблем исчезла из поля зрения, Евдокс выслушала что-то в своем телефонном аппарате.

- Они сели. Не желаете посмотреть, как ваши друзья высаживаются на берег?

- Разумеется! - сказал Реннер. Бери с Али Бабой одновременно повернулись к экрану.

Экран замигал, затем на нем появился открытый переходной шлюз. Из промежуточного шлюза, заполненного сжатым воздухом, выскочил Воин, затем Посредник с каким-то необычным предметом со специальными отметками. Потом все увидели Гленду Руфь, прижимающую к груди запечатанный ящичек. За ней последовал молодой человек в космическом комбинезоне, держащий на руках Посредника-младенца. Затем вышли два Воина и молодой Мастер.