Джордж Мартин - Шторм в Гавани Ветров

- Пойдем ко мне,- нарушил тишину Баррион.

Брат с сестрой расступились, глядя как Баррион надевает через плечо гитару, и двинулись за ним.

Для Марис потянулись мрачные, тревожные дни. Баррион жил в маленькой хижине недалеко от гавани, рядом с заброшенной, гниющей пристанью. Там они все и поселились. Никогда раньше Марис не видела Колля таким счастливым. Каждый день они с Баррионом пели, и он был уверен, что все-таки станет настоящим певцом. Только то, что Расе отказывался его видеть, тревожило Колля, но и это порой забывалось. Он был молод, и то, что многие сверстники смотрели на него с затаенным восторгом как на бунтаря, откровенно радовало его.

Для Марис же все было гораздо сложнее. Она редко выходила из дому, разве только вечерами к пристани посмотреть на возвращающиеся рыбачьи баркасы. Кроме своей потери, она ни о чем не могла думать. Все оставалось по-прежнему: пойманная, беспомощная птица... Казалось бы, она все делала правильно, но крылья и теперь так же далеки от нее. Традиции цепко держали ее в плену.

Прошло две недели после инцидента на берегу. Как-то Баррион позже обычного вернулся с пристани, куда ходил каждый день к рыбакам Эмберли за новыми песнями и где он пел в портовых кабачках. Поужинав горячей мясной похлебкой, он взглянул на Колля и Марис и сказал:

- Я договорился насчет лодки. Через месяц ухожу на Внешние Острова.

- И я? - обрадовался Колль.

- Конечно,-кивнул Баррион.- Марис, ты тоже?

- Нет,- она покачала головой.

- Тебе вряд ли станет лучше, - вздохнул Баррион. - На Эмберли будет тяжело. Даже для меня настают нелегкие времена. Корм подначивает Правителя, и тот настраивает против меня людей. Люди постарше уже начинают избегать моей компании. Но перед нами большой мир, и его нужно увидеть. Поедем с нами,- он улыбнулся.- Может быть, я даже научу тебя петь.

Марис задумчиво вертела в руках вилку.

- Я пою еще хуже, чем мой брат летает. Баррион, я не могу уехать. Я летатель, я должна остаться и получить свои крылья обратно.

- Восхищаюсь я тобой, Марис, но это ведь бессмысленно. Что ты можешь?

- Не знаю. Что-нибудь придумаю. Можно пойти к Правителю. Он издает законы, и он мне сочувствует. Если он поймет, что так лучше для Эмберли...

- Он не пойдет против Корма. Кроме того, это закон летателей, а здесь он не властен. И еще...

- Что?

- Есть новость. В порту говорят, что нашли нового летателя. Вернее, старого... Девин плывет на лодке с Гаворы. Он здесь поселится, и ему отдадут твои крылья.

Баррион с тревогой следил за выражением лица Марис.

- Девин! - Она бросила вилку на стол и вскочила. - Они что, совсем ослепли? Он летает еще хуже Колля! Свои крылья он утопил, когда опустился слишком низко над водой, и, если бы мимо не проходил корабль, он бы и сам погиб. Значит, Корм хочет отдать ему еще одни крылья? Баррион горько усмехнулся.

- Он же летатель и уважает традиции.

- Давно он отплыл?

- Говорят, несколько дней назад.

- Оттуда до Эмберли недели две,- Марис задумалась.Мне надо действовать, пока он не добрался. Как только он примет крылья, они будут принадлежать ему.

- Но что ты можешь, Марис?- спросил Колль.

- Ничего,- сказал Баррион.- Конечно, мы можем украсть крылья. Корм их починил, они теперь как новенькие. Но куда ты с ними денешься? Тебя нигде не примут. Брось это дело, девочка. Ты не изменишь законов летателей.

- Не изменю? - в голосе Марис послышалось возбуждение. Она перестала мерить комнату шагами и остановилась у стола.- Ты уверен? Разве традиции никогда не менялись? Откуда они вообще взялись?

- Ну, когда-то был Совет,- озадаченно произнес Баррион, - когда Старого Капитана убили, и Капитан-Правитель Большого Шотана раздал всем крылья. Тогда и решили, что ни один летатель не должен брать в небо оружие. Всем еще была памятна страшная битва, когда старые Звездоплаватели использовали две последние небесные лодки, чтобы лить с неба огонь.

- Да, да,-добавила Марис, - и помнишь, было еще два Совета? Через много поколений после первого другой Капитан-Правитель Большого Шотана захотел подчинить себе остальные острова и послал своих летателей с мечами напасть на Малый Шотан. А когда его люди исчезли, летатели других островов собрались, чтобы осудить его, и он был последним Капитаном-Правителем. Теперь Большой Шотан такой же остров, как и все остальные.

- И третий раз, - вмешался Колль, - когда все проголосовали за то, чтобы не летать на Кеннехат, после того как Сумасшедший Правитель убил Летателя, Принесшего Плохие Вести.

- Все так,- кивнул Баррион,- но с тех пор никто не созывал Совет.- Ты уверена, что они соберутся?

- Конечно. Это неписаный закон. Одна из тех традиций, которые так чтит Корм. Любой летатель может созывать Совет. Я представлю там свои предложения, сразу всем летателям Гавани, и...

Марис замолчала, они переглянулись с Баррионом, сраженные одной и той же мыслью.

- Вот именно-летатель! - Баррион постарался произнести это слово помягче.

- А я уже не летатель, - Марис рухнула в кресло.-И Колль отказался от крыльев. И Расе - даже если бы согласился - он тоже уже не летатель. Нас Корм слушать не станет, и некому будет созывать Совет.

- Ты можешь попросить Шалли,- предложил Колль. - Или дождаться кого-нибудь на прыжковой скале, или...

- Шалли намного моложе Корма и слишком его боится,перебил Баррион.- Я слышал, она тебе тоже сочувствует, как и Правитель, но она не станет ничего делать. Вдруг Корм попытается отобрать и ее крылья? А другие?.. На кого ты можешь рассчитывать? И сколько тебе придется ждать? Хелмер бывает здесь чаще других, но он такой же, как Корм. Джемис слишком молод. Да и остальные... Все-таки это большой риск.- Он задумчиво покачал головой. - Ничего не выйдет. Никто за тебя не выступит, а через две недели Девин заберет крылья.

Все трое замолчали. Марис, невидящим взглядом уставясь в тарелку с холодным мясом, напряженно думала. Неужели ничего нельзя сделать?

- Баррион, - начала она осторожно, - ты совсем недавно сказал... что можно украсть крылья...

Холодный, мокрый ветер зло срывал гребни волн. На востоке собирался шторм.

- В такую погоду хорошо летать,- сказала Марис, держась обеими руками за борт качающейся лодки.

- Если бы у тебя были крылья...- Баррион улыбнулся и закутался поплотнее в плащ.

Марис повернулась к берегу. Там среди деревьев стоял дом Корма. В верхнем окне горел свет. Когда же его вызовут? Уже третий день... Как долго еще ждать? Каждый час приближал к Эмберли Девина, человека, который отберет у нее крылья.

- Сегодня? - спросила она у Барриона. Тот пожал плечами, продолжая чистить ногти длинным узким кинжалом.

- Тебе лучше знать, - ответил он, не поднимая глаз. Как часто вообще вызывают летателей? На маяке даже нет света.