Станислав Лем - Солярис. Эдем

Инженер снова кивнул.

– Таким образом, мы съехали вниз, к роще, и увидели тех - серебряных. На них было что-то вроде масок. Возможно, с воздушными фильтрами. Они нас чем-то обстреляли, разбили фару. Одновременно двинулся этот огромный волчок. Он хотел напасть на нас сбоку. Во всяком случае, выехал из кустов. Тогда Генрих выстрелил.

– По зарослям?

– Да.

– По этим серебряным?

– Да.

– И по волчку?

– Нет. Он натолкнулся на нас и разбился о Защитника. Естественно, возник пожар: заросли высохли от термического удара в момент взрыва и горели, как бумага.

– Они пробовали контратаковать?

– Нет.

– Преследовали вас?

– Не знаю. Вероятнее всего, нет. Вращающиеся диски, наверно, могли бы нас догнать.

– На этой местности - нет. Там множество балок, оврагов, что-то вроде земной юры, известняковые скалы, террасы, осыпи, - объяснил Инженер.

– Ага. И потом вы поехали прямо сюда.

– Почти прямо, с небольшим отклонением к востоку.

Несколько секунд сидели молча. Координатор поднял голову.

– Убили много?

Доктор взглянул на Инженера и, видя, что тот не собирается отвечать, произнес:

– Было темно. Они прятались в чаще. Мне кажется… я видел самое меньшее двадцать серебряных вспышек сразу. Но в глубине, дальше, в зарослях, поблескивало что-то еще. Их могло быть больше.

– Те, что стреляли в вас, наверняка были двутелы?

Доктор заколебался:

– Я говорил, что на маленьких торсах у них было что-то вроде колпаков, шлемов. Но, судя по формам, размерам, способу передвижения, это были двутелы.

– Чем они вас обстреляли?

Доктор молчал.

– Снаряды, вероятно, не металлические, - сказал Инженер.- Конечно, я руководствуюсь только ощущениями. Мест попаданий я не исследовал, даже не осматривал. У них маленькая пробойная сила - такое у меня впечатление.

– Да, небольшая, - согласился с ним Физик. - Фары - я мельком осмотрел их - скорее вдавлены, чем пробиты.

– Одна разбилась при столкновении с волчком.

– А теперь - о статуях… Как они выглядели? - спросил Координатор.

Доктор, как умел, попытался описать статуи. Когда очередь дошла до белых фигур, он остановился и через мгновение продолжал с усталой улыбкой:

– Тут, увы, опять можно прибегнуть только к помощи жестов…

– Четыре глаза? Выдающиеся лбы? - медленно повторил Координатор.

– Да.

– Это были скульптуры? Камень? Металл? Литье?

– Не могу сказать. Наверняка не литье. Ну, что еще… Размеры сверхъестественные… А также некоторая деформация, изменение пропорций и… - Он как будто заколебался.

– Что?

– Облагораживание, - смущенно сказал Доктор. - Но это только впечатление. Впрочем, мы осматривали их недолго, а потом столько всего произошло… И снова пища для явных аналогий. Кладбище. Несчастные преследуемые. Полицейская облава. Мотопомпа с ядовитым газом. Полиция в противогазах. Я намеренно использую такую терминологию, ведь в самом деле могло казаться, что было так, но мы этого не знаем. Одни из обитателей планеты убивали на наших глазах других. Это факт, пожалуй, бесспорный. Но кто кого, были ли эти существа совершенно одинаковыми или чем-то отличались друг от друга…

– А если отличались, тогда все ясно? - спросил Кибернетик.

– Нет. Но я думал и о такой возможности. Признаю, что с нашей точки зрения она чудовищна. Человек сурово осуждает каннибализм. Однако съесть жаркое из обезьяны уже не является в глазах наших моралистов чем-то страшным. А если биологическая эволюция проходила здесь так, что разница во внешнем виде между существами разумными и теми, что остались на животном уровне развития, гораздо меньше, чем между человеком и человекообразной обезьяной? Мы могли в таком случае быть свидетелями, скажем, охоты.

– А та яма у города? - бросил Инженер. - Это тоже - охотничьи трофеи? Да? Меня удивляют твои адвокатские уловки, Доктор!

– Пока мы не имеем уверенности…

– У нас есть еще фильм, - прервал его Химик. - Не знаю почему, но до сих пор нам действительно не удавалось увидеть нормальной, обычной жизни на этой планете. А тут мы сняли как раз что-то обыкновенное, во всяком случае, у меня сложилось такое впечатление…

– Как это? Вы ничего не видели? - удивился Физик.

– Нет, мы слишком спешили использовать последний свет. Расстояние было значительным, больше восьмисот метров, но мы привезли две катушки пленки, снятой телеобъективом. Который час? Еще нет двенадцати! Можно ее сейчас проявить.

– Дай Черному, - сказал Координатор. - Или другому автомату. Доктор, Инженер, я вижу, что вас взяло за живое; правда, у нас дел по горло, но…

– Разве контакты высокоразвитых цивилизаций должны кончаться таким образом? - спросил Доктор. - Мне бы очень хотелось услышать ответ на этот вопрос…

Координатор покачал головой, встал и убрал бутылку со столика.

– Спрячем ее до другого случая, - сказал он…

Когда Инженер и Физик вышли осмотреть Защитника, а Химик решил на всякий случай проследить за проявлением фильма, Координатор взял Доктора под руку и, подходя с ним к перекошенным библиотечным полкам, сказал, понизив голос:

– Слушай, а не может быть, что вы своим неожиданным появлением и вызвали это паническое бегство и что именно вас, а не беглецов хотели остановить?

Доктор посмотрел на него расширенными глазами.

– Знаешь, это мне вообще не приходило в голову, - произнес он. И, задумавшись, замолчал. - Не знаю, - наконец заговорил он. - Скорее всего, нет… Разве что это было неудачное нападение, которое сразу же обратилось против некоторых из них. Конечно, - добавил он, выпрямляясь, - можно все это истолковать совсем по-другому. Да, теперь я это отчетливо вижу. Скажем: мы въехали на какую-то охраняемую территорию. Те, что убегали, - это была, предположим, группа паломников, странников, что-то вроде этого. Стража, охраняющая территорию, подтащила оружие-трубу между статуями в то время, когда Защитник остановился. Так, но первая волна газа определенно была направлена на убегавших, а не на нас… Хорошо, допустим, с их точки зрения это был несчастный случай. Тогда - да. Так могло быть.

– Значит, нельзя этого исключить.

– Нет, нельзя. И знаешь, чем дольше я думаю, тем больше эта версия кажется мне такой же правомерной, как и наша, первая. Как только стало известно о нашем появлении, они могли установить посты в окрестностях. Когда мы были в долине, они еще ничего не знали, и поэтому мы не встретили там вооруженных… Ведь в тот самый вечер у ракеты впервые появились вращающиеся диски.

– Наше несчастье, что мы до сих пор не наткнулись даже на следы их информационной сети, - подал голос Кибернетик из глубины каюты. -Телеграф, радио, письмо, зафиксированные документы, что-нибудь в этом роде… Всякая цивилизация создает технические средства такого рода и с их помощью сохраняет свою историю и знания. Эта, наверно, тоже. Если бы мы могли попасть в город…