Стивен Кинг - Кусачие зубы
Он опять сунул палец в эту белую стальную ухмылку и прошептал:
- Кусайте меня - хотите?
Зубы только стояли на холодных оранжевых ножках и скалились.
- Похоже, они не разговаривают, - заметила миссис Скутер.
- Нет, - подтвердил Хоган и вдруг поймал себя на том, что думает о мальчишке. О мистере Брайане Адамсе из Ниоткуда, США. Сейчас полно таких мальчишек. И таких взрослых. Они, как перекати-поле, кишат вдоль дорог, всегда готовые забрать у вас бумажник, сказать: "Отсоси, дорогой" - и убежать. Можно не подвозить никого (он так и делал), можно поставить охранную систему в доме (и это он сделал, но все равно вокруг жестокий мир, где самолеты иногда падают с неба и сумасшедшие способны появиться где угодно, так что небольшая дополнительная страховка никогда не помешает. В конце концов у него есть жена. И сын.
Было бы неплохо, если бы у Джека на столе стояли Китовые Кусачие Зубы. На всякий случай. Просто на случай.
- Спасибо, что сохранили их, - сказал он, осторожно поднимая Кусачие Зубы за ножки. - Думаю, мой пацан будет в восторге, хоть они и поломаны.
- Спасибо скажите Скуту, не мне. Дать мешок? - Она ухмыльнулась. - У меня пластиковый, точно без дырок.
Хоган покачал головой и сунул Кусачие Зубы в карман куртки.
- Повезу их так, - сказал он и улыбнулся ей. - Так удобнее.
- Дело ваше. - Когда он направился к двери, она крикнула:
- Постойте! Я вам сделаю классный сэндвич из курицы с салатом!
- Не сомневаюсь, спасибо, - сказал Хоган. Он спустился по ступенькам и с минуту постоял на ярком солнце пустыни, весело улыбаясь. Он был весел - очень весел в эти дни. Он начинал думать, что так и надо жить - весело.
Слева от него Во-ок - удивительный миннесотский койот - встал на ноги, просунул морду через прутья клетки и залаял. В кармане Хогана Кусачие Зубы щелкнули разок. Звук был негромкий, но Хоган его услышал... и почувствовал, что они движутся. Он похлопал по карману.
- Спокойно, ребята, - сказал он.
Он неторопливо зашагал по двору, уселся за руль нового "шевроле" и покатил в Лос-Анджелес. Он обещал Лите и Джеку быть дома к семи, самое позднее - к восьми, а он был их тех, кто выполняет обещания.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
