Лиланд Модезитт - Экодипломат (Экодипломат - 1)

Модезитт Лиланд

Экодипломат (Экодипломат - 1)

Лиланд Модезитт

Экодипломат

(Экодипломат-1)

Пер. с англ. О. Мартынова

Давно уже завершилась война между могущественной галактической Империей и республикой Аккорд. Настало время ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ РЕШЕНИЙ!

Но - почему подписание обычного торгового договора между Империей и Аккордом откладывается вот уже сто лет? Почему на людей, занимающихся переговорами, снова и снова совершаются покушения? Почему кто-то изощренно пытается снова поставить сотни планет на грань войны?

Выяснить это предстоит Натаниэлю Уэйлеру - лучшему, талантливейшему, опытнейшему ЭКОДИПЛОМАТУ...

Посвящается Сьюзен - спортсменке, помощнице и

любящей дочери, которой эта книга понравилась с

самого первого наброска.

Берешь, что можешь ухватить, и говоришь, что поступаешь честно.

Л. де Левис Спрэгг. Политика в торговле

Торговля - слишком важный предмет, чтобы доверять его политикам.

Вариант поговорки XX века (от Р. Х.)

Политика - предмет чересчур важный, чтобы доверять его торговцам голосами или материальными ценностями.

Г. Ву-Рэджинальд. Прощальное обращение к Гильдии.

Торговля и коммерция вообще являются лишь иной формой войны.

При этом военные хотя бы признают, что их род деятельности называется войной.

Адмирал флота Горхэм. Воспоминания

Настоящая торговля бывает честной, но не гуманной.

Политика честной не бывает вне зависимости от степени своей гуманности.

Война же не бывает ни честной, ни гуманной.

По этой причине надлежит предпочитать торговлю политике, а политику войне.

Неизвестный автор

I

Челнок - одноместный кораблик, до отказа забитый сложнейшими сенсорами и аппаратурой связи, - вынырнул в норм-пространство. Тут же вспыхнули сигналами панели детекторов высоко- и низкочастотных волн.

- Пламя! - выругался пилот и пробежался пальцами по клавиатуре пульта, переводя все излучающие устройства в пассивный режим. Потом дождался, пока на экране перед ним высветится полное изображение.

Наибольшая концентрация энергии наблюдалась возле четвертой планеты, Хаверзоля. Рядом расположился обычный для имперских операций заградительный кордон и глубинная сеть предупреждения.

Руки Уэйлера опять замелькали над пультом. Информация, поступавшая от разнообразных камер и датчиков, записывалась на особые носители - по возвращении Институт займется ее анализом; но главное - его собственная жизнь может зависеть от верного понимания тактической картины.

- Максимум десять единиц, - сказал он распознающей голос системе управления. Взгляд пилота метался с одного экрана на другой. Плоская панель в верхнем левом углу пульта дважды мигнула, после чего зажглась ровным желтым светом. Уэйлер коснулся ее и стал через свой имплантат слушать прямую трансляцию переговоров имперских пилотов.

- Седьмой. Обстановку по сектору ноябрь-пять. Прием.

- Не обнаружено.

- "Ангел-четыре". Уцелевших не обнаружено. Высылайте мусорщика.

- "Сокол"! "Сокол"! Противник, класс "Артур", вектор ноль-восемь-пять, радиан один-три-три, эклиптика плюс два.

- "Сокол", приближается противник.

Очевидно, Четвертый Имперский флот зачищал рассеянные остатки сил, оборонявших Хаверзоль.

- Класс четыре на радиане два-пять-семь. Точка три. Передайте "Бездельнику". Передайте "Бездельнику".

- "Бездельник" не отвечает.

И-и-и-и-и-и-и!..

- "Север", проведите расшифровку. Проведите расшифровку.

- "Сокол", противник уничтожен. Повторяю, противник уничтожен.

Пилот челнока - он же и капитан, и единственный член команды - покачал головой и коснулся бледно-зеленой панели. Началась подготовка к повторному входу в нуль-пространство.

По дисплею побежали параметры базы, на которую он должен был вернуться. Институт имел возможность содержать собственные вооруженные силы, независимые от руководства Координатуры. Настолько независимые, что правительство понятия не имело о том, какими ресурсами Институт обладает в этой сфере.

- Рано или поздно мы им снова понадобимся, - пробормотал эколитарий себе под нос. - И если то, что здесь произошло, что-нибудь значит случится это скоро. Очень скоро.

Натаниэль Фёрстборн Уэйлер, временами ученый, а по основному роду занятий - практикующий эколитарий, пристегнул ремни и обнулил показания приборов. Данные были записаны на кодированный мастер-диск, располагавшийся в самом центре челнока.

Когда зазвенел сигнал готовности, он ткнул пальцем в нужную панель, и челнок исчез из норм-простраства. Имперцы так и не сумели засечь искажение энергетических линий - единственный признак того, что он там побывал.

II

Адмирал окидывает взглядом сомкнувшийся кольцом стол и нажимает на кнопку. Та, дважды мигнув, зажигается. Значит, все щиты безопасности включены и работают. Другая кнопка - и в центре стола возникает голографическая звездная карта. Адмирал берет с пульта световую указку и слегка стучит по столу. Высшие офицеры, только что негромко переговаривавшиеся между собой, смолкают.

Адмирал подводит луч указки к звездной системе типа "Г" на той стороне Расселины.

- Аккорд. Как видите, эта система позволяет контролировать торговые пути. Особенно после Схизмы. - Луч скользит в сторону и упирается в грудь коммодору. - Послушаем ваш рапорт по стратегии изоляции.

Коммодор чопорно поднимается и жестом указывает на белую, лишенную меблировки стену. Там появляется фрагмент той же карты, только значительно увеличенный. У внутренней кромки Расселины, по имперскую ее сторону, зажигаются красным три звезды.

- Хаверзоль, Фондераль и Кубера... До того, как увенчалась успехом наша последняя операция, Хаверзоль был крупнейшим перевалочным пунктом на имперской стороне, поддерживавшим отношения с торговцами Координатуры. Экономическая необходимость диктовала, чтобы первый удар был нанесен по Фондералю, что и было проделано еще до того, как началось планирование хаверзольской кампании. Разумеется, введение эмбарго против Фондераля прошло несложно, поскольку в этой системе отсутствует независимая от внешних поставок инфраструктура. Проведение восстановительных работ в условиях нехватки времени и в особенности при том, что Хаверзоль оставался открыт, было им не под силу.

Далее был совершен фланговый маневр. Нам удалось обеспечить себе достаточную поддержку со стороны мятежной фракции, которая, в свою очередь, сумела свергнуть монархию. Естественно, пришедшее к власти временное правительство обратилось к Империи за помощью; Четвертый флот как раз оказался в достаточной близости, чтобы эту помощь предоставить. Таким образом, в этом коридоре оставались еще Хаверзоль и Эрнандо. Процесс заключения договора о военной помощи с новым правительством Хаверзоля близится к концу.