Рука-призрак - Джеймс Грант

Спустя четыре месяца, охотясь вместе с друзьями на медведей в Гаммерфесте, я прочел в норвежской «Афтенпостен», что Карл Гольберг застрелился в постели в канун Рождества.

1895 г.

Примечания

1

Имеется в виду Самюэль Джонсон (1709–1784) — знаменитый английский писатель, публицист, литературный критик и филолог, автор первого толкового словаря английского языка в двух томах. — Здесь и далее примеч. пер. П. Гелевы.

2

Христиания — старое название города Осло, столицы Норвегии.

3

Стортинг — название норвежского парламента.

4

Вы говорите по-датски или по-норвежски? (норв.)

5

Имеется в виду один из эпизодов австро-датско-прусской войны 1864 г.