О моём перерождении в меч. Том 4 - Ю. Танака
Так что в знак уважение усопшему, его тело в просто защищают от превращения в нежить. В конце концов, из сильного искателя приключений получается соответственно сильная нежить.
Поэтому, если тело усопшего можно унести — его уносят, а если это проблематично — тело просто сжигают и закапывают. Похоже, кости тоже не собирают. Необходимо сделать так, чтобы усопшего больше никто не опознал.
В случае, если усопшего можно унести с собой, то над ним проводят ритуал защиты от превращения в нежить, после чего погребают. Однако, главным на похоронах является не усопший, а живые.
В то время, когда Земле иногда говорят образно, что семья прощается с усопшим, в этом мире на похоронах происходит именно это. На похоронах присутствующие могут увидеть усопшего в гробу, принять факт его смерти, и получить поддержку окружающих, чтобы примириться с утратой.
Но нет никаких погребальных подарков или венков. Ведь в загробный мир их не унести. А молитвы о счастье в загробной жизни и прочие церемонии проводятся не какими-нибудь монахами, а родными и друзьями. Да, на похоронах в этом мире нет ни единого священника, это ещё одно важное отличие от Земного аналога.
— Похороны госпожи Киары состоятся через 4 дня. На следующий день после возвращения Короля Зверей.
— Что? Ты связывалась с отцом?
— Да. Так как при помощи магическое устройство для дистанционной связи не работает между континентами, да и существует шанс того, что разговор могут прослушивать в Башаре, я использовала почтового сокола из гильдии искателей приключений. Он ответил, что возвращается немедленно.
Не слишком ли быстро будет вернуться с другого континента всего за 3 дня? Им придётся маршировать без отдыха. Впрочем, когда твоя страна в состоянии войны, в этом нет ничего удивительного.
Они старались начать её именно тогда, когда короля не будет в стране. Хотя, одно лишь это не создало особых проблем. Всё-таки военная мощь значительно превышает таковую королевства Башар
— Госпожа Фран, какие у вас планы? Если вы того хотите, можете устроится на том же быстроходном судне, на котором приплывёт Король Зверей. По моему плану, Его Величество сначала высадится в порту Грейсир, а потом в течении дня вернётся в Бальбору.
— Можно попросить кое о чём?
— Я понимаю.
Фран согласилась на предложение Мианоа. Но меня эти слова лишь сильнее забеспокоили.
(Эй, стоп. Тебе не хочется поприсутствовать на похоронах Киары?)
— Хм? Ничего ведь страшного в этом нет.
Да, точно. Всё никак не могу выкинуть из головы мышление из родного мира. Так как Фран была с Киарой в её последние минуты жизни, второй раз посещать похороны смысла нет. Хотя мне показалось потрясающим, как она легко смогла примириться с её утратой, но для полузверей, похоже, это было в порядке вещей.
Но ни Меа, ни Квина совершенно не отреагировали на слова Фран о том, что она не будет присутствовать на похоронах Киары. Хотя, Меа, услышав о том, что Фран собирается отплывать, тут же погрустнела.
— Нуу, Фран. Может останешься ещё ненадолго?
— Извини. Я дала обещание кое-кому.
(Бы обязаны принять участие в аукционе в королевстве Кранзер)
— Вот как… Тогда вам и впрямь надо поспешить. Вот как… Вот в чём дело.
— Госпожа. Вы не думали, что если будете так расстраиваться, то заставите Фран лишний раз беспокоиться во время путешествия?
— Да, ты права.
— Кроме того, всё ещё есть несколько дней.
— В… Верно! За это время мы можем наиграться вдоволь!
Квина просто мастер-манипулятор. В один миг развеяла напряжение Меа. Похоже, что она уже точно решила, что Фран и Меа стоит поддерживать отношения…
— Угу. Наиграемся.
Фран тоже загорелась желанием. Ведь это её первый близкий друг. Надеюсь, эти три дня будут наполнены хорошими воспоминаниями.
Перевод — VsAl1en
Глава 379
Глава 379 — Купание по-королевски и королевская трапеза
— Невероятно…!
(Да, воистину)
— Хахаха! То-то же! То-то же!
Шёл первый день нашего пребывания в королевском дворце.
Первым делом нам показали личную купальню королевской семьи. Хотя я до этого видел достаточно роскошных купален, эта была на ином уровне.
Конечно же, всё вокруг было отделано мрамором. В качестве крана для горячей воды служила прекрасная статуя льва. С потолка свешивались огромные магические люстры, а на стенах были нарисованы эпизоды чьих-то героических подвигов. И тот факт, что эти картины перерисовывались каждые три месяца только добавляли им величия.
В качестве ванны служил широкий бассейн, вокруг которого росли лиственные деревья неизвестного мне вида, огромного размера. Наверное, каждому из них было более 100 лет. Всего деревьев было более десяти, и по размеру они бы подошли в качестве симбоку из храмов-дзиндзя в моей родной Японии.
Судя по тому, что я слышал, они были весьма ценными волшебными растениями. Плоды с таких деревьев, судя по всему, обладают целебным эффектом.
Хотя у меня было чувство, что это весьма сомнительная трата денег, но наверное всё это сделано ради того, чтобы показать заграничным посланцам величие страны.
Хотя не думаю, что король создал эти роскошные купальни лишь с этой целью. Может, с его общей любовью к вызывающим вещам, такие купальни вполне в его стиле?
— Для начала, надо смыть с себя всю грязь!
— Угу.
Мылись немного в другом месте. Даже мыло и прочие снадобья для ухода за собой тут были высококлассными. Меа в быстром порядке рассказала о том, как у них принято принимать ванную.
Хотя я думал, что и в королевских купальнях не будет недостатка в служанках, единственной служанкой среди нас была Квина. Похоже, полузвери не жалуют посторонних при приёме ванны, и даже королевская семья ограничивается всего лишь одной служанкой.
— Давай я потру тебе спину. Иди сюда.
— Угу.
Ах, какая красота, вот так укрепляются узы дружбы. Меня не могло не тронуть то, с какой заботой Фран и Меа помогали друг другу во время мытья. И спинки друг другу тёрли, и с волосами помогали, прелесть. И к Фран Меа относилась как другу, как к равной себе.
(Правильно-правильно!)
Так я и продолжал наблюдать за ними.
— Теперь очередь Наставника.
— О! Тогда я тоже помогу! Не оставаться же перед Наставником в долгу!
Фран совершенно не стеснялась, да и Мей вроде не сильно беспокоилась на мой счёт. Нет, я конечно сказал ей, что я раньше был человеком. Но так как я сейчас — меч, это уже не
