Линкс - Дмитрий Анатольевич Васильев
16
Данжы имеют несколько категорий сложности. Самая простая категория, где практически не надо думать, а только убивать встающих на пути к цели мобов — категория «А». Самая сложная категория, где порой важнее мозги, а не физическая сила — категория «F».
17
Клан «Семь ветров» устраивает еженедельные турниры по рукопашному бою среди тех игроков, что только что покинули «песочницу» (уровень участника не должен быть выше двенадцатого). Чемпион Арены — чемпион данного турнира, автоматически принимается в клан, если не имеет порочащих себя поступков и деяний. За проверку чемпиона отвечает служба безопасности клана, подчиняющаяся начальнику штаба. На момент описываемых событий, должность начальника оперативного штаба клана «Семь ветров» занимал игрок с ником «Вектор».
18
«Вертушка» — в данном контексте подразумевается удар в прыжке с разворота (раунд-кик).
19
«Хвост дракона» — по сути, та же «вертушка», только наносится ниже уровня колен, с целью выбить опору и свалить соперника на землю.
20
Рома всегда ошибается, когда пытается что-то сделать в уме и второпях, как, впрочем, и большинство из нас. Вот и в этот раз он ошибся в расчетах: 6*30+15 = 195, а не 200 (прим. автора)
21
Хук — удар сбоку в боксе.
22
Апперкот — удар снизу в боксе.
23
«Дживс и Вустер» — английский телевизионный сериал. Главные герои — недалекий, хорошо воспитанный отпрыск аристократического семейства Берти Вустер и его хитроумный камердинер Дживс. Беспечный прожигатель жизни, Вустер вечно попадает в нелепые ситуации, но всякий раз на выручку приходит мудрый и всезнающий Дживс.
24
Мордаунт — сын Миледи, один из героев романа А.Дюма «Двадцать лет спустя». По сути, злодей и кровный враг мушкетеров.
25
Комус (или варган) — музыкальный инструмент в виде свободно колеблющегося в проёме рамки язычка, приводимого в движение пальцем или дёрганием за нитку. Инструмент устанавливают в области рта.
26
Персона нон грата (Persona non grata) — это латинское выражение, которое используется в официальном дипломатическом или личном общении для определения лица, чьё присутствие является нежелательным. Буквально термин означает: «нежелательная персона» или «нежелательное лицо».
27
Гать — настил из бревен, досок или хвороста для проезда и прохода через болото, трясину или топкое место.
28
Лаки (англ. «lucky») — счастливчик, везунчик.
29
Траппер (англ. trap — «ловушка») — охотник на пушных зверей в Северной Америке.
30
Рога (от англ. rogue — «разбойник») — один из классов персонажей в игре, специализирующихся на нанесении урона и боях один на один. В разных играх название класса может отличаться: убийца (убик, син), бродяга (брод).
31
Сюрикен — японское метательное оружие скрытого ношения. Представляет собою небольшие клинки, изготовленные по типу повседневных вещей: звёздочек, игл, гвоздей, ножей, монет и так далее.
32
Бочаг — глубокая лужа, колдобина, ямина, залитая водою.
33
Корныжлан шотлалтеш (огрский язык) — тропа явись.
34
Напомню читателям, что в игре «Лучший мир» время течет в три раза быстрее, чем в реальности. Поэтому, когда в игре 6 часов утра, в реальном мире 18 часов вечера по московскому времени. Закончил Рома создавать зелья через двенадцать часов после начала, то есть в реальном времени прошло четыре часа. Также надо учитывать, что никто не отменял действия часовых поясов. Поэтому в Европе двенадцати часам дня в игре соответствует 14 часов реального времени.
35
Bunny (англ.) — кролик.
36
Примейзодофобия — боязнь лишиться невинности.
37
Ронни Коулмэн — профессиональный культурист, восьмикратный победитель конкурса «Мистер Олимпия» и других престижных соревнований.
38
Учение о селекции применительно к человеку, а также о путях улучшения его наследственных свойств. Учение было призвано бороться с явлениями вырождения в человеческом генофонде.
39
ДД (ддешник, дамаг дилер) — бойцы, главная цель которых нанести как можно больше урона за меньшее время.
40
Тряпка — сленговое название магов, так как в основных ММОРПГ, по классу они не могут использовать броню и носят тряпичные вещи. В игре «Лучший мир» нет четкой границы между ддешником, танком или магом, так как при наличии желания и возможности, танк может освоить магические заклинания, а маг применять оружие и носить тяжелую броню.
41
Internationalcompany "Virtualgamesoffullimmersion" (англ.) — интернациональная компания «Виртуальные игры полного погружения».
42
Описание Попобавы взято из википедии и этот злой дух, по верованиям жителей Танзании, действительно творит подобные непотребства над безмятежно спящими и ничего не подозревающими африканскими мужчинами, и женщинами.
43
Битва лапифов с кентаврами или Кентавромахия — в древнегреческой мифологии сражение, которое произошло из-за попытки похищения невесты Пирифоя (царя племени лапифов) на его свадьбе. В нём участвовал друг Пирифоя Тесей. Битва стала началом большой войны, в которой, по данным большинства источников, победили лапифы. Но это не точно!
44
СОБР — специальный отряд быстрого реагирования, одно из специальных подразделений Росгвардии.
45
КОС — происходит от английского словосочетания kill on sight (сокращённо — kos) и переводится как убить на месте. Это особый статус врагов, видимый только членам гильдий или кланов. Если один из соратников по клану увидит персонажа с этим статусом, он должен попытаться атаковать и уничтожить его, если есть хоть какой-то шанс сделать это.
46
Ронин (дословный перевод с японского — человек волны) — деклассированный воин феодального периода Япони, потерявший покровительство своего сюзерена, либо не сумевший уберечь его от смерти. В редких случаях — странник, не имеющий над собой чужой власти, свободный воин.
47
Токуга́ва Иэя́су (31 января 1543 года — 1 июня 1616 года) — принц Минамото, дипломат и военачальник, основатель династии сёгунов Токугава. Ближайший сподвижник и последователь Оды
