О моём перерождении в меч. Том 4 - Ю. Танака
(На самом деле, не знаю сколько я ещё смогу вытерпеть)
— Всё точно в порядке?
(Ну, несколько секунд уж как-нибудь переживу)
Фран посмотрела на меня, сделав обеспокоенное лицо. Но причина беспокоиться у неё была. Урон, который наносило мне "Превращение в Бога мечей" невозможно было сразу восстановить навыком мгновенной регенерации. Ровно как и перед тем, как Аристея меня починила, я мог восстанавливаться лишь постепенно.
Видимо, Превращение в Бога мечей перегружает оружие настолько серьёзно. Кроме того, мне показалось, что одной из причин таких трудностей был божественный элемент и его доминирование над прочими элементами. Возможно, это можно сравнить с тем, как замедляется регенерация у монстров-слизней под воздействием огня. Чтобы восстановиться полностью, мне понадобился целый час.
В бою необходимо применять Превращение в Бога мечей с крайней осторожностью. Не хочу я опять возвращаться к Аристее в таком же убитом состоянии.
(Так, готова?)
— Угу!
В этот раз наносим удар. Предварительно я воспользовался магией земли, чтобы создать пять булыжников по 10 метров в диаметре.
— Поехали?
(Давай!)
— Превращение в Бога мечей!
Пошла, пошла, пошла! Вновь! Это ощущение! Дикая сила пробудилась в моём клинке, и кружится, как жестокий водоворот.
(Фран! Позволь мне взять на себя укрощение силы! Я сам полностью сосредоточусь на её контроле!)
— … Угу!
Фран, слегка кивнув мне, шагнула вперёд. И в этот момент что-то резко изменилось. Хм? Что такое? Это правда Фран? Внешне она оставалась всё той же, но будто бы превратилась в другого человека, ужасно странное чувство. Без лишних раздумий я взглянул на Фран снизу вверху. Однако её взгляд был устремлён вперёд.
Сделав шаг вперёд, Фран взмахнула мной сверху вниз, разрубив булыжник на ровные две половинки. И повторила это пять раз.
И всё. Ничего особенного, стандартный рубящий удар с шагом вперёд.
Однако, во время этого удара я ощутил что-то, похожее на холод. Хотя я и не должен был почувствовать это, будучи мечом, мне показалось, будто мурашки пробежали по моей спине.
Такие мурашки я чувствовал, наблюдая за идеальными движениями гениального игрока в какой-нибудь спортивной манге, когда его товарищи отмечают, насколько идеально он отточил основы. Нечто в таком духе. Не знаю, можно ли так назвать то, что я сейчас ощутил.
Я овладел "Королевским искусством меча". В сражении с бойцом более высокого уровня, я могу проигрывать ему в боевом опыте, цифрах статуса, в навыках. Но в чём я точно возьму верх — так это в чистой технике владения мечом.
Но, увидев сейчас движения Фран, я понял, что проиграл бы ей. Это было до боли очевидно. Неужели "Королевское искусства меча", и "Священное искусство меча", что было до этого — не высший уровень?
Увидев движения Фран, у меня создалось именно такое впечатление. До сих пор я целиком полагался на своё искусство меча, но сейчас я чувствовал себя так, будто ничего не умею.
Пусть я и владею Королевским искусством меча, разрыв между нами чувствовался отчётливо. Будь я обычным мечником, я бы понятия не имел, как можно совершить удар так быстро и точно. Но, мне… нам было это известно.
Нечто, спящее внутри Фран помогло ей совершить этот простой, но гениальный удар. Оно же указывало путь на суровом пути Бога Мечей, на пути бесконечных тренировок и бесконечного совершенствования техники меча.
После того, как Фран рассеяла "Превращение в Бога мечей", и божественный элемент снялся, я вновь мог почувствовать прежнюю Фран.
Не говоря ни слова, Фран ошеломлённо стояла на одном месте. Её дыхание было прерывистым, и она смотрела на меня в своей руке, даже не обращая внимания на булыжники, что были рассечены так гладко, будто были из масла, а резали их горячим ножом.
— … Что… Сейчас было…?
(Я не знаю)
Эти захватывающие секунды сейчас казались сном. Но, судя по нашему общему удивлению и усталости, эти несколько секунд произошли на самом деле.
Вот что такое самоусиление вместе с усилением оружия. На словах этот навык звучит простовато. Но реальная степень усиления воистину экстраординарна. Не усиливая своё тело, и превзойдя даже "Королевское" владение мечом, безо всяких навыков она разрубила эти булыжники.
(Правда ли этот навык — дар Бога мечей…? Невероятно)
— Угу…
Правда ли это сильный навык? Несомненно. Но мы не чувствовали ни капли радости. Одно лишь сожаление. Мне даже стало стыдно, что я так много мнил о своём владении мечом.
(Будем тренироваться ещё)
— Угу!
Внезапно, я понял. Не может ли быть такое, что навык "Превращение в Бога мечей" призван проучить тех, кто слишком возгордился получением "Королевского владения мечом" и показать разницу между ними и самим Богом?
Перевод — VsAl1en
Глава 383
Глава 383 — Фран и платье
Прошло некоторое время с тех пор, как мы испытали "Превращение в Бога мечей". Хотя уже наступала ночь, на пути к замку нас встретил премьер-министр Реймонд.
Мы, всё ещё не отойдя от шока при испытании "Превращения в Бога мечей", понемногу стали возвращать себе былой боевой дух. Особенно Фран, настроение которой вообще легко менялось с подавленного, до полного энтузиазма.
— "Надо тренироваться ещё больше!" — Заявила она торжественно. Правда, от этой фразы боевой дух скорее ещё сильнее убывал, чем прибавлялся. Это немного удивило Реймонда.
— Что-то случилось?
— М?
— Ох, ладно. Хорошо, если всё в порядке. На самом деле, у меня есть к вам просьба, Принцесса чёрной молнии.
— Просьба?
— Да. Касательно благодарственного банкета сегодня ночью.
Правда, если подумать, то простой вечеринкой празднование победы не ограничится. Так как возвращается сам Король Зверей, дворец, к этому надо подготовиться подобающим образом.
Похоже, генералы, распустив войска, держащие ранее оборону на границе с королевством Башар, уже находятся на пути в столицу. Чтобы отпраздновать их триумф, дворец собирался организовать простой банкет.
Хотя я сомневался, является ли роспуск войск правильным решением, оказалось, что к границе королевства Башар уже были брошены свежие войска, чтобы не прекращать давление. Вот какие дела, значит.
— Ну так, что же с банкетом?
Нам предлагают присоединиться? Но ведь это звучит не как просьба. Нас что, просят обеспечить безопасность ингредиентов для блюд?
Увидев вопросительное выражение лица Фран, Реймонд поспешил разъяснить ситуацию. Более того, он и правда сказал, что хочет пригласить Фран на банкет.
— …?
— Нет, дело в том, что для этого есть очень конкретная причина.
— Какая?
— Вас, несомненно, приглашают на банкет, но это не значит, что вы можете прийти туда просто так.
Что это значит?
— Такой внешний вид никуда не годится, от вас
