Айзек Азимов - СООБЩЕСТВО НА КРАЮ

Он сказал правду. Он действительно мог сломить ее ценой колоссального расхода ментальной силы. И при этом он не смог бы избежать непоправимых разрушений ее разума.

Но и она сказала правду. Уничтожение Мэра повредило бы Плану не меньше, чем ему повредил Мул. Дело обстояло даже хуже, так как игра находилась на более поздней стадии и на исправление ошибок оставалось меньше времени.

А еще хуже было то, что существовала Гея — неизвестная величина с ее ментальным полем.

На мгновение он коснулся разума Нови, чтобы удостовериться в этом. Свечение не исчезло и не изменилось.

Она никак не должна была почувствовать его прикосновение, но повернулась к нему и спросила благоговейным шепотом:

— Мастер, там зыбкий туман. Это с ним вы разговариваете? Должно быть, она почувствовала этот туман через слабую связь, соединяющую их разумы. Гендибал приложил палец к губам.

— Не бойся ничего, Нови. Закрой глаза, отдыхай. Он повысил голос:

— Мэр Бранно, в одном отношении вы выиграли. Я действительно не хочу уничтожать вас немедленно. Я надеюсь объяснить вам кое-что и если вы прислушаетесь к моим доводам, не будет необходимости уничтожать ни одну из сторон.

Предположим, Мэр, вы победили и я сдаюсь. Что произойдет после этого? Опьянев от собственного могущества и переоценивая прочность щита, вы попытаетесь захватить власть над всей Галактикой и установить Вторую Империю немедленно. Этими действиями вы разрушите План Селдона и фактически сорвете установление Второй Империи.

— Меня не удивляет, — ответила Бранно, — что вы раздумали уничтожать меня немедленно. А если вы еще посидите и подумаете, то вообще раздумаете уничтожать меня.

— Не обольщайтесь, — сказал Гендибал, — Лучше выслушайте все-таки меня. Значительная часть Галактики еще не принадлежит Первому Сообществу и даже настроена против него. Даже в самой Федерации есть планеты, не забывшие о своей независимости. Если, как только я сдамся, вы поспешите, вы лишите остальную часть Галактики ее слабостей — раздробленности и нерешительности. Ее объединит страх, а внутри вашей Федерации начнутся восстания.

— Вы размахиваете соломенной дубинкой, — сказала Бранно. — Мы легко победим любых врагов, даже если все планеты Галактики, не принадлежащие Сообществу, объединятся и даже если им помогут восстания в самой Федерации. Никаких проблем тут не будет.

— Это только сначала, Мэр. Не совершайте ошибки, подумайте о будущем. Вы легко сможете установить Вторую Империю, но вы не сможете ее сохранить. Вам придется каждые десять лет вновь покорять ее.

— Значит, будем покорять вновь, пока планеты не устанут, как сейчас устаете вы.

— Планеты не устанут. Да и я не устану. Ваша псевдоимперия не продержится долго еще по одной причине. Эта опасность более грозная. Поскольку Империя будет держаться только силой оружия, военные начнут захватывать все больше власти. Впервые в истории Сообщества генералы станут более влиятельными, чем гражданские власти. Псевдоимперия развалится на военные зоны, в которых высшая власть будет принадлежать отдельным военачальникам. Наступит анархия, и вы скатитесь к варварству, которое продлится дольше тридцати тысяч лет, предсказанных Селдоном до того, как он создал План.

— Детские страхи. Даже если селдонская математика это предсказывает, она предсказывает не неизбежность, а вероятность.

— Мэр Бранно, — серьезно сказал Гендибал, — не будем говорить о Плане Селдона. Вы не знаете его математики и не видели его схемы. Вам это и не нужно. Вы опытный политик, вы отважный политик, судя по игре, которую вы ведете. Используйте вашу политическую смекалку, вспомните историю человечества, посмотрите на нее в свете ваших знаний о человеческой природе, вспомните, как взаимодействуют народы. Политики и военные генералы, и вы убедитесь, что я прав.

— Даже если вы и правы, член Второго Сообщества, — сказала Бранно, — мы все равно должны пойти на этот риск. При хорошем руководстве и продолжающемся техническом прогрессе — не только в физике, но и в менталике — мы победим. Хари Селдон в вычислениях не учел подобного прогресса. Не мог он этого сделать. Разве в Плане допускается разработка менталики Первым Сообществом? Зачем нам вообще этот План? Мы без него отважимся установить Империю. И, в конце концов, поражение без Плана лучше, чем успех с Планом. Нам не нужна Империя, в которой мы будем марионетками в руках тайных правителей из Второго Сообщества.

— Вы говорите так, потому что не понимаете, чем обернется ваше поражение для всего населения Галактики!

— Возможно, — ледяным тоном сказала Бранно. — Вы уже начинаете уставать, член Второго Сообщества?

— Вовсе нет… Позвольте мне предложить альтернативное действие, при котором ни вам, ни мне не придется сдаваться… Мы сейчас находимся в окрестностях планеты Гея.

— Я знаю.

— Знаете ли вы, что это, возможно, родная планета Мула?

— На этот счет мне бы хотелось, кроме ваших слов, иметь более веские аргументы.

— Планета окружена ментальным полем. Это родина многих Мулов. Если вы разрушите Второе Сообщество, вы станете рабами этой планеты. Какой ущерб вам причинило Второе Сообщество? Конкретный, а не воображаемый ущерб? И спросите себя, какой ущерб вам причинил единственный Мул.

— Это по-прежнему только ваши слова.

— Пока мы здесь, мне нечем подкрепить свои слова… Я предлагаю перемирие. Если ие доверяете мне, можете поддерживать свой щит, но будьте готовы сотрудничать со мной. Давайте вместе приблизимся к Гее. Когда вы убедитесь в ее опасности, я нейтрализую ее ментальное поле, а вы прикажете своим кораблям захватить ее.

— А потом?

— Потом, по крайней мере, останется только Первое Сообщество против Второго Сообщества. Бой все прояснит, в то время как сейчас мы не можем сражаться, так как ни одна из сторон не подпускает к себе противника.

— Почему вы раньше этого не предложили?

— Я старался убедить вас, что мы не враги и должны сотрудничать. Видимо, не сумел. Но все равно предлагаю сотрудничество.

Какое-то время Бранно молчала, в раздумье наклонив голову. Наконец, она сказала:

— Не пытайтесь усыпить меня колыбельными. Как это вы один нейтрализуете ментальное поле целой планеты Мулов? Это такой абсурд, что я не могу поверить в искренность вашего предложения.

— Я не один. За мной вся мощь Второго Сообщества. Эта сила, переданная через меня, справится с Геей. Не говоря уж о том, что ваш ментальный щит она может рассеять как тонкую дымку.

— Тогда зачем вам моя помощь?

— Во-первых нейтрализовать поле Геи недостаточно. Второе Сообщество не может навеки посвятить себя задаче нейтрализации, как я не могу всю жизнь танцевать с вами этот словесный менуэт. Нам нужна поддержка ваших кораблей… И, во-вторых, если вас не убедили мои доводы о необходимости сотрудничества двух Сообществ, то может, быть, вас убедят совместные действия в таком важном предприятии. Если не помогли слова, могут помочь дела.

После короткой паузы Бранно сказала:

— Я согласна подойти поближе к Гее, если мы можем сотрудничать в этом. Ничего другого я не обещаю.

— Пока этого достаточно, сказал Гендибал, наклоняясь к компьютеру.

— Нет, мастер, — сказала Нови, — не двигайтесь, пожалуйста. Мы должны дождаться здесь Голана Тревица, члена Совета Терминуса.

19. Решение

Голосом, в котором слышалось недовольство, Янов Пелорат произнес:

— В конце концов, Голан, неужели, никому нет дела до того, что впервые за свою долгую жизнь — не думайте, Блисс, не такую уж долгую — я путешествую по Галактике. Каждый раз, как я попадаю на какую-нибудь планету, сразу же приходится покидать ее и возвращаться в космос, и у меня нет возможности изучить ее. Так было уже дважды.

— Да, — отозвалась Блисс, — но если бы вы не улетели с другой планеты так быстро, кто знает, через сколько времени вы бы встретились со мной? Это оправдывает первый случай?

— Оправдывает. Безусловно, моя… моя дорогая, оправдывает.

— А в этот раз, Пел, хоть вы и покинули планету, но здесь я, а я и есть Гея, каждая частица Геи и вся она.

Тревиц, который хмуро слушал этот диалог сказал:

— Почему с нами не отправился Домм?… Космос! Никак не привыкну к вашей моносиллабизации. Двести пятьдесят слогов в имени, а мы пользуемся только одним… Почему он вместе со своими двумястами пятьюдесятью слогами не полетел с нами? Если это настолько важно, если от этого зависит само существование Геи, почему он не полетел, чтобы руководить нами?

— Здесь я, Трев, — возразила Блисс. — А я не меньше Гея, чем он.

Она стрельнула своими темными глазами вверх и по сторонам и добавила:

— Вас не раздражает, что я называю вас Трев?

— Да, раздражает. У меня такое же право на свои привычки, как у вас на ваши. Меня зовут Тревиц. Два слога, Тре-виц.