Уильям Шатнер - Возвращение
– Вы полагаете, одно судно одолеет такой флот? – спросил Спок без следа враждебности.
– Эти ромуланские корабли, очевидно, действуют заодно с судами Борга, – сказал Пикард. – Поэтому они соединены борговской системой коммуникаций.
Спок понял.
– А, и набор дефлекторов нашего судна настроен так, чтобы выпустить подпространственный импульс и эффективно ослепить все оперативные подпространственные передатчики.
– А это их уничтожит? – спросил Кирк.
– Нет, – сказал Пикард. – Но по самым лучшим предположениям, у нас будет около пятнадцати минут, прежде чем Борг сможет преобразовать коллектив так, чтобы координировать нападение. Тем временем мы смогли бы пройти беспрепятственно.
– Не возражаете, если я спрошу, – сказал Кирк. – Если у вас есть возможность прервать связь Борга, почему вы не сделали этого на Новом Титане?
– Потому что отдельный Борг восстанавливается за считанные секунды. Каждый корабль восстановит внутренние системы за минуты. Именно явная сложность восстановления подпространственной сети кораблей замедлит скорость Борга.
Спок кивнул.
– Это логичное решение. Мистер Дейта, готовьтесь стрелять дефлекторным импульсом.
Дейта удивленно взглянул на капитанов.
– Капитан Пикард, я только что понял, что точно такого же род импульсами можно объяснить стирание всех записей в компьютере в мире Трилекса.
– Я буду просто счастлив обсудить с вами археологию позже, Дейта. А сейчас продолжайте в соответствии с приказом посла Спока.
– Есть, сэр.
Кирк взглянул на Маккоя, когда доктор неловко пошевелился в передвижном кресле.
– Болтать об археологии, когда мы сталкиваемся с самым большим флотом по эту сторону Утопии Планидии, – пробормотал Маккой. – Я по-прежнему утверждаю, что у него заостренные уши.
Спок оглянулся на Маккоя.
– Я уверен, вы полагаете, что мистер Дейта считает это комплиментом, доктор.
Кирк усмехнулся. Хорошо было снова действовать, пусть даже он немногим больше наблюдателя.
Он вздрогнул, когда ногу пронзила обжигающая боль. Безжалостные наниты все еще работают. Кирк вздохнул, чтобы успокоиться. Учитывая существующие обстоятельства, напомнил он себе, хорошо, что он хоть где-то есть.
Сэлэтрель сидела около Трана, повторно проверяя показания всех сенсоров своего заместителя.
– Этот корабль должен быть где-то в системе.
– Наиболее логичной будет попытка составить карту мира Борга, – сказал Вокс. – Вам следует сосредоточить поиски там.
– А почему вы не сосредоточили поиск там? – огрызнулась Сэлэтрель.
– Вы не осведомлены о ресурсах, которые эта армада поглощает у коллектива, – сказал Вокс. – Мы ограничены в наших действиях здесь.
В глубине души Сэлэтрель была довольна этим признанием. В первый раз она услышала, чтобы Борг допустил, что существуют пределы того, что они могут выполнить. Если бы Федерация смогла противостоять этой армаде, Борг стал бы беззащитен, на что и надеялась Сэлэтрель.
– Тран – приказ всем «Хищным Птицам» на ближней орбите мира Борга. Они должны сканировать любой источники тахионов и света.
– Но это нарушит боевой строй, – сказал Вокс. – Этот строй должен быть установлен, чтобы уравновесить вход в транспространственное измерение.
– Мы далеко ушли, – сказала Сэлэтрель. – Еще несколько минут вреда не принесут. Если вы не хотите рисковать тем, что корабль Федерации сбросит пару квантовых торпед на родину Борга.
Сэлэтрель внимательно наблюдала за реакцией Вокса. Ромуланский Рупор Борга был недоволен. Она поняла это так, что родина Борга была уязвима для нападения.
Возможно, Борг стал слишком самонадеян, никак не ожидая, что кто-нибудь может сделать с ним то, что он делал с галактикой.
– Тран, разошли приказ.
– Есть, командор.
Тран начал перенастраивать пульт управлени, чтобы включить подпространственную связь, которая объединяла армаду.
– Внимание всем «Хищным Птицам». Во славу Империи вам приказано…
Боевая Птица качнулась, когда все ODN-цепи очерчивающие мостик изогнулись от залпа энергии. Зазвучали сигналы столкновения.
– Тран! Отчет! – потребовала Сэлэтрель.
Откуда судно Звездного Флота могло столько знать, чтобы целиться в ее корабль?
– Это был чрезвычайно мощный подпространственный импульс, – сообщил Тран. – Бесполезный жест, если это было судно Звездного Флота. Все наши схемы защищены. Никаких повреждений.
Сэлэтрель была озадачена.
– Тогда что же было целью…
Она остановилась, увидев, что Вокс сложился пополам, сжимая голову и компьютерные схемы.
– Вокс?
Борго-ромуланец в агонии поднял глаза.
– Коллектив пропал из нашего разума…Мы в одиночестве.
Тран почти в панике закричал:
– Командор! Он прав! Вся коммуникационная система Борга перегружена. Весь флот без связи.
Сэлэтрель качнулась к Трану.
– Тогда восстановите связь!
Тран беспомощно пожал плечами.
– Не могу. Каждая система Борга будет отвечать, переходя на новый коммуникационый метод. Пока мы подберем все частоты… будет слишком поздно.
Сэлэтрель метнулась к экрану. Сжала кулак.
– Кирк, – сказала она.
Это был единственный ответ.
ГЛАВА 49
Невидимый, бесшумный, «Энтерпрайз» приближался к родному миру Борга.
На капитанском мостике Спок все еще занимал центральное кресло, Кирк и Пикард стояли по обе стороны от него, Маккой чуть в стороне. Райкер занял место офицера по науке, Ворф – по коммуникациям, Дейта был рулевым. Беверли Крашер и Диана Трой прибыли из спартанского медотсека судна, желая своими глазами наблюдать этот исторический рейс.
Лафорж трудился в инженерном отсеке. Вооружившись всеми новейшими изобретениями Звездного Флота, он пытался разобраться в запутанных технологиях Борга.
Эти люди прошли тренировку под руководством Шелби и Левински против всего самого худшего, чего только можно было ожидать от Борга. И лучшая команда Звездного Флота «стояла на посту», ведя вперед свое гладкое смертоносное судно.
Никогда еще Федерация не сталкивалась с угрозой более опасной, чем коллектив Борга. И если сейчас этот корабль докажет себя достойным тех, от кого он получил свое имя, угроза может быть остановлена, здесь и навсегда.
– Это – мир, который я видел, – Сказал Спок. – Без сомнения.
– Интересно, почему ВиДжер не вернулся тогда с командой Борга? – спросил Райкер.
– Кто знает? – Ответил Кирк. – ВиДжер был здесь давным-давно. Может быть, тогда коллектив следовал иной стратегии. Может, тогда еще не было Борга таким, каким вы знаете их сейчас. – Он остановился и оглядел команду нового «Энтерпрайза». – Что мы сейчас должны помнить, это то, что этот мир – единое живое существо и поэтому он делает все то, что делают другие живые существа – развивается, растет, учится.
Пикард нахмурился.
– А это означает, что где-нибудь там внизу сейчас может зарождаться нечто даже более смертоносное и неумолимое, чем то, с чем мы уже столкнулись.
– Тогда уничтожьте его, – сказал Маккой. – Пока этот чертов флот без движения, выжгите поверхность планеты. Простерилизуйте здесь все к чертовой матери.
– Однако если это – живое существо, доктор, – сказал Спок, – то такое уничтожение будет преступлением против всего того, за что выступает Федерация.
– Тогда мы просто вырубим его, – сказал Кирк.
– Согласен, – добавил Пикард. – Сила коллектива – в его организации. Если мы сделаем разлад в сети его коммуникаций постоянным, тогда они не смогут продолжать завоевание галактики.
– Кто знает? – Сказал Кирк. – Если мы замедлим процесс коммуникации достаточно,
– возможно мы даже сможем попробовать вступить с ними в переговоры.
– Переговоры с Боргом? – спросил Райкер.
Пикард был наготове, чтобы возразить:
– У нас всегда будет возможность их уничтожить. Но мы никогда не сможем изменить наше решение.
– Вы уверены, сэр? – спросил Райкер.
Пикард взглянул на Кирка.
– После того, через что я недавно прошел, да. Я в этом уверен.
– Тем не менее проблема остается, – сказал Спок. – Каким образом мы обеспечим постоянный разлад коммуникаций?
Пикард шагнул вперед, чтобы лучше видеть сверкающий мир на экране.
– Я был частью коллектива и знаю, что где-то внизу у них находится Центральный Узел, связующий весь коллектив. Мы должны найти его и … уничтожить. Без шанса на восстановление.
Пикард повернулся лицом к Споку.
– Конечно, если вы согласны, сэр. Думаю, у корабля есть эта сила.
Кирку показалось, что ответ Спока был довольно мрачен.
– Только если мы используем эту силу в течение следующих десяти минут, капитан. Если мы попытаемся выступить против объединенных сил боргского и ромуланского флотов, я оцениваю продолжительность нашей жизни в этой системе в менее чем две минуты.
