Диана Дуэйн - Мир Спока
Все направились домой.
* * *– Номер двадцать три, – произнес голос, который не принадлежал Шасу.
– Меня зовут Спок. У меня ранг командующего в Звездном Флоте Объединенной Федерации, я служу в качестве Первого офицера корабля "Энтерпрайз". На предложение, обсуждаемое здесь, я говорю: нет.
В зале было тихо.
– Сегодня мы скорбим. Мы благодарны за поддержку, которую получили. Однако, та, по которой мы скорбим, хотела, чтобы мы делали дело, ради которого мы здесь собрались, и я пришел за тем, чтобы проследить, как оно будет доведено до конца.
Он немного развернулся, чтобы посмотреть на другую часть аудитории.
– Я в двусмысленном положении, так как многие из вас знают, что я сын Вулкана, который сейчас дебатирует вопрос о том, чтобы разойтись с Землей, но я также сын самой Земли. Многие здесь против союза с Землей. Что сейчас имеет значение, так это правильный поступок, а не просто защита того, что подвергается нападкам. Это и есть Ксиа в ее истинной форме, и каково бы ни было мое происхождение, я был обучен Ксиа и цепко держусь за нее.
Он оглядел аудиторию.
– Многое было сказано о склонности людей к эмоциям, о нашей способности управлять ими. Мало было сказано о последствиях эмоций.
Они ведут владельца от одной формы поведения или уводят от другой.
Доброта приводит к радости, зло – к печали. Эмоциями мы управляем и делаем это для того, чтобы не заражать ими другого.
Спок глубоко вздохнул.
– Мы очень озабочены теми последствиями, которые наши эмоции могут вызвать у других. Миллионы вулканцев погибли на планете из-за невозможности управлять эмоциями. Но, вполне возможно, обеспокоенность этим приносит больший вред.
Я вулканец, воспитанный в мире, и мне кажется, что это воспитание более здоровое. Нам кажется эгоизмом или самовосхвалением открыто сказать: "Мы сильные". Мы притворяемся, что это не так, чем приносим себе, возможно, больше вреда, чем если бы мы просто признали свою силу и дошли дальше.
Это притворство выдает наш великий секрет тем, кто может видеть, и секрет этот в том, что мы все еще не уверены в своей способности управлять эмоциями. Мы все еще, как говорил Сурэк, боимся друг друга и самих себя, боимся того, что эмоции, которые мы так тщательно подавляем, в один прекрасный день высвободятся и обрекут нас на гибель.
Уже несколько лет я имею честь служить с самыми прекрасными существами, которых вулканец может только себе вообразить. Я пришел к ним, озабоченный своей ксиа. Я видел их алогичными, потенциально опасными. Должно было пройти время, чтобы я понял обратное. Я провел годы, наблюдая за борьбой человека с эмоциями, и из их проигрышей и побед я кое-что уяснил. Я понял, что те, кто борется с эмоциями, усваивают гораздо больше знаний о том, как ими управлять, чем те, кто пытается спрятать их или подавить. Люди никогда не прекращают борьбу, и поэтому они научились управлять эмоциями.
Нам, следовательно, есть чему у них поучиться. Но путь ухода в себя отталкивает нас от этого. Страх, который мы должны были давно отбросить, заставляет нас поверхностно смотреть на внутреннюю природу эмоций, в его власти уничтожить нас полностью, в его власти сплотить нас. Как мы были сплочены вчера вечером.
Вокруг стояла тишина.
– Нелогично игнорировать такую силу, – сказал Спок. – Нелогично отворачиваться от народа, который открыл нам многое в природе наших собственных страхов, наших надежд, и разделил с нами свои надежды и страхи. Я не повернусь спиной к такому народу. Мой выбор сделан. – Он посмотрел вокруг. – Вам остается только решить. Но я все же напомню, что слово "решать" родилось от более старого слова "убить".
Альтернатива и возможности умрут, когда будет принято решение. Так что будьте осторожны, если соберетесь "убивать"! Он шагнул со сцены в полной тишине. Сразу за ним на сцену взошла стройная маленькая женщина с курчавыми волосами, которые Джим впервые видел у вулканки.
– Я должна проинформировать вас о том, что получено пороговое число голосов, выражающих желание прекратить дебаты. Голосование по вопросу начнется немедленно и займет один солнечный день. Спасибо за внимание.
Джим вместе со всеми встал с места. Рядом с ним лениво потянулся в кресле Маккой.
– Что теперь, – спросил Боунз, когда Спок подошел к ним.
– Теперь мы будем ждать, – ответил Джим.
* * *Они провели вечер у Сарэка и Аманды за разговорами, время от времени переключая программы, чтобы посмотреть последние новости. О голосовании ничего не говорилось. Вся информация была собрана в центральном компьютере ши-Кахра, и ее должны были огласить после полного завершения голосования вечером следующего дня.
Но было много других новостей, в большинстве своем связанных с бывшими компаньонами ТгПринг.
– Вижу, что она и Шас "помогают властям в их расследовании", сказал Джим с откровенным удовлетворением.
– Ты имеешь в виду, что она в тюрьме отбывает заслуженное наказание, – отозвался Маккой.
– Доктор, – поправил его Спок, – уже прошло много времени с тех пор, когда арест приводил к заключению в тюрьме.
Боунз засмеялся.
– Я просто пытаюсь, но никак не могу почувствовать даже капли сочувствия, – сказал он. – Маленькое ядовитое существо. Я надеюсь, что она никого не укусит, пока будет там. Возможно, стоит что-нибудь у нее ампутировать.
– Доктор…
– Хорошо, хорошо.
Аманда и Сарэк сидели, разговаривая, в саду. Спок занимался компьютером.
– Ты нервничаешь, Спок, – сказал Джим. Спок косо посмотрел на него.
– Опять эмоции…
– И ты это говоришь после твоей отличной их защиты сегодня.
– Я не защищал их. То, что существует и имеет силу, не нуждается в защите.
Джим хмыкнул.
– Хорошо. Послушай, можешь ты подключиться к кораблю отсюда? Я хотел бы взглянуть на ББС. Спок думал мгновение.
– Это не составит труда. Одну минутку. – Его пальцы заплясали по клавиатуре.
Маккой рассматривал акварель, висящую на одной из стен черного камня: прекрасные весенние цветы Земли.
– Сладкий горошек, – сказал он сам себе. – Сколько же прошло времени с того момента, когда я в последний раз видел сладкий горошек?
– Поговори с биоотделом, – посоветовал Джим. – У них есть несколько семян, я думаю.
– Нет… Я имею в виду целое поле. Раскачивающиеся на ветру и прекрасно пахнущие. Этот прекрасный, сладкий запах, – Поговори с Харбом Танцором. Может быть, у нас есть что-нибудь подобное в архиве.
– Готово, капитан, – сообщил Спок, – но понадобится ваш пароль.
Джим сел и велел компьютеру передать предназначенные для него сообщения. Экран компьютера выдал:
(1) ОБЩИЙ ОТДЕЛ
Джим отпечатал: "Прочитать сообщение".
ОТ: Ллариан
КОМУ: Джеймс Т. Карк
ДАТА: 7468.55
ПРЕДМЕТ: Дальнейший Совет
Смелые с рассудком выживут,Из этого каждый может извлечь пользу.Природа решает, что есть зло,Но кто может знать, почему?Даже умные находят это сложным.Тао в природе не соперничает, но искусно побеждает,Не говорит, но искусно реагирует,Не созывает, но привлекает,Не торопится, но искусно создает.Структура природы огромна.Ее сети грубы, но ничего не проскальзывает сквозь…
– И что, черт побери, ты не можешь выйти из этого? – сказал Боунз, стоя у него за спиной.
– Я что, читаю твою почту через плечо? – поинтересовался Джим. Он откинулся на спинку кресла. – Я скажу тебе, что я об этом думаю. Мне кажется, что кто-то говорит мне, чтобы я спокойно спал этой ночью, потому что все будет в порядке.
– Хм, – ответил Боунз и отошел прочь. Джим раскачивался на стуле и чему-то задумчиво улыбался.
* * *Следующий день застал их всех в гостиной, ожидающих сообщений по результатам голосования. Выпуски новостей были довольно насыщенными, полными деталей расследования коррупции, но никто из них не слушал это.
Наконец, в ту минуту, когда закончился солнечный день, картинка на мониторе дернулась, и они поняли, что видят перед собой простой ЗД дисплей с буквами и номерами на нем. Джим не мог ничего понять, так как переводчик работал только в звуковом режиме, но Маккой прочитал вслух: "За отделение – пять миллиардов четыреста миллионов триста восемьдесят тысяч шестьсот пять. Против – девять миллиардов…
Джим победно заорал. Сарэк откинулся на спинку стула. Аманда улыбнулась, Маккой, тоже улыбнувшись, пожал ей руку.
Спок посмотрел на Джима и поднял вверх бровь.
– Похоже я выиграл пари. Он повернулся к Маккою.
– Насколько я помню, правильным будет выражение – "банк мой".
