Уильям Шатнер - Возвращение
– Вы ожидаете, что из туннеля появится еще одно судно Борга? – спросил бестелесный голос Симма.
– Считаю, что так, – сказал Райкер, взглянув в непроницаемое лицо Спока. -Учитывая, что тут происходит, я ожидаю самого худшего.
ГЛАВА 40
Капитан Джон Левински выстукивал на спинке командного кресла мелодию старого блюза. Если было что-нибудь лучше андорианских блюзов двухсотлетней давности, хотел бы он это послушать. К сожалению, его экипаж провел голосование, и его попросили больше на мостике не свистеть.
– Как дела, мистер Лэнд?
Навигатор изучал панель управления.
– Пока никаких признаков, капитан. Никаких тахионных волн, никаких не имеющих массы источников тепла, никаких перехваченных сообщений.
Левински вздохнул. Он снова должен ждать.
Перед ним, на главном экране, пульсировало солнце Нового Титана, взбаламученный шар перегретых газов. Где-то там, с помощью десятой части его поверхности, таился замаскированный корабль.
Но больше ничего нельзя было сделать, чтобы сделать обнаружение его более легким. Ардев заговорил своим скрипучим андорианским голосом Даже он думал, что капитанский выбор музыки безнадежно устарел.
– Сэр, мы получаем микроимпульсную передачу с «Челленджера». Мы должны перейти в состояние боевой готовности и быть готовы немедленно оказать помощь «Челленжеру», когда поступит сигнал.
Левински подался вперед.
– Его атакуют?
Голубые слуховые стебли Ардева нагнулись вперед, разрушая великолепную шапку сияющих белых волос.
– Еще нет, сэр. – Он нахмурился. – Хотя, очевидно, два корабля-разведчика Борга приземлились в шлюзовом отсеке.
Левински улыбнулся и погладил козлиную бородку.
– Хорошо. Возможно, они причинят некоторе беспокойство. Каковы наши непосредственные распоряжения?
– Продолжать поиск замаскированного судна, опираясь на собственную маскировку.
Улыбка Левински погасла. – Иными словами, продолжайте ждать.
– Да, сэр, – ответил Ардев, а потом развернулся к коммуникационной панели.
Левински откинуля на кресло, отстучал еще несколько тактов «Лазарета Аладевто».
– Кому-нибудь нравится такая музыка? – спросил он.
Словно они репетировали, хор ответов вернулся без промедления.
– Нет, сэр.
Левински нахмурился. Он ненавидел ожидание. Но раз рядом Борг, он сомневался, что ждать придется долго.
Корабль-разведчик, на котором прибыл Спок, спрятали за несколькими плитами упаковки от модулей, достаточно обычных на вид в заставленной палубе шлюзового отсека.
Вдобавок к защитной предосторожности – наблюдению за взрывной декомпрессией в шлюзовом отсеке, Ворф принял меры к тому, чтобы шаттлы персонала шестого типа были соединены так, чтобы положение их оружия позволяло стрелять по посадочной площадке, расчищенной для приземления второго корабля-разведчика. Кроме того, управление транспортатора содержало изменяющиеся в реальном времени координаты каждого значка-коммуникатора, и было готово в любую секунду выхватить их лучом, потребуйся им какая-то экстраординарная зашита.
Было известно, что Борг не просил ни о чем, и Райкер ощущал, что сейчас он готов к тому моменту, когда они решат начать брать то, что хотят.
И снова корабль-разведчик Борга, чуть отличающийся по конфигурации от первого, осторожно вошел сквозь защитное поле шлюзового отсека. Еще раз он переключился с опор на антиграв и точно приземлился.
Снова Райкер оставил руку на фазере, когда он, Диана, Дейта и Лафорж ждали открытия люка.
Какой-то миг Райкер не узнавал очертания двух дронов, которые выпали из судна. Они казались истощенными и измученными. Третий, который остался в проеме люка, стоически наблюдая, как вышли остальные, был более типичен.
Но Дейта сразу побежал вперед.
– Капитан Пикард! Доктор Крашер!
– Дейта! – закричал Райкер. – Вернись!
Дейта повернулся на полпути к капитану.
– Но им требуется помощь.
– Они ее получат, – сказал Райкер. – Когда это будет безопасно.
Дейта неохотно вернулся, чтобы присоединиться к остальным.
– Я просто был счастлив, когда увидел их, вот и все.
Лафорж хлопнул его по спине.
– Все будет о'кей. Дейта.
Пикард и Крашер осторожно приблизились к Райкеру, словно оба уловили напряжение в воздухе. Они носили черные космические боевые скафандры. Райкер опознал это устройство – оно принадлежало к развед-оборудованию, установленному Шелби.
– Уилл, – сказал Пикард, – Джорди, Дейта, как хорошо увидеть вас снова!
Райкер отметил, что Дейта был прав. Капитан и в самом деле был истощен.
Возможно, к этому имели отношение пластины нервных имплантатов, прикрепленные к его лицу и голове.
Пикард запнулся, осознав, на чем сосредоточил внимание Райкер. Потом засунул пальцы под край пластины и потянул.
На «Мониторе» Левински вскочил на ноги, когда услышал звон сенсора.
– Что мы имеем, мистер Лэнд?
– Тахионная волна на поисковых координатах альфа-мэри-браво.
Картинка на обзорном экране увеличилась, чтобы показать район солнца Нового Титана. Поверхность казалась неровной и изъеденной темными зернышками – Левински знал, что каждое достаточно велико, чтобы поглотить Землю.
– Отметьте это, мистер Лэнд.
Сетка на экране высветила точку, откуда возникла тахионная волна.
Офицер по науке Т'Пер произнесла со своего места:
– Я выделила показания аномально высокой температуры, капитан. Замаскированный объект на этих координатах.
Левински перегнулся через панель Лэнда, заглядывая на экран.
– Он движется?
– Нет, сэр. Он на стандартной околосолнечной орбите. Думаю, мы уловили излучение прочистки машин, которое вышло за пределы маскирующего поля. – Лэнд усмехнулся капитану. – Они нас не ждали.
Левински ощутил, что воспрял духом. Наконец-то началась охота.
– Займитесь этим потихоньку и вы, мистер Лэнд. Если вам нужно прочистить двигатели, делайте это сейчас. Я хочу подойти достаточно близко, чтобы почистить их ветровые стекла.
Пальцы Лэнда затанцевали над панелью, прокладывая новый курс «Монитора». Потом он оглянулся на капитана.
– Ветровые стекла – это не похоже на выхлопную трубу, сэр?
– Глядите вперед, мистер Лэнд.
«Монитор» неторопливо двинулся вперед, скрытый от своих врагов.
В главном шлюзовом отсеке «Челленджера» Райкер тревожно полу-ожидал увидеть кровоточащую плоть, украшенную филигранной работы проводами нервных имплантатов, когда Пикард оторвал пластину с лица.
Но вместо этого он увидел безвредные нити хирургческого клея и кожу без отметин.
Райкео опустил фазер.
Пикард вопросительно взглянул на него.
– Уилл, ты подумал… я был ассимилирован снова?
Ответил голос Спока:
– Не снова, капитан Пикард.
Все повернулись и увидели Спока, который появился из-за плиты упаковки модуля, и рядом с ним – Ворфа с вытащенным фазером.
– Очень хорошо, – сказал Пикард. – Вы схватили предателя, который ответственен за борго-ромуланский союз. Посол Спок.
Спок и Пикард стояли лицом к лицу, почти касаясь друг друга.
– Капитан Пикард – изменник, который предал Федерацию, – сказал Спок.
Выход из тупика нашла Крашер.
– Уилл, мы были на станции Борга в транс-искривлении. Мы видели, как Спока поместили в ассимиляционную конструкцию. Но он не был ассимилирован, потому что он уже был частью коллектива.
Спок повернулся к Райкеру.
– Как я сказал вам, коммандер, я не был ассимилирован. И хотя у меня нет никаких объяснений ошибке в действиях Борга, я ручаюсь вам, что не являюсь одним из них.
– И я тоже, – сказал Пикард.
Райкер повернулся к Диане. Ее лицо было маской замешательства.
– Они все говорят правду.
– Или они все были запрограммированы, – зло сказал Райкер.
Пикард сделал шаг в сторону Райкера.
– Уилл, я понимаю твое затруднение. Но ты же не можешь верить, после того, что мы прошли вместе с того… с того первого раза, что я все еще часть их.
Спок также сделал шаг в сторону Райкера.
– Но в том, что вы полагаете, в моем контакте с коллективом, нет никакой логики. От атаки на Федерацию Борга и ромуланцев нас отделяют дни, если не часы.
Спок и Пикард одновременно повернулись и встали лицом к лицу. Оба заговорили одновременно. Одинаковыми словами:
– И это он в ответе за это.
На мостике «Томеда» Сэлэтрель вскочила на ноги, когда услышала звон коммуникатора.
– Командор, – позвал Тран. – Мы получаем закодированный сигнал.
– Что за сообщение?
Тран повернулся к своему командиру с недоверчивой улыбкой.
– Пикард на «Челленджере».
Сэлэтрель ощутила, как ее пронзила дрожь надежды.
– Каков источник сигнала?
