Аллан Коул - Армагеддон. Книга 1
– Вот видите, – печально улыбнулся Влад, – мы слишком давно ненавидим друг друга. Мы враги. Относительно этого у вас не должно быть никаких сомнений или иллюзий.
Таня раздражённо возразила:
– Но это же просто смешно! Не агенты, а малые дети! В конце концов, что для вас важнее: выполнить задание или укокошить друг друга?
Судя по молчанию, такая постановка вопроса застала обоих противников врасплох. Таня поспешила развить успешное наступление.
– Я вижу ситуацию так, – сказала она наставительно. – У нас есть уникальная возможность разобраться в инциденте и найти истину. Готова признать: этот случай – самый странный и загадочный за все годы моей службы. Он сложнее, чем может показаться на первый взгляд. Нельзя разложить по полочкам: вот это сделали русские, а вот это – дело рук американцев. Здесь скрыто ещё что-то, очень серьёзное и опасное. И если вы не просто два болвана, умеющие только убивать и одержимые манией угробить друг друга, то вы не могли не прийти к такому же выводу. Ну что, я права?
Молчание. Ни один из собеседников не ответил.
Таня требовательно топнула ногой.
– Я спрашиваю: я права? – повторила она.
Влад едва заметно кивнул:
– Да, Таня. Я согласен с вами.
Вслед за ним заговорил Дэвид:
– Продолжайте, мисс Лоусон. До сих пор ваши слова казались мне не лишёнными смысла.
– Вот и замечательно, – вздохнула Таня. – Очень рада, что вы не разочаровали меня и не проявили себя тупоголовыми мясниками, не способными признать правоту кого-то другого.
Дэвид рассмеялся:
– Не означают ли эти слова, что я в какой-то мере симпатичен вам?
Влад тоже усмехнулся:
– Могу ли я осмелиться рассчитывать на те же чувства в отношении меня?
По правде говоря, Таня не испытывала ни малейшего желания обсуждать сейчас эту тему ни с одним из ночных собеседников.
– Это не имеет никакого отношения к делу, – профессионально строго оборвала она их. – А именно к делу я и предлагаю вернуться. Вот моё предложение по поводу продления перемирия. Мы могли бы встретиться втроём на нейтральной территории, чтобы обсудить ситуацию в спокойной обстановке. Например, на борту того корабля, который доставил меня сюда. Это «Звёздная Голубка». Корабль зафрахтован Межпланетной полицией и находится под юрисдикцией Организации Объединённых Планет. Там никто не осмелится побеспокоить нас.
– А что… эта мысль мне нравится, – почти не колеблясь согласился Дэвид.
– Меня абсолютно не удивляют эти слова. И знаешь почему? – обратился Влад к Келлсу. – Будь я настолько глуп, чтобы согласиться, это означало бы, что я позволил тебе покинуть «Бородино», российскую территорию, на которой действуют российские законы. Такой поступок можно расценивать однозначно – как предательство, измену родине. Добавим к этому, что ты нагло врёшь следователю Лоусон. Ведь как только ты выберешься из западни, ты немедленно попытаешься либо смыться, либо убить меня.
Таня поглядела на Дэвида.
– Это правда? – спросила она.
– И что я должен отвечать? – вопросом на вопрос ответил тот. – Если я скажу, что это правда, то буду полным идиотом, если отвечу, что нет, это будет расценено как продолжение вранья. Я просто не знаю, что говорить.
Таня подняла руку и попросила:
– Пожалуйста, продумайте всё как следует и говорите, отдавая себе отчет в собственных словах, с полной ответственностью.
Дэвид долго молчал, а затем произнёс торжественным тоном:
– Клянусь… клянусь моими чувствами… чувствами, которые я испытываю к вам…
Таня поняла, нет – почувствовала, что он говорит правду.
– Спасибо, – кивнула она в ответ.
Дэвид вежливо улыбнулся и заметил:
– Да, кстати, меня зовут Дэвид.
Таня покраснела, сама не зная отчего.
– Спасибо, Дэвид, – пробормотала она.
Затем, взяв себя в руки, она обратилась ко второму собеседнику:
– Вот видите: он не лжёт.
– И Влад не лжёт, – добавил Прожогин, тоже улыбаясь.
– Простите? – не сразу поняла Таня.
Влад прикоснулся рукой к груди.
– Влад, – пояснил он. – Так меня зовут.
Таня с ужасом ощутила, что вновь краснеет, как девчонка. Чтобы скрыть замешательство, она кивнула.
– Влад, – негромко повторила она. – Влад.
Влад улыбнулся. Ему нравилось, как звучит его имя, произнесённое голосом этой женщины. Затем он нахмурился.
– У нас тем не менее остается нерешённой и, боюсь, неразрешимой одна проблема, – напомнил он ей. – Я не могу допустить, чтобы… чтобы этот… чтобы Дэвид покинул станцию. Это будет нарушением закона, тяжким преступлением. В лучшем случае меня будет судить военно-полевой суд. Приговор, разумеется, мне известен уже сейчас. Но скорее всего начальство не станет утруждать себя соблюдением формальностей в столь вопиющем случае. Я буду расстрелян на месте.
Влад вздохнул и добавил:
– Как видите, Таня, я не могу позволить ему уйти.
В ответ Таня прокашлялась и осторожно сказала:
– Он уже ушёл.
Влад всё понял в мгновение ока. Таня едва успела проследить взглядом его бросок мимо неё к дверям палаты. Окинув помещение взглядом, Влад убедился, что в нём нет никого, кроме спящего Билли. Отогнутая решётка вентиляционной шахты показала путь, по которому ушёл его противник.
Секунда на размышление – и Влад бросился в погоню, но дорогу преградила Таня Лоусон, вставшая перед ним с широко разведёнными руками.
– Дай ему уйти! – взмолилась она.
Влад перехватил её руку, рассчитывая отбросить в сторону неожиданно появившееся на пути препятствие. Но, ощутив ладонью тепло Таниной кожи, вновь вдохнув запах её духов, он остановился в нерешительности.
– Пожалуйста, – продолжала умолять она. – Ради меня.
Влад отпустил её руку.
– Он солгал, – хрипло сказал он. – И солжёт в остальном. Я уверен в этом.
– Я так не думаю, – твёрдо возразила она.
На этот раз пришла её очередь взять Влада за руку. При её прикосновении он вздрогнул, сам удивляясь тому, тем чувствам, что испытывал он к этой женщине.
– Отправляемся на «Голубку», – попросила она. – Дэвид будет ждать нас там, вот увидишь.
Она слегка сжала его ладонь, и после долгих колебаний Влад, вздохнув, согласился.
– Хорошо, Таня, – сказал он. – Будь по-вашему. На борту «Голубки» у нас будет возможность убедиться, есть ли основания для вашей уверенности или американец провёл нас всех.
Они вышли из палаты в коридор. За их спинами Билли заворочался во сне. Его мучили кошмары.
Глава 27
Встреча лицом к лицу потрясла Влада и Дэвида. Жажда крови, стремление убивать, лишь частично смирённые заклинаниями Тани Лоусон, немедленно испарились, когда заклятые враги, взглянув в глаза, узнали друг друга.
– Ты – Рейган! – воскликнул Дэвид.
Влад кивнул.
– А ты – Ельцин! – радостно догадался он.
– Признаюсь, виноват. Было такое дело, – усмехнулся Келлс.
– Я думал, тебя давно нет в живых, – сказал Прожогин.
– Я думал то же самое про тебя, – сообщил Дэвид, подмигнув Владу. – Но сдаётся мне, тут мы оба ошиблись.
Таня ошарашенно пыталась уследить за диалогом, происходившим словно между двумя давно знакомыми людьми. Она переводила взгляд с Дэвида на Влада и обратно, как зритель на трибуне теннисного корта. Когда она открыла перед русским майором дверь пассажирского салона «Голубки», где их уже ждал Дэвид Келлс, сердце её замерло. Она не знала, чем всё обернётся, как отреагируют эти двое, увидев друг друга так близко. Можно сказать – в упор. С мыслью, что в следующую секунду она может оказаться в самом эпицентре яростного поединка двух супербойцов, Таня Лоусон вошла в салон. За нею, отстав на несколько шагов, проследовал Влад.
Она вполне понимала, внутренне чувствовала этого человека – и не случайно. Воспоминания о чём-то… о чём-то давно забытом хлынули ей в душу. В памяти всплыли образы из прошлого: Бруклин… всякая чушь вроде нежных слов и страстных вздохов, ласкового шёпота и прочей щемящей сердце ерунды.
Этот русский хотел, чтобы она почувствовала, поняла, как он к ней относится. Того же самого ждал от неё Келлс.
Таня почувствовала, как Влад ощетинился, словно смотанный клубок колючей проволоки, увидев, что Дэвид встаёт и делает шаг ему навстречу. Напряжение чуть спало, когда Келлс медленно поднял перед собой руки ладонями вверх, показывая, что он безоружен. Секунду спустя то же сделал и майор Прожогин. Только тогда они впервые по-настоящему посмотрели друг на друга, заглянули в глаза вечного противника.
Их реакция ещё больше удивила Таню. Прослушав их странный «приветственный» обмен репликами, она жестом остановила разговор и потрясла головой.
– Минуточку, – запротестовала она. – Какой Ельцин? Какой ещё Рейган? Я полагала, что имею дело с Владом и Дэвидом!
«Одиссей» и «Бурый медведь» обменялись заговорщическими взглядами.
– Мы те, кем тебе представились, – успокоил её Дэвид.
