Стивен Дональдсон - Тот день, когда умерли все боги. Прыжок в катастрофу. Том 1
— Чтобы использовать вас против «Карателя», — ответил Хэши. — А как еще они могут вытянуть из Мин Доннер то, что хотят?
— «Карателя» здесь нет, — кратко заметил Уорден.
— Он вот-вот появится, — возразил Лебуол. — Я не сомневаюсь, что директор Доннер прибегла к приоритету Габриеля и получила содействие Исаака. А значит, «Каратель» и «Труба» уже возвращаются на станцию.
Уорден не сообщил ему о приказе Холта, который предписывал отдать Энгуса в руки Саккорсо.
— Конечно, мы получим при этом несколько преимуществ, — продолжил Хэши. — Я уверен, что директор Доннер запретила трансляцию «Трубы», и сообщение об иммунном лекарстве больше не будет провоцировать амнионов. Надеюсь, что «Затишье» не станет открывать огонь по «Трубе» и «Карателю», когда те выйдут из подпространства. Тем не менее эта угроза по-прежнему велика. Крейсер вольется в заградительный кордон вокруг амнионского корабля. Его прибытие усилит нас и ослабит позицию сторожевика. Чтобы обеспечить успех вторжения, Марк Вестабул воспользуется единственной монетой, которую признает «Каратель». Этой монетой будет ваша жизнь.
Внезапно Уорден понял, какой фатальной могла стать верность его людей.
— Именно для таких случаев на борту крейсера находится Мин Доннер, — мрачно ответил он.
Фактически Мин могла оказаться единственным офицером полиции, способным пожертвовать Уорденом Диосом. При определенных обстоятельствах она даже могла игнорировать его прямой приказ, став такой же опасной, как Марк Вестабул.
— Хм! Так вы и это предвидели!
В возгласе Хэши промелькнули нотки благоговейной почтительности. Уорден нахмурился от досады.
— Не совсем это, но нечто похожее.
Ему было не до расспросов — точнее, он не хотел принимать чье-либо благоговение. Однако Хэши не останавливался.
— Простите меня, Уорден, — торопливо сказал он. — Я вас не понимаю...
— Не ломайте голову, — прервал его Диос. — Это моя проблема, а не ваша.
Он тут же устыдился своего поведения. Лебуол был хорошим директором Бюро по сбору информации. Он служил полиции с честностью, фантазией и усердием. Его склонность к заговорам и причудливым интерпретациям являлась огромным достоинством. Он не был виновен в том, что иногда ошибался в мотивах, которые управляли поступками Уордена.
Чтобы смягчить вспышку раздражения, Диос мягко добавил:
— Я собираюсь оставить на вас множество других проблем.
— Сделаю, что смогу.
Голос Хэши звучал неестественно покорно и даже, можно сказать, приниженно.
— Во всяком случае, я постараюсь закончить расследование по делу Клея Импоса и Натана Элта.
Еще мгновение назад Уорден не думал об этом. Появление амнионского корабля заставило его забыть о кадзе и заседании Руководящего Совета. Но теперь ему захотелось пояснить свою позицию.
Он говорил так много лжи и хранил так много секретов, что уже устал от этого. Мысль о визите на борт «Затишья» наполняла Уордена страхом, а изоляция от людей, ценивших его, казалась невыносимой. Диос подготовился к тому, что собирался сделать. Но люди, которым он доверял — Хэши, Мин и Койна, Энгус и Морн — не заслуживали того, чтобы ими манипулировали, как куклами. Вот почему ему вдруг захотелось излить свою душу.
У него не было времени на обстоятельное признание — ни времени, ни смелости. Однако он решил дать намек Лебуолу. Для Хэши хватило бы и намека.
— Послушайте, мне нужно кое-что сказать вам, и я не могу ждать другого случая.
Хотя коридор был пуст, и все сотрудники станции находились на своих рабочих местах, Уорден понизил голос. Он с трудом удержался от импульса склонить голову к уху Лебуола. Диос прибавил шаг, заставив Хэши ускорить темп ходьбы.
— Я отправил Мин на «Каратель» не только по тактическим причинам. Мне хотелось защитить ее от того, что вскоре произойдет на Сака-Баторе — защитить от позора, который ляжет на нас после откровений Койны. Кроме того, я хотел, чтобы она помогла Морн Хайленд. Я приказал ей спасти жизнь этой женщины. Надеюсь, она справится...
Он говорил, не глядя на Лебуола.
— Морн и Энгус уже превзошли мои ожидания. Господи! Они транслировали формулу антимутагена! Я не представляю, как им удалось выжить в том аду и сохранить так много сил. Но я надеюсь на нечто большое.
Хэши тихо присвистнул.
— Я надеюсь, что Морн, прилетев сюда, даст показания по делу Энгуса и расскажет Совету о том, как полиция подставила Термопайла, — продолжил Уорден.
Эти признания низвергли бы Холта с его пьедестала.
— Если она захочет совершить такой поступок, Мин будет единственной в руководстве полиции, кто сможет ей помочь. К тому времени только директор Доннер сохранит свой моральный авторитет.
Руководящий Совет не доверял Лебуолу. А Койна должна была уничтожить Диоса.
— Мин может вдохновить Морн на раскрытие истины. И она заставит Совет прислушаться к словам лейтенанта Хайленд.
Взглянув на Лебуола, он безмолвно спросил «Этого достаточно? Или мне надо объяснять тебе все по слогам?». Диос хотел, чтобы Хэши понял главное: все нападки на Холта следовало слить воедино и выставить напоказ в один решающий момент.
Лебуол молчал. Через минуту, когда Уорден вновь повернул к нему голову, он прочистил горло и тихо спросил:
— Вы прощаетесь со мной?
Его голос дрожал от эмоций.
— Вы, как и я, считаете, что, сделав вас заложником, Марк Вестабул уже не вернет вам свободы?
— Не обязательно, — пожав плечами, ответил Уорден. — Мы не знаем, на какие чудеса способны Морн и Энгус. Однако я уверен в одном: скоро меня обвинят в предательстве, живым или мертвым.
Он надеялся, что Холт падет вместе с ним — в тот момент, когда Койна выбьет основание из-под его ног.
Хэши поднял голову и взглянул на Диоса.
— Мне кажется, я не поблагодарил вас за подмену программного ядра Термопайла.
Его глаза мерцали влажной теплотой, которую Уорден никогда не видел в них прежде. Как бы это странно ни звучало, но откровенность Диоса тронула хитрое и беспринципное сердце директора Бюро.
— Мне было очень стыдно. Я не уловил глубину ваших намерений. Тем не менее спасибо. Вы на многое открыли мне глаза. Я восхищаюсь вашей изобретательностью и поставленной вами целью. Безусловно, она должна сохраняться в тайне. Я буду помогать вам всем, чем смогу.
К своему удивлению, Уорден обнаружил, что его страх потерял остроту. Он был человеком, который любил истину — причем гораздо больше, чем показывал на людях. Криво усмехнувшись, он продолжил путь к докам. Через пару минут Хэши вновь нарушил молчание:
— Кстати, говоря о чудесах... Вы изучили возможности программного ядра Термопайла?
Он уже успокоился. Его голос восстановил привычные оттенки неопределенности. Уорден покачал головой.
— У меня не было времени, — ответил он. — Кроме того, я слаб в программировании. Мне с трудом удалось написать набор инструкций в отношении Морн. Все остальное я не исправлял. Честно говоря, ваши коды являются для меня неразрешимой головоломкой.
— Тогда я должен внести ясность, — сказал Хэши, словно хотел прочитать Уордену лекцию. — Программы Энгуса включают в себя несколько дублированных цепей безопасности. Основные я уже раскрыл вам, другие — сохранил в секрете.
Он грустно рассмеялся.
— Мои причины схожи с вашими. Я не хотел раскрывать свои тайны перед покойным Годсеном. Команды, о которых я говорю, не вовлекают приоритетные коды Исаака. Более того, они заменяют собой все другие программы. Мне почему-то казалось, что они могут нам понадобиться.
Уорден не знал, как реагировать на это сообщение — радоваться или ужасаться.
— Продолжайте, — произнес он уклончиво. А Хэши и не думал останавливаться.
— Одна из таких команд дает Термопайлу полный доступ ко всем его базам данных. Как вы знаете, первичный набор инструкций поставляет ему информацию по необходимости, а не по требованию. Но если Энгус услышит слово «апофеоз», базы данных окажутся в его полном распоряжении, и он получит доступ ко всему, что знаем мы.
Директор Бюро особо подчеркнул последнюю фразу, словно намекал Уордену на нечто большее, чем подразумевали его слова.
— Среди прочего это информация о наших кораблях, станции полиции и орбитальных платформах Земли.
Уорден замедлил шаг и посмотрел на Лебуола.
— Апофеоз?
Хэши самодовольно усмехнулся.
— Как вы понимаете, мне требовалось слово, которое он не мог бы услышать от других людей.
Все верно, но почему «апофеоз»?
Уорден продолжил путь к докам. Пот на лице Хэши демонстрировал усталость от усилий держаться рядом с начальником.
— Другая сходная команда освобождает Энгуса от всех ограничений по отношению к персоналу полиции и Концерна рудных компаний. После того как Термопайл услышит слово «васектомия», он будет способен нанести вред любому человеку. Или даже убить того, кто попытается ему мешать.
