Роман Злотников - Шаг к звездам
4
Здесь — тренажеры для отработки ударов. Естественно, по-лузитански это звучит не так, но не будем множить сущностей сверх необходимого.
5
Карго-культы — языческие верования, особенно ярко расцветшие во времена Второй мировой войны. Тогда на Тихом океане, в совершенно до этого глухих местах, появились американские и английские аэродромы, и у живущих поблизости племен наступили доселе невероятно тучные и счастливые времена. На их острова начали регулярно прилетать «посланцы добрых духов», как они воспринимали самолеты, из брюха которых выгружались невероятные, по меркам племени, живущего в условиях первобытного или максимум родового общества, богатства — пища, одежда, обувь, кока-кола, колбаса, жвачка, патефон и пластинки с джазом. А потом война кончилась и все улетели, но умные аборигены успели заметить, что самолеты прилетали только тогда, когда был проведен определенный, не слишком понятный, но успевший запомниться вследствие множества повторений ритуал…
В наиболее известных карго-культах из кокосовых пальм и соломы строятся «точные копии» взлетно-посадочных полос, аэропортов и радиовышек, а затем на свежеотстроенной «радиовышке» шаман племени исполняет «танец вызова духов», возглашая в небеса загадочные заклинания типа: «Браво-20, ответьте башне Эмао…» и веря в то, что эти заклинания и постройки привлекут «посланцев добрых духов», заполненных грузом (карго). Кроме того, для, так сказать, усиления эффекта верующие регулярно проводят строевые учения («муштру») и некое подобие военных маршей, используя ветки вместо винтовок и рисуя на теле элементы военной формы, а также ордена и надписи «USA».
6
Major League Baseball — профессиональная спортивная бейсбольная организация в Северной Америке. Она была основана в 1869 году и на данный момент включает в себя 30 команд из США и Канады. Клубы разбиты на две лиги — Американскую и Национальную, они в свою очередь разделены на три дивизиона — Восточный, Центральный и Западный.
7
«Формула-1» (FIA Formula One World Championship) — чемпионат мира по кольцевым автогонкам на автомобилях с открытыми колесами. Самые известные и престижные гонки мира.
8
Вуайерист — человек, страдающий сексуальной девиацией в виде желания подглядывать за занимающимися сексом людьми или «интимными» процессами: раздеванием, мытьем, мочеиспусканием и т. п.
9
Вполне адекватный подход. Современное положение офицерства в российской армии является прямым наследием позднесоветского подхода, когда командование, пытаясь максимально прикрыть свою задницу, сделало офицера ко всякой бочке затычкой, с одной стороны обложив их тучей приказов, распоряжений и наставлений, чем напрочь убило инициативу, а с другой — навешало на него массу обязанностей, в любой иной армии мира возлагаемых на сержантский и старшинский состав, а то и вообще на рядовых. Например, быть старшим команды из нескольких солдат с метлами, убирающих тротуар вокруг территории части. Или те же обязанности «старшего машины». Я очень долго пытался объяснить одному голландскому сержанту, зачем нужен офицер в качестве старшего машины, доставляющего обед в караул. Если честно, он вообще не понимал наличия такой должности, даже безотносительно того, что ее занимает офицер. «Ваш солдат-водитель не умеет водить?», «Он не знает куда ехать?». В большинстве же армий мира офицер — это прежде всего управленец. Его отличительной особенностью является способность к анализу ситуации и принятию правильного решения на основании неполных данных. Причем его принадлежность к тому или иному роду войск или виду вооруженных сил просто показывает, в каких областях он особенно компетентен, но не слишком влияет на его общую компетентность. В американской армии времен Второй мировой войны на Тихом океане известны случаи, когда капитанами морских судов (танкеров с авиатопливом) официально назначались офицеры-авиаторы. И ничего — вполне довели танкеры до места.
10
Фуа — вид вассальной клятвы. В отличие от оммажа, не содержала инвеституры, т. е. передачи сеньором вассалу земельного феода. Естественно, на Лузитании она называется иначе, но в тексте дана в наиболее близком земном обозначении.
11
Ну, мы же знаем, что уровень знаний и навыков, усвоенных выпускниками, отучившимися в одном и том же учебном заведении, по одной и той же программе и даже в одной и той же учебной группе может отличаться в разы, так что и в описываемом обществе уровень дифференциации установленных баз также обязательно должен присутствовать.
12
Первые пенсии (пенсионы) появились в монархической Европе еще в XIX веке, когда личным указом самодержца назначались пенсионы отдельным выдающимся лицам за особые заслуги перед королевской династией: придворным, военачальникам, ученым, художникам. Первые государственные пенсии появились в Германии при «железном канцлере» Бисмарке в 1889 г. и выплачивались по достижении 70-летнего возраста при средней продолжительности жизни в Германии в то время всего… в 45 лет.
13
Обкатка танками — реальное упражнение, в процессе выполнение которого солдат/курсант должен, прижавшись к земле между гусеницами танка (иногда заняв окоп для стрельбы лежа), пропустить над собой танк, после чего подняться и забросить на жалюзи моторного отсека противотанковую гранату.
14
Баталер — бывшее воинское звание нестроевых унтер-офицеров флота, заведовавших продовольственным и вещевым снабжением экипажей кораблей и береговых флотских команд, ныне ставшее жаргонным названием флотских снабженцев.
