Дрю Карпишин - Star Wars: Дарт Бэйн - Правило двух
Меньше чем через минуту Рейн вернулась с инфокартой, которую тут же вставила в терминал. Перегнувшись через Даровита, она отстучала ряд команд на клавиатуре и на монитор выплыло изображение затянутой облаками планеты.
- Это надо скопировать, - сказала она, доставая собственную инфокарту и вставляя ее в соседний слот.
- Может просто взять оригинал? - спросил Даровит.
- На дверях Архива сенсоры, - объяснила Рейн. - Если вынести оригинал сработает сигнализация.
Терминал пискнул, и инфокарта выскочила из разъема: данные успешно записались. Занна убрала карту и подхватила Даровита под локоть.
- Идем. Пока не явились твои друзья.
Не став возвращать оригинал на стеллаж, Рейн рывком оттащила кузена от терминала. Они добрались до ротонды, миновали главный ряд первого зала и вышли из Архива.
Глава 20
- Не понимаю, мастер Валентайн, - обронил Джоан, прочесывая взглядом коридоры Архива. - Я оставил его здесь меньше часа назад.
Он ожидал увидеть Даровита за терминалом в одном из четырех залов, или застать его за изучением бронзиевых бюстов в ротонде. Но когда он привел мастера Валентайна для беседы с молодым человеком, Даровит бесследно исчез.
- Наверное, бродит где-то между стеллажей, - обнадежил его Фарфелла.
Джоан подозвал проходившего мимо дроида-аналитика. Тот развернулся и на негнущихся ногах засеменил к джедаям.
- Чем могу быть полезен? - услужливо поинтересовался дроид.
- Я ищу кое-кого, - пояснил Джоан. - Юношу.
- Архив посещают существа всех рас и возрастов, - ответил дроид. - Мне будет проще вам помочь, если вы сможете описать его внешность, мастер-джедай.
- У него отсутствует кисть правой руки.
Послышалось легкое жужжание: дроид обратился к банкам данных краткосрочной памяти.
- Кажется, не так давно я видел человека, которого вы ищите, в третьем зале, - сообщил дроид, и повернулся, чтобы проводить джедаев в нужном направлении.
Меньше всего Джоану хотелось ждать; он быстрым шагом обогнал дроида. Фарфелла не отставал.
В третьем зале было много посетителей, но нелюдимого целителя с Руусана среди них не оказалось.
- Его нужно найти! - бросил Джоан бывшему учителю, и стремглав помчался по ряду, между делом заглядывая в боковые коридоры, чтобы убедиться, что Даровита нет у стеллажей. Его кривляния немало всполошили отдельных посетителей.
Фарфелла поймал Джоана за руку, остановив его прежде, чем джедай смог пойти на второй заход по залу.
- Его здесь нет, Джоан, - сказал он.
Чей-то громкий, намеренный кашель заставил обоих мужчин одновременно повернуть головы, чтобы встретиться взглядом с престарелой рыжеволосой женщиной.
- Мастер Валентайн, - произнесла та, - со всем почтением, напоминаю вам, что Архив - место созерцания знаний. Вашему юному другу следует практиковаться в акробатике в другом месте.
- Наши извинения, мастер Кьюиина, - прошептал Фарфелла. - Но это вопрос большой важности. Мы ищем пропавшего человека.
- Легко потеряться в знаниях Архива, - ответила Кьюиина. - Я и сама порой пропадаю здесь днями.
В ответ на шутку, Фарфелла вежливо улыбнулся.
- Наш случай несколько иного рода.
К джедаям подковылял дроид-аналитик, сумевший, наконец, их нагнать. Джоан покосился на дроида и вновь перевел взгляд на мастера Кьюиину.
- Мы ищем молодого человека, - сказал он ей. - У него нет правой руки.
Кьюиина вздернула брови.
- Я видела его не больше получаса назад. Он был с девушкой.
- Девушкой? - удивленно переспросил Фарфелла.
- Молодые люди, кажется, были знакомы, - сказала джедай. - Они обращались друг к другу по глупым прозвищам. «Томкет» и «Рейн», если не ошибаюсь.
Джоан сдавил руку Фарфеллы.
- Рейн - его кузина! Ее он встретил в той пещере. Она здесь!
- Вы не знаете, куда они направились, мастер Кьюиина? - спросил Фарфелла.
Женщина покачала головой.
- Они смотрели что-то вон на том терминале. Потом они ушли.
Фарфелла повернулся к дроиду.
- Есть ли возможность узнать, какие записи они просматривали?
- Прошу прощения, мастер-джедай, - ответил дроид. - Но терминалы не хранят записей о том, к каким данным производился доступ, дабы не нарушать приватности наших посетителей и во избежание компрометирующих их поисковых результатов.
- Ваши друзья, кажется, сильно спешили, - вставила Кьюиина. - Сомневаюсь, что они успели вернуть диск на стеллаж. Он еще может быть здесь.
Джоан метнулся к терминалу. Вход был произведен под учетной записью некоей Налии Адоллу. Как и предположила Кьюиина, в слоте оказалась инфокарта. Джоан вывел на экран список содержимого диска; Фарфелла встал рядом, глядя ему через плечо.
- Титон, - заметил мастер-джедай, выделив общую тему нескольких тысяч статей и документов, на которые ссылался список. - Колыбель джедаев.
- Должно быть, туда они направились, - вставил Джоан. - Бейн скрывается в Глубоком Ядре!
Он повернулся к Фарфелле и схватил мастера за руку.
- Вы должны убедить Совет отправить нас в погоню.
Фарфелла смерил его ледяным, немигающим взглядом.
- Сомневаюсь, что Совет решит проявить должное участие в данном вопросе, - предупредил он.
- Мастер Валентайн..., - взмолился Джоан, но старший джедай оборвал его резким взмахом руки.
- Совет тебе не поможет, Джоан. Именно поэтому мы полетим на Титон без их согласия.
Джоан удивленно воззрился на мастера.
- Я дал клятву генералу Хоту, - пояснил Фарфелла ледяным командным тоном, каким он не пользовался со дня роспуска Армии Света. - Я обещал, что не найду покоя, пока ситы не исчезнут с лица Галактики. Я не намерен нарушать клятву.
- Отыщи мастера Раскту и мастера Воррора, - добавил он. - Они служили с Хотом на Руусане. Пусть присоединятся к нам. Скажи им, что мы вылетаем через час.
* * *
Первое, что сделала Занна, когда «Лоранда» покинула орбиту Корусанта и совершила прыжок в гиперпространство - это смыла с волос черную краску.
Прежде чем уйти в отдельную каюту на корме, она включила и заблокировала автопилот, предоставив Томкету полную свободу перемещения по кораблю. Когда Занна вернулась, вытирая посветлевшие локоны полотенцем, кузен уже ждал ее.
Даровит, вытянув ноги и уткнувшись спиной в подлокотник, с комфортом обосновался на одном из длинных пухлых диванов в пассажирском салоне «Лоранды». Судя по спиртному в руке кузена, он таки обнаружил коллекцию эля, который Хеттон хранил на борту. В своих драных обносках отшельника впечатление он производил весьма комичное.
- Хоть ты и сменила цвет волос, но выглядишь совсем не так, как я себе представлял, - сообщил братец.
Сменила Занна не только цвет волос; она также поменяла скучные джедайские одежки на куда более привычный и комфортный черный костюм. Будучи левшой, она повесила светомеч на левый бок; ценная инфокарта со статьей об орбалисках была надежно укрыта в кармане на правом бедре.
- Это я, настоящая, - заверила она Даровита.
Выполняя задания, что давал ей Дарт Бейн, она часто примеряла на себя чьи-то роли и маски, обычно наслаждаясь самим фактом обмана. Но роль Налии, по непонятной причине, она находила весьма отталкивающей, и очень хотела - просто невероятно - сбросить с себя всю падаванскую шелуху.
- Так, стало быть, я твой пленник? - спросил кузен, когда Занна присела на диван напротив.
- Не думаю, что пленникам позволяют пить тарул и валяться на диване, - заметила она, бросив полотенце на подушку.
- Тогда зачем ты взяла меня с собой? - спросил Томкет, сев прямо и наклонившись вперед, вмиг обретя серьезность.
- Нельзя было тебя оставлять. Ты мог выдать меня и учителя Совету джедаев. Ты угроза для ситов.
- Ты правда думаешь, что ты сит, Рейн?
- Не называй меня так, - разозлилась она. - Рейн мертва. Она умерла на Руусане. Теперь мое имя Занна.
- Тогда на Руусане умер и Томкет, - угрюмо согласился кузен, медленно покручивая в руке стакан с элем. - Думаю, теперь ты должна звать меня Даровитом. Но ты так и не ответила. Ты правда думаешь, что ты сит?
- Я - Дарт Занна, ученица Дарта Бейна, темного повелителя ситов, - сказала девушка, ничуть не скрывая прилив гордости за прозвучавшие титулы. - И однажды я убью учителя и возьму себе ученика, продолжая наследие темной стороны.
- Не верю, - бросил Даровит, не впечатлившись проникновенной речью. - Я ведь тебя знаю, Занна. Ты не злая.
- Слово «зло» в ходу у невежд и слабаков, - сплюнула она. - Темная сторона позволяет выжить. Она помогает раскрыть всю глубину внутренней силы. Ставит на первый план твои способности.
- Ты не такая, что ни говори, - парировал Даровит. - Слуги темной стороны жестоки и беспощадны. Тебе не безразлична чужая участь, Занна.
- Ты меня даже не знаешь, - прошипела девушка. - Я убила больше людей, чем ты можешь себе представить.
- Я тоже убивал. Баг погиб из-за меня, - еле слышно сказал Даровит; он говорил об их кузене, умершем на Руусана. - Но убийство не превращает человека в сита, - добавил он чуть громче.
