Карен Тревис - Город Жемчуга
Голод его становился все сильнее.
- Сухие Небеса для них то же, что глубокий космос для нас. Они так же сильно рискуют, выбираясь на сушу, - пояснил он. Больше всего Арасу хотелось, чтобы Шан прервала свои исследования и чтобы они возвратились назад в поселение. - Кроме определенного научного интереса, Сухие Небеса совершенно не интересуют безери. Они нисколько не стремятся колонизовать сушу, точно так же как люди не стремятся жить под водой.
- Или в космосе, - добавила Шан. - А как вы натолкнулись на них?
- Иногда с Вес'едж мы наблюдали огни в море. Мы не знали, что для них есть разумное объяснение, пока не приземлились здесь. Тогда мы увидели, как безери выбираются на берег. Это нас заинтересовало. Понадобилось много лет, чтобы разобраться в их системе сигналов, чтобы понять, что они пытаются привлечь наше внимание.
- Вы предположили, что они хотят общения? - Внезапно от нее хлынула резкая волна беспокойства. Что могло ее расстроить? - Вы пытались понять, что же они хотят спросить?
- Конечно. Наконец-то мы выработали общую систему сигналов и поняли, что безери просят нас о помощи. А когда пришли исенджи, они попросили нас вмешаться.
- И тогда вы прогнали пришельцев. - В голосе Шан не было никакого язвительного намека. - Сурово обошлись с ними.
- Мы просили их уйти, потому что они уничтожали этот мир. Миллионы безери умерли от загрязнения водной среды. Морская экосистема - вещь очень хрупкая. Я думаю, гефес станут учиться на чужих ошибках.
- Я поняла намек.
- Исенджи очень быстро плодились. Они заполонили свою собственную планету и луны своего мира. Но когда они пришли сюда, мы сказали: нет. Больше они здесь не появятся.
«Это не повторится», - подумал Арас.
- Вижу, наш разговор зашел в область, где я хорошо разбираюсь. Как я понимаю, все дело в территориальных амбициях.
- Сомневаюсь, что вы, Шан Чайл, понимаете, о чем идет речь. - Он уже жалел о том, что говорил столь откровенно. Он должен был создать впечатление, что всему виной мелкие политические амбиции вес'хар. И еще он хотел, чтобы Шан хорошо думала о нем. Хотя это было глупо. Она вновь изменилась. Исанкет опять уступила место исан, требовательно ожидающей ответа.
- Тогда объясните мне. Подобное не случится с нами, если мы будем действовать осторожно?
- В… В экосистеме этого мира есть определенные аспекты, которые делают его одновременно и привлекательным, и опасным, и мы, смею вас заверить, приложим все силы, чтобы остановить любое вторжение на эту планету. Кто бы ни был нашим врагом.
- Я не могу критиковать вас за это.
- Не хочу больше отвечать на вопросы.
Шан выпрямилась, растирая колени. От этого резкого движения у нее аж суставы заскрежетали. Тем не менее она продолжала пристально смотреть в глаза Арасу. А он не мог обнаружить никакого нового аромата, который подсказал бы ему, о чем она думает. Шан же, в свою очередь, хранила молчание. Накатившая волна омыла ее ноги, но она даже не пошевелилась.
Наконец Шан повела плечами, словно стряхивая оцепенение, и, повернувшись, уставилась в морскую даль.
- Я не допрашиваю вас, Арас. - Она вытянула руку, словно хотела коснуться его, но потом отдернула ее. Аромат, исходивший от нее, сказал Арасу, что она оказалась в затруднительном положении. Несколько поспешно она засунула руки в карманы. - Мне очень жаль. Вы не так меня поняли. Если я нарушила какое-то из ваших табу, извините, я сделала это несознательно.
«Почему она сказала это?» За многие годы она была первым человеком, который и в самом деле хотел прикоснуться к нему. Вес'хар не умели лгать. И даже его вновь приобретенные человеческие черты не смогли изменить это.
- Я не отказываю вам. Просто у меня своего рода болезнь.
- Значит, прикоснувшись к вам, я могла бы ее подхватить?
- Очень сомнительно.
- Если я ее подхвачу, она убьет меня?
- Нет.
Слишком много приходится говорить. Так он выболтает все.
- Вам не нравится, что вы своего рода отверженный? Арас никогда не встречал ни одно человеческое существо
старше шести, которое могло бы говорить столь прямо. Шан Франкленд, без сомнения, сильно отличалась от других гефес. Может, она знала? Но откуда?
- Объясните, откуда вы это взяли, - попросил он.
- Я видела, что Джош избегал прикасаться к вам, когда мы сбили ваш летательный аппарат. И еще мне показалось, что ему было стыдно из-за своего малодушия. Вы едва не оттолкнули мою руку, но я вовремя остановилась. Вы и в самом деле не позволяете никому касаться себя, ведь так? И Джош знает, что все это неким образом травмирует вас.
- Вы и в самом деле легко подмечаете мелкие детали.
- Это моя работа. К тому же детали говорят мне о многом. - Шан внимательно всматривалась в его лицо, прямо как какой-нибудь вес'хар. - Я права?
- Неприятно находиться в подобном положении. Я живу в постоянном страхе, что заражу кого-нибудь.
Тогда она вынула одну руку из кармана и коснулась его. Ничего необычного. Она всего лишь прижала ладонь к верхней части его руки в жесте, который часто видела у колонистов. Впервые кто-то по собственной воле прикоснулся к нему со времен
Бенджамина Гаррода, ушедшего на покой сто семьдесят лет назад. Она держала свою руку на его около пяти секунд. С тем же успехом она могла держать ее целую вечность. И пяти секунд оказалось для Араса вполне достаточно.
Он надеялся, что она не увидит, насколько он смущен и потрясен. Даже говорить сейчас он не мог.
- Должна сказать, что я не боюсь ни вас, ни вашей болезни, - пояснила Шан. - И я не враг вам. Я здесь не для того, чтобы ограбить или изгадить эту планету, а потом повторить судьбу исенджи. Я выполню свою работу и отправлюсь домой, сделав все, чтобы и вам, и всем обитателям этой планеты не было нанесено никакого ущерба.
- А в чем заключается ваша работа?
- Тут я не совсем уверена. Вы знаете, что такое подсознательный брифинг? - Она повернулась и, взяв Араса под руку, отправилась назад, к Константину. Со стороны могло показаться, что прогуливаются давнишние друзья. Арас же был настолько удивлен, что и не подумал отстраниться. - Так вот, подсознательный брифинг - это…
Арас попытался сконцентрировать свое внимание на том, о чем она говорила. Это оказалось очень нелегко. Одна мысль занимала все его внимание, в то время как он пытался понять, что там рассказывает Шан о подсознательном брифинге. Он никак не мог осознать того, что кто-то не испугался его и не считает его отверженным.
Шан, однако, не знала, насколько он потрясен происходящим. Если бы она знала, сколько значит для контакта ее жест доброй воли! Однако в те несколько моментов, пока они касались друг друга, она даже и не думала ни о чем подобном.
Глава 15
Франкленд вступила в контакт с одной из инопланетных цивилизаций - вес'хар. Номы не имеем возможности говорить с ними. Франкленд нам напрямую на это указала. Вы не можете представить, какое разочарование это для биолога. Она все равно что собака на сене.
Луиза Гальвин, ксенозоолог, Запись в рабочем журнале
Школа Константин занимала целое крыло подземного комплекса. Шан долго искала на двери звонок, но не нашла ничего похожего. Тогда она вошла без стука. Внутри оказалось ярко освещенное помещение, полное столов и экранов, словно из какой-то исторической книги. Маленькие дети внимательно наблюдали за женщиной, рисующей облака в 3D [33]. Когда Шан вошла, двое из детей обернулись на несколько секунд, а потом вновь стали смотреть за очаровательным зрелищем, разворачивающимся перед ними.
- Не обращайте на меня внимания, - извинилась Шан и медленно пошла вдоль комнаты, рассматривая рисунки и картины, развешенные на стенах. Тут была и «Тайная вечеря», и «Благовещение», и «Расступившиеся воды Красного моря», любовно выписанные неумелыми художниками или, наоборот, намалеванные уверенными, но эксцентричными мазками. Также тут были и очень странные картины. Шан решила, что, вероятно, это изображения местных растений. Много было изображений двуногого инопланетянина - без сомнения, Араса. - Миленько, - пробормотала она, а потом повернулась осмотреть класс. И тут же с удивлением обнаружила, насколько мало она знала об облаках.
Зазвонил обеденный колокол - плавные, печальные ноты. И тут же она оказалась в ловушке - мимо нее к двери хлынул поток детей.
- Милые малыши, не так ли? - пробормотала Шан, вспоминая детей примерно того же возраста, но с бутылками и ножами. Правда, они остались в прошлом, в другом мире.
- Они рано осознают всю ответственность, которая лежит на них, - ответила учительница. - Мы все несем ответственность друг за друга. - Она подвязала волосы шарфом и закатала рукава. - Вы что-то хотели?
