Виктор Тарнавский - Один миг жизни
- А то, что он так быстро ушел, это была его инициатива или твоя? - невозмутимо задала еще один вопрос Кээрт.
Кэноэ слушал их разговор, еле дыша. Он не представлял, как этого добилась Кээрт, но ему казалось, что они с Гвиэнт словно ушли в какой-то свой мир, в котором нет никого кроме их двоих, и где они могут спокойно посплетничать о своих парнях, как две подружки.
- Да это я его прогнала, - махнула свободной рукой Гвиэнт. - Он все мылся и мылся под этим клятым душем, а мне что-то спать захотелось. Да и, признаться, я была уже сыта им по горло... или, скорее, по другое место...
- Спасибо, Гвен, - Кээрт чарующе улыбнулась в ответ. - Если еще что-то вспомнишь, скажи, пожалуйста, обязательно! А мы пока посекретничаем с доктором Хаорном.
Кабинет доктора Хаорна напоминал по своей планировке каюту, только весь был заставлен шкафчиками с медицинским оборудованием. Свободной от шкафов была только одна стена, напротив которой стоял стол с компьютером. В углу почти сливался со стенной панелью незаметный датчик содержания углекислого газа.
Датчик! У Кэноэ возникло такое ощущение, будто его опалило жаром. Извинившись, он вышел в коридор и набрал на коммуникаторе капитана Свэрэона.
- Дядя Сво, - со всей серьезностью сказал Кэноэ. - Помнишь, ты мне говорил, что помимо общеизвестной сети транспортных капсул есть и другая, более широкая. У доктора Хаорна есть допуск на ее использование?
- Конечно, есть, - Свэрэон не удивился вопросу и не замедлил с ответом. - Он же врач, ему необходимо иметь возможность быстро перемещаться по кораблю, если нужно. У него третий уровень допуска, на один ниже, чем у тебя. Только ты, если можно, не слишком это афишируй, хорошо?
- Обязательно, дядя Сво!
Кэноэ отключился и вернулся в кабинет Хаорна. Там разговор уже был в разгаре. Хаорн демонстрировал на компьютере результаты анализов и многословно комментировал их Глэасу и Кээрт. Двое телохранителей и охранники наблюдали за этой ученой беседой вполглаза, не забывая оглядываться по сторонам.
- Я прошу прощения, господин Хаорн, - вклинился Кэноэ в первую же паузу. - Я понимаю, что все ваши анализы не дали никаких результатов, то есть, дали нулевой результат. Ответьте, пожалуйста, на простой вопрос - что вы делали в праздничный вечер?
Этот простой вопрос погрузил доктора Хаорна в изрядное замешательство.
- Э-э-э... Вначале я был на, так сказать, торжественном ужине. Потом вернулся к себе. Был в своем кабинете...
- А что вы там делали в течение двух с половиной часов? - спросил Кэноэ.
- Э-э-э... Читал, ваше высочество... Да, читал!
- Что именно читали?
- Разную... э-э-э... литературу. Мне надо быть в курсе всех новинок, всех новостей медицины, да!
- И где же вы взяли эти новости и новинки? - насмешливо спросил Кэноэ. - Ведь мы движемся как бы не быстрее, чем курьерские корабли.
- Достаточно! - Кээрт неожиданно вышла вперед. - Где вы были позавчера с восьми до одиннадцати?!
- Э-э-э... На вечере, потом у себя! - Хаорн с тревогой переводил взгляд то на Кээрт, то на Кэноэ.
- А с десяти до двенадцати?!
- Тоже здесь...
- Не лгите мне! Говорите правду!
Обычно ласковую и нежную Кээрт было не узнать. Она возвышалась над съежившимся в кресле Хаорном, словно богиня мщения. Кэноэ почувствовал, как у него по спине пробежала струйка пота. Он всегда знал, что его прекрасная жена - на самом деле очень спортивная молодая женщина, способная постоять за себя в любой ситуации, но он никогда не видел ее такой... гневной и устрашающей. Даже в тот день, когда она шутя расправилась с несколькими уличными грабителями.
И уж какой это был шок для Хаорна!
- Не надо... Прошу вас... Блистательная, - пробормотал он, вжимаясь в кресло с расширенными от страха глазами. - Я не могу... Врачебная тайна...
- Вы покидали свой кабинет?! - серые глаза Кээрт словно прожигали Хаорна насквозь.
- Д-да-а!
- Вы отправлялись куда-то на капсуле?!
- Д-да-а! Да, блистательная!
- Вы забрали Хрустальный Жезл?!
- Нет! Нет! Это не я! Помилуйте!
- Вы помогали кому-то украсть Жезл?!
- Не-е-ет!
- Я вам верю, - вдруг сказала Кээрт севшим голосом.
Она пошатнулась, и Кэноэ подхватил ее.
Еще не пришедший в себя Хаорн, суетясь, подскочил с места и начал неуклюже подставлять Кээрт свое кресло.
- Не надо, - Кээрт выпрямилась, придерживаясь за плечо Кэноэ. - Я верю, что вы не брали Жезл. Но тогда расскажите, что вы делали в тот вечер, и почему вы это скрывали?
- Я не мог... не мог по-другому, - пробормотал Хаорн, с испугом глядя на Кээрт. - Я не мог... Это врачебная тайна... Я не имею права... без согласия пациента...
- Какого еще пациента?! - наконец, выхватил из разговора ключевое слово Кэноэ. - Кто был ваш пациент?! Назовите его! Я приказываю!
- Ровоам! - выдохнул Хаорн. - Суперофицер третьего ранга Ровоам.
Пошатываясь, он приоткрыл какой-то шкафчик, дрожащими руками вынул оттуда упаковку с таблетками, распечатал ее с третьей, кажется, попытки, сделал движение в сторону Кээрт, но затем, остановившись, бросил таблетку себе в рот. Подумав секунду, добавил к ней еще одну. Торопливо запил из стаканчика с остывшим туа, уцелевшего на краю его стола.
Забытый всеми Глэас сделал глотательное движение. Кажется, ему тоже требовалась таблетка. Но про него все забыли.
- Рассказывайте! - приказала Кээрт спокойным голосом.
- Да-да, блистательная! - Хаорн сделал еще один глоток, скривился и снова сел, вернее, упал в свое кресло. - Э-э-э... После праздника я хотел... э-э-э... почитать. На Тэкэрэо я обнаружил несколько публикаций о некоторых совершенно поразительных свойствах местных растений!...
Глэас многозначительно откашлялся.
- Д-да... И внезапно ко мне прямо в кабинет прибыл на капсуле суперофицер Ровоам. Это было... где-то в начале двенадцатого. Он уже обращался ко мне со своей проблемой, но в последние дни... произошло обострение. Это, очевидно, было связано с тем, что у него кончились... препараты, которые он обычно принимал, а замена, сделанная на Тэкэрэо, оказалась неудачной. Я провел осмотр, снял первичные симптомы и отправил суперофицера обратно, а сам начал подбирать нужную комбинацию веществ. К счастью, их не надо было синтезировать, они были у меня готовыми. Суперофицер Ровоам настаивал на том, чтобы все делалось... скрытно, поэтому я, отправляясь к нему, использовал капсулу. И заблокировал камеры. Это ведь не большое нарушение, верно?... А после возвращения в кабинет - это было около половины двенадцатого - я еще час почитал и лег спать. Вот, собственно, и все.
Все остальные молчали, и Хаорн поспешил добавить:
- Нет-нет, все было отмечено в журнале посещений! И в истории болезни суперофицера Ровоама! Вы можете взглянуть!... Только вы понимаете... Врачебная тайна... Суперофицер Ровоам очень переживал из-за своего недомогания. Он не хотел бы...
- Простите, а чем именно страдал суперофицер Ровоам?! - с ошеломленным видом спросил Глэас.
- Э-э-э... Я думаю... Будет лучше, если вы спросите у него сами!
- Мы так и сделаем, - пообещал Кэноэ, берясь за коммуникатор. - Суперофицер Ровоам, это вы? Вас не затруднит пройти сейчас в госпиталь?... У меня есть к вам несколько вопросов... Да, медицинского характера!
Суперофицер третьего ранга Ровоам не стал отпираться. Он был профессионалом и понимал, когда надо сдаваться.
- Да, это я использовал капсулу в техническом коридоре, - со вздохом признался он. - Я отправился на ней к доктору Хаорну, а затем вернулся обратно. А когда послышался шум в коридоре и я понял, что что-то произошло в каюте господина Меркуукха, я переставил тренажер. Хотя, надо признаться, на старом месте он действительно мешал.
- Почему вы это скрывали?! - резко спросил Кэноэ. - Вы же должны были понимать, что вводите в заблуждение следствие!
Суперофицер Ровоам опустил голову.
- Мне было... стыдно признаваться в своем недуге.
- Так что же у вас за болезнь?! - не выдержал Кэноэ. - И как вы вообще тогда ухитрились пройти медицинскую комиссию перед отлетом?!
На Ровоама было жалко смотреть.
- У меня метеоризм, - наконец произнес он глухим голосом.
- Что?!
- Нарушение пищеварения. Ферментативная недостаточность, - со вздохом объяснил Ровоам. - Из-за этого происходит скопление газов в кишечнике... и их периодическое выделение.
- Пердёж?! - не сдержался Кэноэ, позволив себе выражение, вряд ли приличествующее принцу и Императорскому Подручному.
- Да, - Ровоам снова глубоко вздохнул. - Обычно это не проявляется. Я соблюдаю диету, принимаю ферменты, стараюсь вести активный образ жизни. Но собираясь в полет, я... забыл упаковку, а потом не пополнил запас на Таангураи. В результате ферменты кончились. На Тэкэрэо нужного мне препарата не нашлось, пришлось взять другой, местного производства, на замену. Но он не помог! Начались симптомы... Вздутие живота, тяжесть... флатуленция... То есть, газы... И прямо на празднике! Я держался, сколько мог, но когда вы, ваше высочество, пошли в Храм, я спешно вернулся в каюту. Затем бросился за помощью в госпиталь. Доктор Хаорн знал о моей проблеме, он обещал помочь... подобрать ферменты. Мне не хотелось предавать дело огласке, к тому же, я боялся, что у меня начнется... выделение газов. Поэтому пошел через технический коридор.
