Фирма гарантирует - Леонид Иванович Моргун
Бардин тоже нащупал под пяткой затычку, несколько раз саданул ее каблуком, потом поджал ноги и резко потянул на себя. Пробка выскочила. Жидкость с шумом потекла куда-то внутрь.
Космонавты перевели дух.
— Насчет того, что в ваннах можно переносить перегрузки, я слышал, — сказал Ян, — но зачем при этом делать из космонавтов бульон?
— Ты хотел сказать — жаркое… — пробормотал командор.
— Почему?
— Потому что воду мы выпустили, а нагревательный элемент работает! — закричал командор. — Отпустить! Открыть! Не надо!..
Но стенки ванной продолжали нагреваться и вскоре сравнились температурой с хорошо нагретым утюгом.
— Холодная вода! — истово пожелал Ян Коровин. — Аш-два-о!.. Ноль градусов по Цельсию!
Немедленно кто-то изнутри окатил их ледяной водой. Густые клубы шипящего пара на некоторое время скрыли голову командора.
Когда пар рассеялся, Ян увидел, что командор лежит на полу и озирается.
— Эй! — позвал Ян. — Как ты оттуда выбрался?
— Просто сказал, что хочу наружу…
— Я тоже!
В ту же минуту ванна выдвинулась наверх, распрямилась и остыла.
— Не-е-ет! — пробормотал механик, стуча зубами. — Это уж ни на что не похоже, это черт знает на что похоже, это похоже на чертовщину какую-то, вот на что похоже…
— Без истерик! — прикрикнул на него командор. — Самое главное — никакой паники. Ты хотел сауну — вот ты ее и получил. А теперь нам надо найти свои каюты.
— Слуга покорный! — огрызнулся Коровин. — Что бы там меня насадили на шомпол и поджарили, как поросенка? Кроме того, я не могу пошевелить ни рукой, ни ногой. Что это, Вася?!
— Боюсь… — прохрипел командор, — боюсь, что это «стабильная гравитация в 125 фью».
— «Же», Вася, — с грустью шепнул механик. — А при ста двадцати пяти «же» нас расплющит в лепешку…
А тяжесть все возрастала и возрастала, похоже, готовая и в самом деле дойти до ста двадцати пяти земных. Перед глазами космонавтов заалела пелена…
— Где там этот Фермуар…
— Я здесь, ребятки, — мигом появился тот. — Что, выбрались?
— Перегрузка… — из последних сил выдавил командор.
— А я специально для вас связался с крупнейшим специалистом по Эр-Лумбрии, знакомьтесь, профессор Бойторн, — и он подвел к экрану низкорослого мужчину с густой бородой, призванной, казалось, компенсировать обширную плешь на черепе.
— Лучше найдите нам хоть одного эр-лумбрианина, пусть покажет, какие кнопки тут надо нажимать.
— Это, к сожалению, невозможно! — развел руками профессор. — Эр-лумбриане не могут жить в условиях низкой гравитации…
— А мне плевать, где они могут жить, а где не могут! — пискнул Ян. — Мне самому жить хочется…
— Спокойно! — оборвал его командор и повернул голову к стоящим у экрана. — Мне бы очень хотелось знать, дорогой мой Фермуар, чем вы руководствовались, закупая корабли, совершенно не приспособленные для человеческого организма? Сначала нас тут ошпарило кипятком, потом чуть не изжарило, и наконец едва не раздавило…
— На кто же мог подумать, что…
— Спасайся кто может! — воскликнул Ян.
Противоположная стена отсека вдруг поднялась и выплеснула на космонавтов мощный вал тягучей маслянистой жидкости, которая подняла их и закружила по комнате.
— Чего еще ты от них пожелал?! — спросил Бардин, бултыхаясь и отфыркиваясь.
— А при чем здесь я? — удивился Коровин. — Это вы тут разглагольствовали. Я только сказал, что плевать хотел на…
— А кибер подумал, что ты сказал «плавать», вот ты теперь и плаваешь…
— Но это все же лучше, чем тебя будет давить прессом, как цыпленка-табака…
— Ну, если ты предпочитаешь утонуть… Остановить!.. Отпустить!..
Но жидкость все прибывала. Они уже из последних сил барахтались под потолком, когда Яна вдруг осенило:
— Скафандры, Вася! Наши скафандры!..
Нырнув, механик достал со дна один ранец, затем другой.
Кое-как, помогая друг другу они натянули скафандры, пустили кислород и…
— Красота! — пробормотал командор, плавая на поверхности, подобно исполинской надувной кукле.
— Блаженство! — поддержал его Ян. — Только нам надо теперь быть поосторожнее в выражениях. А то этот звездолет слишком уж буквально истолковывает все наши пожелания.
— Он толкует их по эр-лумбриански. Ох и свинью же подложили нам братья по разуму! — скрипнул зубами командор. — Хотел бы я увидеть балбеса, который закупил этот корабль!
— Да-да! Я вас слушаю? — отозвался Кломпьер, появившись неподалеку от них. — И прекратите вы меня все время вызывать! Я про вас не забываю. Мы сейчас связываемся с попутными станциями, решаем вопрос о вашем спасении…
— Меня интересует другое, шеф, — сказал Бардин. — Ведь это вы, если не ошибаюсь, летали на Эр-Лумбрию заключать контракт на эти «Тангуранги».
— Но я ничего не подписывал, — отрезал Кломпьер. — Там, знаете ли, были люди и повыше меня. И вообще, это была сугубо политическая акция — нам требовалось показать нашим противникам из Галактического союза, что у нас есть такие мощные союзники, как эр-лумбриане. И это заставило их поумерить свои амбиции.
— Всё это я без вас знаю. На Эр-Лумбрию отправилось все наше региональное начальство, министры, профсоюзные боссы, директора и заместители с целой армией своих секретуток, прихлебателей и репортёров. Но ведь вы-то летели не в туристическую поездку. Вы заключали контракт века! Вы заплатили прекраснейшей звездой небосклона за эти летающие аквариумы, так почему же вы не взяли с собой хотя бы одного космонавта?
— Вам легко говорить! — фыркнул начальник порта. — А мне сверху спустили заранее утвержденные и согласованные списки. Не стану же я вас в них включать вместо себя! Спокойно, ребятки, ваше дело — перегнать звездолет до Земли. Понятно, что эти летающие жестянки не совсем и не во всём соответствуют нашим параметрам, но уж наши-то технари в них разберутся. Думаю, недельку вы там сможете потерпеть.
— Недельку?! — переспросил Ян. — Семь суток без еды и питья?
— Ты заботишься только о своем желудке, — сказал командор с лёгким упрёком. — Лучше подумай, чем ты будешь дышать?
— В данный момент я хочу кушать!
— Ти-хо!.. — рявкнул командор, увидев в дальнем углу отсека какое-то шевеление. — Фермуар, где там ваш профессор?
— Я здесь! — отозвался специалист по внеземным культурам.
— А что именно едят ваши эр-лумбриане? — спросил Бардин, не сводя глаз с существа, которое медленными танцующими движениями приближалось к ним.
— О, у них очень оригинальный пищеварительный процесс, — заявил профессор, поправляя очки. — Плавая в своей насыщенной глицерином атмосфере, они завлекают таких… кальмароподобных животных, которые их поглощают и переваривают. В этот период эр-лумбриане обогащаются веществами, содержащимися в желудочном соке этих животных, и соответственно отдают им продукты собственного обмена веществ. Таким образом они проходят этакое перерождение, я бы даже сказал обновление…
— «Имплювизионную трансмутацию»… — вспомнил Бардин.
— Вася, я не хочу, чтобы меня переваривали! — всхлипнул Ян, с ужасом поглядывая на протянувшееся к нему щупальце. — Не хочу!
Щупальце отодвинулось. Кальмарообразное уселось в глубине
