Лабиринт чародея. Вымыслы, грезы и химеры - Кларк Эштон Смит

…из сплава карборунда и цистурия… – По поводу цистурия нам сказать нечего, поскольку его еще не открыли; однако карборунд (карбид кремния) – твердое вещество, в синтетическом виде используемое как абразив и полупроводник в микроэлектронике; природный карборунд очень редко встречается на Земле (в некоторых месторождениях корунда и кимберлита), зато часто – в космосе (в метеоритах и пылевых облаках некоторых звезд).

А. Грызунова

Сноски

1

В Аверн спуститься нетрудно (лат.).

2

Гений места (лат.).

3

Переведено со старофранцузского манускрипта, принадлежавшего Гаспару дю Норду. – Примеч. автора.