Уильям Шатнер - Призрак
Потом Пикард почувствовал трепет от надежды, когда понял, что его ситуация оказалась лучше, чем он ожидал. Или Неликс лгал, или, что более вероятно, был дезинформирован о том, что Рутал сделала с Энтерпрайзом. Возможно, подумал с надеждой Пикард, он не выдал никаких кодов доступа за время допроса. Или, если и выдал, то Рутал все еще пробовала определить, были ли полученные ею коды истинными или ложными. Независимо от причины, это намного облегчало перехват контроля над Энтерпрайзом, чем он думал сначала.
"Что там с нашим статусом? " спросил его Райкер.
Пикард вызвал картинку с камер безопасности. План сработал в совершенстве. "Драка в инженерном отсеке и на мостике, " сообщил он. "Альянс не понимает, что происходит. " Пикард намеревался держать этим путем.
"Компьютер, это Жан-Люк Пикард. Подтвердите голосовую идентификацию. "
" Идентификацию подтверждаю. "
"Команда авторизации Пикард альфа ноль четыре четыре девять. Отмените эксплуатационную блокировку, и восстановить полную боеспособность. "
"Боеспособность восстановлена, " подтвердил компьютер.
Пикард вскочил и развернулся лицом к Райкеру. "Мы сделали это! "
Райкер поспешил к экологической станции. "Я отрежу нас от главной системы жизнеобеспечения." Но прежде чем он смог достичь приподнятой палубы, окружающей вспомогательный мостик, глухой удар потряс переборки.
Райкер остановился, и с беспокойством оглянулся на Пикарда.
"Компьютер, " выкрикнул сразу Пикард. "Идентифицировать источник толчков, сообщить о результате на вспомогательный мостик. "
Компьютер не отвечал.
"Компьютер, это Пикард. Ответь. "
Ничего.
Пикард вернулся к рулю, ударил рукой по кнопке доступа к автоматической системе определения повреждений.
Но изображение на консоли не изменилось, как будто контрольная панель не обнаружила его запроса.
"Что это?" спросил Райкер.
"Мы заперты, " сказал Пикард. Но как это случилось?
Потом главный экран вспомогательного мостика замерцал и ожил, заполняя комнату мрачным светом.
Пикард посмотрел на экран.
Там была Гул Рутал.
Она сидела на его мостике. В его кресле.
Командовала его кораблем.
Кардассианка ухмыльнулась. "Позвольте мне поблагодарить вас, капитан Пикард. Без вашей помощи, как мне говорили, потребовалось бы больше месяца, чтобы установить ручной контроль над Энтерпрайзом. "
"Компьютер, " приказал Пикард. "Экстренная блокировка! Альфа Пикард Один! "
Гул Рутал рассеянно пожала плечами. "Вы почувствовали встряску? Мы разъединили линию ODN, соединяющую вспомогательный мостик с компьютерной сетью корабля. Ваш корабль вас больше не слышит. "
Пикард услышал слабое шипение. Он просмотрел на вентиляционные отверстия и увидел нежный каскад белого пара. Анестезин. Его собственный план использовали против него.
"Уилл! Дверь турболифта! "
Райкер нацелил дисраптор на дверь турболифта, но луч так и не появился. Ясно, система подавления оружия снова действовала. Все системы, которые мешали нападавшим получить контроль над звездолетом, теперь использовались для того, чтобы воспрепятствовать Пикарду восстановить свой собственный контроль.
"Вы должны признать, капитан, что это намного гуманнее чем пытка. "
Только теперь Пикард понял, что он упустил. И он знал, что должен был понять это раньше. "Вы никогда не допрашивали меня. "
Рутал улыбнулась, склоняя свою голову, как будто принимая от него комплимент. "Наши источники предположили, что вы будете подготовлены, и дадите нам ложные коды. Если мы введем неправильные коды, возможно существенное повреждение судна… а этого никто не хотел. Меньше всего вы, как я подумала. "
Пикард почувствовал подступающее головокружение.
"Я бы на вашем месте села, " сказала Рутал. "Если вы упадете, когда газ начнет действовать, вы тоже можете пораниться. "
Пикард наткнулся на центральное кресло. Сел в него. Теперь он понял все – клингонские дротики, которые в конце концов оказались не смертельными, отсутствие последствий пытки, непринужденность с которой он смог обойти систему безопасности Вояджера.
"Вы завели меня в лабиринт… " произнес слабо Пикард.
"Напротив. Мы построили лабиринт, а вы побежали в него сами. С нетерпением. По вашей собственной доброй воле. Подобно хорошо обученной мыши. "
Пикард почувствовал, как закружился вокруг него вспомогательный мостик. Он видел как закатив глаза рухнул без сознания на палубу Райкер.
Рутал была права. Он поверил этой западне без сопротивления. Вера в важность миссии не позволила ему остановиться и продумать все нестыковки, задать себе вопросы, которые у него возникли.
Но теперь вопросов не осталось. Он только что отдал Энтерпрайз в руки врагов.
"Я должен вам комплимент, " сказал он натянуто.
"Прежде, чем вы начнете меня считать такой находчивой, " сказал с экрана Рутал, " я должна признать, что мне помог эксперт. "
Пикард уставился на экран, не понимая, что имеет в виду Рутал.
"Единственный, кто мог построить лабиринт, в который вы попались, " сказала Гул. "Единственный, кто мог продумать каждую деталь плана, способного ввести вас в заблуждение, и заставить отвлечься. "
На экране появилась другая фигура. Клингон? подумал Пикард, с трудом фокусируя взгляд. По крайней мере, кто бы это ни был, он носил клингонскую броню, а его белые волосы были длинными, и перхваченными сзади в хвост воина.
Но что-то было неправильно. Пикард напрягся, чтобы идентифицировать фигуру на экране.
Лоб и голова человека были гладкими. Никаких клингонских выступов.
И фигура была человеческой.
Столь же человеческой, как он сам.
Как знакомо лицо, как будто он видел…
"Жан-Люк Пикард, " сказала Гул Рутал, когда сознание Пикарда помутилось, " познакомься… с Жан-Люком Пикардом. "
ОДИННАДЦАТЬ
Сначала он подумал, что транспортер не сработал. Комната в которой материализовался Кирк, выглядела точно так же как та, в которой они только что были. Но когда сияние транспортатора исчезло, стали очевидны различия.
Здесь стены и обломки были покрыты толстым слоем инея. Даже платформа транспортера была покрыта льдом – лишь несколько чистых пятен на ней показывали места, где тепло просочилось через энергетические модули.
А потом главное отличие поразило Кирка с силой сокрушительного удара.
Холод.
Настолько интенсивный, что это было весьма болезненно.
Он вздрогнул и выдохнул, смешивая воздух одной вселенной с воздухом из другой. Его выдох стал облаком замороженного пара, закружившегося в вихре, причиной которого стало их прибытие, нарушившее неподвижность воздуха.
Первое мгновение он не был уверен, что ему делать. Зеркальный Спок остался на месте, кутая свои худощавые плечи в плащ. А Джэнвей и T'Вэл соскочили с платформы длинным изящным прыжком, и приземлились около покрытого инеем ящика.
Джэнвей ввела код замка, и ящик с шипением открылся. Кирк наблюдал, как они вынимают защитные костюмы. Их вид отличался от того, что он когда-либо видел. Внешнее покрытие было пятнистым с неравномерно разбросанными черными и серыми пятнами. Кирку понадобилось всего несколько секунд, чтобы понять, что это камуфляж.
Это были специальные костюмы, сделанные для лунных сражений. Из другой вселенной.
Кирк увидел, что зеркальный Спок начал дрожать еще сильнее. Он двинулся к нему, помогая вулканцу сойти с платформы и подойти к ящику.
"Из-за чего такая разница температур? " спросил Кирк. Он чувствовал, что его щеки начинают гореть, как при первой стадии обморожения.
T'Вэл помогла своему интенданту одеться. "Наша Луна не терраформирована. Здесь нет искусственной атмосферы, чтобы поддерживать около поверхности высокую температуру. "
Пока T'Вэл заканчивала одевать зеркального Спока, и пока Джэнвей натягивала свой собственный защитный костюм, Кирк изучал пещеру, отмечая про себя, что груды обломков здесь также отличались. В другой пещере, в его собственной вселенной, они состояли из поврежденных секций скафандров, оставленных, как предполагал Кирк, шахтерами. Но здесь были разбросаны и целые скафандры.
Кирк решил осмотреть один из них поближе. Часть нагрудной пластины отсутствовала, а в рваном отверстии Кирк увидел разможженую и мумифицированную плоть и покрытые льдом ребра.
Эти скафандры не были оставлены за ненадобностью. Это были тела.
"Кем они были? " спросил Кирк, когда Джэнвей вручила ему камуфлированный костюм.
"Кто знает? " Она безразлично посмотрела на разбросанные повсюду тела. "Они находятся здесь почти сто лет. Это могли быть силы вторжения Альянса. Или жертвы имперской службы безопасности. Им теперь уже все равно. Как и мне. "
Кирк понял откуда этот ровный тон у Джэнвей. Как он и подозревал, она была солдатом поля битвы, на протяжении слишком многих лет.
Эмоционально дистанцирующиеся вулканцы всю свою жизнь боролись, чтобы достигнуть того, что достигла эта женщина, слишком долго испытывавшая на себе все ужасы войны.
