Вонда Макинтайр - Гнев Кана
Баллоны, которые он успел откупорить, уже летели в открытый космос, через одну-две секунды от всех компьютеров в лаборатории ничего не останется. Конечно, кроме «Охоты на Буджума», производства компании «Мартовский Заяц».
Четверо ворвались в комнату – трое с фазерами, а один с бластером.
– Следуй за нами. – Тот, что был с бластером, указал на выход.
Дэл еще выше поднял руки.
– Хорошо, я же говорил вам, что выйду.
Они повели его в главную лабораторию. Почти двадцать человек охраняли там Вэнса, Зинаиду, Яна и Йоши. Пришельцы, грубые и свирепые, вовсе не были похожи на сотрудников Звездного Флота.
Вэнс вопросительно поглядел на Дэла. Дэл слегка кивнул в ответ: все в порядке. Светловолосый человек со свирепым лицом приблизился к ним. Почти такой же высокий, как и Вэнс, он был элегантен, несмотря на разорванную в нескольких местах одежду.
– Я пришел за «Генезисом». Где он?
– Ученые покинули нас около двух часов назад, – отвечал Вэнс, – они ничего не сказали нам. Мы просто техники.
Начальник группы повернулся к одному из своих людей. Дэл узнал Павла Чехова и у него перехватило дыхание. Капитан Террелл стоял в глубине группы, наверняка один из этой команды, – в руках у него был фазер.
– Это правда, мистер Чехов? – спросил начальник.
– Нет, Кан. – Бедный и испуганный, Павел говорил, однако, довольно спокойно.
– Кто он? – Кан указал на Вэнса.
– Доктор Вэнс Мэдисон.
Кан шагнул вперед. Двое из его людей схватили Вэнса за руки. Дэл понимал, что сейчас произойдет и едва удерживался, чтобы не прийти на помощь другу. Один из охранников накинул повязку ему на лицо.
Кан наотмашь ударил Вэнса, но пошатнувшись, Вэнс снова выпрямился.
Тонкая струйка крови стекала по бледному лицу.
– Не лгите мне больше, мистер Мэдисон. – Кан снова обратился к человеку.
– А кто остальные?
Чехов сказал, что не знает Йоши и Яна, но он сразу же признал Зинаиду и Дэла. Дэл никак не мог понять, что могло быть общего у Чехова и Террелла с этими бандитами.
– Если вы не будете лгать, то избавите себя от многих неприятностей сказал Кан. Все молчали.
– Господин.
– Да, Иохим?
– В компьютере есть только это.
Кан глянул на дисплей. Сначала он улыбнулся, и это испугало Дэла, который понимал, что Кан имеет представление о «Генезисе». Развернутые графики Буджума очень напоминали «Генезис».
Дэл взволнованно поглядел на Вэнса.
– Как ты?
Женщина за спиной Дэла затянула повязку на его лице, и он был вынужден замолчать. Но Вэнс ведь кивнул ему, успел на прощание взглянуть на него!
Кан неожиданно закричал в безумном гневе:
– Игра! Это же игра! – Йоши стоял ближе к Кану. Тот схватил его и стал трясти изо всех сил.
– Игра! Где же «Генезис»? – Он грубо толкнул кока.
– Не знаю!
– Он говорит правду! Оставьте его в покое! – воскликнул Вэнс, пытаясь высвободиться.
Кан спокойно отпустил Йоши.
– Этот ничего не знает? – спросил он спокойно.
– Да. Ни Ян, ни Йоши не знают ничего, отпустите их.
Кан выхватил нож, и прежде чем кто-либо успел сообразить, перерезал горло Йоши, который даже не вскрикнул. Кровь залила комнату. Дэл почувствовал ее даже у себя на щеках.
– О, Боже! – взвизгнул кто-то из компании Кана.
Кан обернулся к Яну. В эту секунду Дэл вырвался из рук своих стражей.
Когда нож сверкнул вновь, Дэл подскочил к Кану, уже готовому наброситься на него.
– Дэл! – крикнул Вэнс.
Дэл почувствовал теплое острие клинка, но боли не было: он подумал, что лезвие скользнуло под кожей вдоль ребер. Он боролся с Каном, пытаясь схватить того за горло. Через несколько секунд его повалили на пол. Это было самое ужасное зрелище с тех пор, как в последний раз Вэнс отвозил его, пьяного домой из бара и брал с него слово больше не напиваться. Он сдержал слово.
Дэл упал на колени – кто-то ударил. Он чувствовал, как струится его кровь. Его били до изнеможения, он лишь успел заметить, как враги повалили наземь Вэнса. Йоши был уже мертв, но Ян еще дышал.
– Освободить их! – орал Кан. – Пусть они подохнут. Этот мне не нужен.
– Указал он на Дэла. – Схватите, держите его за руки.
Они уже держали его, кровь заструилась еще сильнее.
– Ваша лаборатория прекрасно оснащена, – усмехнулся Кан, спокойно глядя на истекавшего кровью Яна.
– Господи! – прошептал Вэнс, – Спаситель! Террелл! Вы не можете позволить, чтобы он умер!
– Спокойно, доктор Мэдисон, – ответил за них Кан, – я и мои люди делаем свое дело. Что до Павла и капитана – они мои. И вы тоже будете моим.
– Господин Кан, да! – забормотал Иохим, – следите за ними! Угри на «Уверенном» – я вернусь на корабль за ними…
– Не надо, Иохим. Спасибо за предложение.
– Сэр…
– Свяжите их.
Люди Кана потащили их в маленькую комнатку в конце коридора. Там они привязали Зинаиду и Вэнса к стульям. Вся рубашка Дэла была в крови, и он едва соображал, что происходит. Он просто не верил в происходящее.
Реальность была фантастичнее самой жуткой игры.
Дэл наконец-то сосредоточился на мысли; наверняка Кэрол успела спрятать «Генезис». Она должна была успеть.
Люди Кана связали руки Дэла и тугой веревкой примотали его туловище к выступу стены.
Веревка больно терла избитое тело. Другой конец веревки был привязан к встроенному в стену столику.
– Господин Кан Сингх, это излишне – заговорил Иохим, – лишь мгновение.
– Нет. Наш дорогой друг адмирал должен знать, что я сделаю с ним, когда он попадет в мои руки.
– Но…
Кан подошел к Дэлу.
– Оставь нас, Иохим.
Он наступал на Дэла.
– Оставь! – своей длинной красивой рукой он коснулся лица Дала. Дэл попытался повернуться, но Кан ему не позволил. Все вышли.
Ян и Йоши мертвы.
Кан Сингх улыбался.
Вэнс пытался вырваться из туго сплетенной вокруг его тела сети.
Зинаида сидела спокойно, слегка прикрыв веки.
Дэл заметил, что взгляд Кана был почти добрым.
– Расскажи мне о «Генезисе», доктор Марч. – Дэл попытался вздохнуть: ножевая рана причиняла нестерпимую боль.
– Нет, – прошептал он.
Кан не шелохнулся. Вэнс только заметил, как полоска стали сверкнула в воздухе.
– Нет! – вскрикнул Вэнс, – ради Бога, нет! Остановитесь!
Кан Сингх больше не утруждал себя вопросами. Спокойно, методично он бил Дэла.
Иохим ждал.
Кан отворил дверь и позвал Иохима, прикоснувшись к его плечу.
– Мы близки к цели, Иохим. Доктор Марч скажет все, когда очнется.
Пусть это будет скоро, друг мой.
Иохим оглядел комнату. Он все слышал, но не хотел этого видеть. Но увидеть он был должен.
Темные пятна крови на рубашке Марча отмечали те места, по которым прошлось острие ножа.
Вэнс Мэдисон поднял голову.
– Если в вас осталась хоть капля человеческого, развяжите меня.
Позвольте мне помочь ему, – прошептал Мэдисон.
– Я бы не хотел умереть как ваш заложник, – ответил Иохим, пытаясь найти пульс Марча, но пульс едва прослушивался.
Иохим нашел инъектор в аптечке «Уверенного». Он надавил на шприц и ввел лекарство прямо в артерию полуживого Дэла.
Дэл Марч приоткрыл глаза. Иохим еще никогда не видел такого выражения на человеческом лице – страх и боль, смешанные с недоумением. Он намочил белую тряпицу и прикоснулся ею к лицу Дэла. Ему не следовало говорить с Дэлом, но он сказал:
– Прости. Я постараюсь не причинять тебе боли. – Он осторожно провел марлевым тампоном по лицу Дэла. Он не должен был говорить с пленником, но снова повторил:
– Прости.
Иохим должен был поторопиться – он не смел задерживать Кана. Так или иначе, он остановился перед Мздисоном и Зинаидой. Мэдисон поглядел на него с тем страшным выражением, которое бывает у добрых и великодушных людей, доведенных до ненависти и безрассудства.
– Хочешь воды? – спросил Иохим.
– Я хочу крови. Твоего главаря. Вашей крови.
Иохим отвернулся от него и посмотрел на неподвижно сидевшую на полу Зинаиду. Она даже не приоткрыла глаз.
– Кан Сингх спрашивал ее?
Мэдисон отрицательно покачал головой.
– Скажите ему, что он хочет знать. Скажите, потому что он сломит кого-нибудь из вас пытками.
– Если ты ненавидишь Кана, – вскричал Мэдисон, – помоги нам остановить его.
– Я не могу.
– Но как ты можешь повиноваться этому маньяку!
Иохим приблизился к человеку, который не имел представления о том, что говорит.
Уже пятнадцать лет жизнь Кана Сингха поддерживала лишь вера его соратников. Для Кана в этой жизни не осталось ничего – ничего кроме мести.
Злоба и ненависть переполняли его душу. Но Иохим надеялся, Иохим знал, что вспыхнувшая в сердце Кана жажда мести когда-нибудь угаснет, и тогда к Кану вернется человеческое лицо. Он снова станет походить на человека, которому Иохим посвятил свою жизнь.
– Я поклялся, – проговорил Иохим.
– Но ты же не можешь не понимать, что, если у него под рукой не окажется другой жертвы, ею станешь ты.
