Мориока Хироюки - Звездный герб — Домой, в чужой мир
- А подкорректировать гены детей вы не можете? - указал Энторьюа. - Тогда бы ваши дети смогли жить нормальной жизнью.
- Это запрещено, исключений не существует.
- Даже в случае врожденных генетических аномалий?
- Да. Даже генетическая проверка запрещена уже на стадии оплодотворенной яйцеклетки. Так что, когда врожденный порок обнаруживается, генетическую коррекцию делать уже поздно. Впрочем, в большинстве случаев тех, кто родился с дефектами, можно лечить другими способами.
- Ну вы даете, - у Энторьюа это все не укладывалось в голове. Они полные психи, если настолько ненавидят генетические манипуляции.
- Вот поэтому я до сих пор холостяк. Мое поколение Нестареющих Силезианцев, вероятно, будет последним.
- Отвратительно, - пробормотал Энторьюа. - Но погодите-ка. Я все равно не понимаю. Какое это имеет отношение к тому, что вам не дают добиться успеха в этом деле?
- Забудьте, что я об этом говорил, - покачал головой Кайт. – Я ляпнул лишнего.
- Вы столько уже рассказали, останавливаться поздно, - Энторьюа сообразил, что Кайт умышленно уходит от темы.
- Это просто не ваше дело.
- Что значит "не мое дело"? Вы к нам вторглись. И что плохого в том, чтобы узнать побольше о наших будущих правителях? Как насчет этого самого "права на информацию", о котором нам все время талдычат?
- Мы вовсе не ваши правители. Мы здесь только для того, чтобы помочь вам построить демократию. Мы ваши друзья.
- Тем более нужно знать. Я хочу знать о своих новых друзьях.
- Ладно, поймали вы меня, - сдался Кайт. - Они мне просто не доверяют. Считается, что Нестареющие Силезианцы генетически неспособны понять истинную природу демократии…
Наконец-то Энторьюа понял причину невезения Кайта. Это был расизм. Прокрутив в голове минувшие эпизоды, он понял, что и раньше многое говорило об этом. Это и отсутствие у Кайта подчиненных, и то, как мало внимания командование уделяло запросам Кайта. Бедняга Айзан. Уверен, он был бы в восторге, если б узнал, что человек, которому он был готов задницу целовать, настолько далек от понятия "успешный карьерист". Но кое-что для Энторьюа по-прежнему оставалось неясным.
- Странно.
- Что именно?
- Почему, несмотря на все это, вы с таким рвением относитесь к вашей работе? Я бы никогда не смог собраться для выполнения работы, если бы знал, что ее все равно не оценят. Айзан мою работу не ценит совсем, но ее ценят жители. Поэтому-то я и продолжаю оставаться полицейским. А вы... почему?
- Вам хорошо, - со всей искренностью ответил Кайт. - На моей родной планете очень немного есть таких полицейских, которых уважают жители.
- Вы не ответили на мой вопрос.
- Я верю в демократию. Этого разве недостаточно?
- Правда? Но они вам не доверяют.
- Зато я в согласии с собственной совестью.
- Понятно, - кивнул Энторьюа. - Но неужели вам этого достаточно? - он знал, что задавать этот вопрос бессмысленно, но не смог удержаться.
- Более чем, - твердо ответил Кайт. Впрочем, в его ответе ощущалась и некоторая неловкость.
- Простите, что прерываю вас, инспектор, - услышал Энторьюа голос патрульного офицера в своем коммуникаторе. - Это старший патрульный Кьюа.
- Слушаю, - Энторьюа скосил взгляд на свой дисплей. Отряд Кьюа занимался гостиницей "Римзейл".
- Инспектор, мы нашли двух подозрительных людей, - доложил Кьюа.
- Незачем сообщать это мне, отправьте сведения в Datykirl[2].
- Но, похоже, они ушли.
- Вы их упустили? - на свете было немного вещей, которые Энторьюа совершенно не выносил; некомпетентность подчиненных этот список возглавляла.
- Нет, - возбужденным тоном ответил Кьюа. - Когда мы пришли, их уже не было.
- В таком случае почему вы сочли их подозрительными?
- Это были мужчина и женщина, и оба под фальшивыми именами. Мы проверили, о людях с такими именами нет никаких сведений.
- Понятно, - Энторьюа эта информация не заинтересовала. Конечно, они разыскивали как раз мужчину с женщиной. Однако, в силу одному богу известных причин, на протяжении всей истории человечества вояжи, которые требуется сохранить в тайне от родственников и знакомых, предпринимаются, как правило, именно мужчиной и женщиной.
- Фальшивые имена у них были "Сай Лина" и "Сай Джинто".
- Меня не интересуют их имена. Что они были за люди?
- Многие из персонала гостиницы говорят, что они оба были очень молоды, и еще, что они были очень странные.
- В каком смысле странные?
- Они бОльшую часть времени проводили у себя в номере. Женщина, по-видимому, вообще из номера не выходила.
- Ну мне это не кажется очень уж странным. Вы не находите, что у мужчины и женщины может быть уйма дел, которыми они могут заниматься вдвоем в номере? Вернее, одно дело?
- Это еще не все. По словам служащего, который показал нам номер, женщина носила шляпу, причем мужскую.
- Ага, - Энторьюа взглянул на Кайта. Тот внимательно прислушивался к разговору. Женщина со шляпой на голове, в точности как те трое говорили.
- Как выглядела девушка?
- Черные глаза, черные волосы. Загорелая кожа. Телосложение хрупкое, и вообще, судя по всему, она была невероятно красива.
- Невероятно красива, э?
- И они ни разу не оставили чаевых.
- Чаевых? Так, - кивнул Энторьюа. Это странно. Если они хотели укрыться, они должны были бы оставлять много чаевых, тем самым намекая персоналу держать рот на замке. Если они совсем ничего не оставляли, они либо умственно отсталые, либо совсем уж нищие.
- Передайте мне видеозаписи этой пары.
- Это... - Кьюа некоторое время подбирал слова. - Нам сказали, что видеозаписей не осталось. Их стерли.
- Ни одной записи не осталось? А что говорит управляющий?
- Они стирают записи после отбытия постояльцев, если с ними нет никаких проблем.
- Он что, законов не знает? По закону записи положено хранить год... - Энторьюа оборвал фразу на полуслове. Говорить все это Кьюа смысла не было. - А что показал портье? Если они все это время не вылезали из номера, возможно, именно портье лучше других удалось их рассмотреть.
- Тогда как раз управляющий и исполнял обязанности портье, но его показания совершенно другие. Он говорит, что они оба были средних лет, совершенно обычные на вид, и что он их не запомнил.
- Подозрительный тип этот управляющий, - заявил Кайт. - Возможно, он и укрывает Аб.
- Не исключено. Кьюа, перешлите мне имя и идентификационный номер управляющего.
- Есть, сэр.
Информация с коммуникатора Кьюа начала поступать на компьютер автомобиля Энторьюа. Инспектор ввел свой пароль и вывел на экран поступившие сведения об управляющем гостиницы "Римзейл".
- Он же... - Энторьюа уставился на экран. - Вот это неожиданность. Этот управляющий - член партии независимости, причем его подозревают в том, что он принадлежит к ее радикальному крылу.
- Партия независимости? Что за партия? - поинтересовался Кайт.
- Все в соответствии с названием. Политическая партия, которая ставит целью изгнание Fapyut[3] и отделение от Frybar[4].
- А, тайное общество, понимаю.
- Да нет. Где их штаб, всем отлично известно, и в конгрессе у них тоже есть представители.
- Что, настоящая политическая партия? - Кайт был в изумлении.
- А, так вы не знали? Я полагал, вы, ребята, их уже собрали под свои знамена.
- Нет. Мы о них и понятия не имели. Так вы говорите, антиимперские политические партии у вас разрешены?
- Ну, быть против власти Frybar[5] - не очень-то тянет на преступление. Просто никто из них не станет Seif Sos[6] - Fapyut[7] этого не позволит.
- Какая нелепость, - горделиво улыбнулся Кайт. - Стало быть, они могут работать, но лишь в тех пределах, которые для них установила Империя. Звучит так, словно все, чем они занимаются, абсолютно бессмысленно.
- Многие так же думают, как вы. Потому-то партия независимости ни разу не победила на выборах. А в этой партии были люди, которые считали, что мирными методами ничего добиться нельзя. Они вышли из партии и создали свое радикальное движение. Там у них несколько группировок, управляющий принадлежит к Антиимперскому Фронту Класбула... - Энторьюа запросил сведения об Антиимперском Фронте Класбула. - Черт. О них почти ничего не известно. Двадцать лет назад они планировали захватить Arnej[8]. Их почти всех тогда арестовали, и с тех пор они себя ничем не проявляли.
- А что вообще делают радикалы?
- Да ничего такого, - особенно по сравнению с тем, что вы, ребята, здесь намутили, добавил про себя Энторьюа. - Как-то они сад Loebeje[9] подожгли, потом заложили бомбы в рекрутинговом агентстве Labule[10]. Это, разумеется, преступления, и мы их арестовываем. Мы, конечно, присматриваем за членами радикальных группировок партии независимости и за теми, кто им симпатизирует. Но не настолько, чтобы это стало несправедливым.
