Дрю Карпишин - Star Wars: Дарт Бейн - Династия зла
– Его легкая сабля. Смотри, что сотворить с Куано. – Родианец повернул голову и указал на свою щеку.
Двигаясь медленно, чтобы не напугать явно удрученного родианца, Занна приблизилась и внимательно осмотрела шрам. Из-за тусклого света фонаря она не могла быть абсолютно уверена, но ожог, по-видимому, был оставлен световым клинком.
Занна свободно читала чужие эмоции. Куано походил на обиженного ребенка, который съежился в ожидании нового удара. Но если немного посочувствовать ему, родианец отреагирует так, будто Занна спасла ему жизнь.
– Бедняжка, он пытал тебя, – проворковала она с притворным соболезнованием, размышляя о личности загадочного беловолосого человека.
Джедай никогда не причинил бы вреда живому существу без веской причины. Кто бы ни оставил Куано шрам, он явно не имел отношения к Ордену. Тем не менее у беловолосого был световой меч, с которым тот обращался настолько умело, что лишь оцарапал Куано, а не снес ему полголовы. Занна слышала истории о темных джедаях – рыцарях, отрекшихся от учений своих наставников, чтобы постичь могущество темной стороны. Возможно ли, что человек, которого она ищет, – один из них?
А главное – знает ли об этом Бейн? Учитель имел свои тайны, и Занна давно приучилась думать, что Бейн знает больше, чем говорит. Но если учитель знал, что на Доане был темный джедай, зачем он послал ее расследовать это происшествие? Возможно ли, что эта миссия – своего рода финальное испытание? Должна ли она проявить себя в наилучшем свете, разыскав и убив потенциального соперника? Или же Бейн испытывает вовсе не ее, а беловолосого? Если темный джедай окажется достаточно сильным, чтобы убить ее, возьмет ли Бейн его к себе в ученики?
– Он хотеть информация, – проскулил Куано.
– Мне жаль, Куано, – негромко произнесла Занна, ласково положив руку ему на плечо, – но мне тоже нужна информация. Я должна знать, что ты сказал ему.
Девушка едва заметно коснулась владельца бара Силой, подталкивая к тому, чтобы он рассказал ей желаемое.
– Твой друг?
– Нет, – заверила его Занна, подкрепляя словами свою небольшую ментальную манипуляцию. – Он не мой друг.
Может, Бейн хотел заставить ее действовать? Навел ее на подходящего кандидата в ученики, надеясь, что это убедит ее, наконец, бросить вызов?
– Ты желать его убить до смерть? – взволнованно спросил Куано.
– Возможно, – уступила она, тепло улыбнувшись родианцу. Либо убить, либо сделать своим учеником… Если он сам меня не убьет. – Но сначала мне нужно его найти.
– Его больше не здесь. Улетать два дня назад. Больше нет на Доан.
– Он что-то искал, не так ли?
Куано кивнул:
– Штуки, которые находил шахтер. Забрать и убить все шахтеры. Тогда Куано бежать.
– И с тех пор ты прятался, – предположила Занна. – А зачем вернулся в кантину?
Родианец замер: взгляд его фасеточных глазок нервно заметался между лицом Занны и маленьким наручным бластером, который выглядывал из ее рукава.
– Я не собираюсь причинять тебе вред, Куано, – пообещала девушка. – Я не такая, как он. –Ему нравится делать больно другим. Я же причиняю боль только тогда, когда мне это выгодно. – И я не думаю, что он вернется. – Особенно если талисманы уже у него. – Но мне нужно знать кое-что еще. Куда он отправился после Доана?
Родианец вздрогнул:
– Куано не знать. Честно-честно.
– Я тебе верю, – сказала девушка. – Но готова поспорить: ты знаешь тех, кто может мне помочь, не так ли?
Бармен замялся, но еще один ласковый толчок Силой преодолел его сопротивление.
– У Куано друг в космопорт. Может помогать.
– Я хочу встретиться с ним.
– Идти сейчас?
Занна снова улыбнулась, зная, что это поможет усилить взаимопонимание, которого она добилась:
– Ты можешь сначала забрать свои деньги из тайника, если хочешь.
Чтобы добраться до космопорта, им пришлось прошагать два километра до ближайшей остановки, пятнадцать минут прождать челнок и еще сорок минут провести в пути. К тому времени, когда они добрались до цели, было уже далеко за полночь, и космопорт Доана, не слишком оживленный даже в часы наибольшей загрузки, был совершенно пуст – если не считать нескольких работников ночной смены.
Не в пример Сьютрику, где все движение в портах строго регулировалось, персонал доанских космодоков не утруждал себя регистрацией и проверкой прибывающих кораблей. Казалось, единственная его работа заключалась в сборе портовой пошлины.
– Твой друг, – спросила Занна, когда они с Куано вошли в никем не охраняемые ворота, – чем он здесь занимается?
– Подметальщик, – пояснил родианец.
Занна не была уверена, что уборщик сумеет помочь ей выследить корабль, улетевший почти два дня назад, но решила придержать язык и проследовала за родианцем через зал ожидания на дальнюю посадочную площадку.
Площадка была маленькой и едва ли могла принять одновременно больше десятка пассажирских челноков среднего размера. Бóльшую часть межпланетного трафика Доана составляли либо яхты богатых аристократов, приземлявшиеся на частных посадочных площадках их собственных поместий, либо грузовые корабли горнодобывающих компаний, которые швартовались в другом месте. Общественным космопортом пользовались очень редко.
Посадочная площадка была плохо освещена, но Занна все равно отчетливо видела, что на поле всего три корабля, включая ее собственный. На краю площадки, откинувшись на стуле, спал молодой человек, наполовину скрытый тенями. На нем была мятая рабочая униформа с идентификационным значком, руки висели по бокам. Его громкий храп разносился на все поле.
Куано подошел к нему и пнул ножку стула.
– Поммат! Встань!
Оглядевшись по сторонам с озадаченным выражением на лице, юноша сел прямо. Заметив Занну, он встрепенулся и стал неприкрыто пялиться на нее.
– Привет, Куано. Кто эта милашка?
– Не важно, кто я, – произнесла Занна до того, как родианец раскрыл рот. – Мне сказали, ты можешь помочь выследить корабль, который улетел отсюда два дня назад.
Юноша покосился на родианца. Тот ответил:
– Все в порядке. Она хорошая. Друг.
Поммат вновь перевел взгляд на Занну, скрестил руки и насмешливо фыркнул:
– Да, конечно. Друг, который даже не сообщил тебе свое имя.
Девушка поняла, что ее новый знакомый не такой слабовольный, как бармен, но и с ним можно поладить. То, что юноша находил Занну привлекательной, также могло оказаться очень кстати, если с ним немного пофлиртовать.
– Я друг, у которого есть деньги, – жеманно ответила девушка. – Если у тебя есть то, что мне нужно.
Покачав головой, Поммат расправил руки и взъерошил свои лохматые после сна волосы.
Занна игриво изогнула бровь и потянулась к юнцу Силой:
– Ну же, Поммат. Мне не нужен упрямый молчун.
– Ладно, хорошо, – смягчился он. – Возможно, я помогу. Что тебе нужно?
– Несколько дней назад на Доан прилетел беловолосый человек. Он приземлился в этом порту?
Ответ она знала заранее. Если только ее добыча не имела связей с благородными семьями Доана, это был единственный космопорт на тысячи километров. Но нехитрое искусство ведения переговоров состояло в том, чтобы заставить собеседника давать утвердительные ответы на простые и очевидные вопросы. Так легче принудить его согласиться с тобой позже – когда в разговоре будут затронуты куда более важные темы.
– О да. Я помню его. Хороший корабль. Последнее слово техники. Внутренняя отделка сделана на заказ. Первоклассный интерьер. Даже лучше, чем твой.
– Откуда ты знаешь, как выглядит интерьер моего корабля? – с подозрением спросила Занна.
Коротко переглянувшись, Куано и Поммат дружно рассмеялись.
– Он быть контрабандист, – пояснил родианец, уняв смех.
– Не совсем, – поправил его Поммат. – Всего лишь небольшой сторонний бизнес. Помогает оплачивать счета – если ты понимаешь, о чем я.
– Нет, – мрачно сказала Занна. – Не понимаю. Почему бы тебе не рассказать?
– Ого, да в тебе есть искорка, куколка, – одобрительно произнес юноша. – Позволь мне тебя просветить. По ночам я работаю здесь один. И могу делать абсолютно все, что захочу. В том числе – брожу по чужим яхтам.
– А ничего, что на них стоят охранные системы?
– Никогда не сталкивался с такой, которую не смог бы взломать, – пояснил Поммат, выпячивая грудь. – Это один из моих многочисленных талантов. Возможно – если тебе повезет – я познакомлю тебя и с другими.
– То есть ты влезаешь в челноки и обчищаешь их, – уточнила Занна, игнорируя его неуклюжие попытки флирта.
– Нет, это было бы глупо. Хозяева заметят, если что-то пропадет. Они сообщат моему начальству. Выяснить, кто повинен в воровстве, будет проще простого.
– Так чем же ты там занимаешься?
– Ты оценишь, – заявил он, озорно подмигнув. – Я забираюсь внутрь, взламываю навикомпьютер и скачиваю все данные на свой планшет. Так я получаю все нужные сведения: имя владельца, список планет, на которых побывал корабль, гиперпространственные маршруты, которые он использует. Я знаю, кто хозяин корабля, какие миры он посещает и где проводит большую часть времени.
