Космос для чайников. - Валерий Иванович Софроний

— Кейтура, — нерешительно произнёс Кирилл.

Сказанное заставила хозяина ангара остановить работу и, отложив плату в сторону, инопришиленец повернулся в сторону гостя. Лучше бы он этого не делал. Хламовшик и сзади не был кандидатом на участие в конкурсе на красивейшего парня планеты, но спереди это существо выглядело куда более жутким. Биологический торс чужого то и дело пронзали различного рода трубки с непонятными жидкостями и провода, физиономия хозяина свалки отдалённо походила на человеческую, такое же расположение пары глаз, единственное, живые глаза были заменены оптическими датчиками. Нос, на взгляд землянина, был слишком мал для подобного размера головы, стандартный по земным меркам рот искривился в подобии улыбки, оголив ряды острых поблескивающих металлом зубов. Возможно, если не приглядываться к жуткому телу издалека и глядеть исключительно на лицо, то хозяина свалки можно было бы принять за какого-нибудь старичка, правда при более детальном рассмотрении в голову приходит осознание, что у людей нет такой странной кожи. И при подробном осмотре физиономия неизвестного инопланетянина больше походила на хитиновую маску из очень мелких чешуек.

— Гэдэ ару! — повторил Хламовщик.

— Кейтура, — чуть более громко повторил Кирилл Фёдорович, стараясь не глядеть в глаза жуткому киборгу.

Хозяин свалки окончательно позабыл про плату и развернулся от стола, а после несколько долгих секунд внимательно изучал гостя то увеличивая, то уменьшая линзы оптических датчиков.

— Мне нужна кейтура, — глядя куда-то в сторону, промямлил Кирилл.

Сказанное произвело своеобразное действие на хозяина свалки. Жуткий киборг словно гигантский краб отошёл от стола, а затем указал одним из своих манипуляторов куда-то в угол:

— Кейтура, — спокойно пояснил Хламовщик, указывая манипулятором на прибор, схожий с банкоматом.

Жесты жуткого инопланетянина были распознаны верно, и наш герой, искоса поглядывая на жуткое существо, довольно быстро переместился к аппарату. Цельная металлическая коробка не имела се́нсорного экрана или каких-либо отверстий. С подобными технологиями наш герой ещё не сталкивался, а поэтому немного подзавис, размышляя об алгоритме дальнейших действий.

— «Так, Слай взаимодействовал с тем ящиком с помощью браслета, а у меня такого нет, но у меня имеется этот странный код на руке».

Кирилл Фёдорович повернул руку запястьем к аппарату и приложил её к тому месту, где у обычного земного банкомата располагалась информационное табло. Аппарат отозвался лёгкой вибрацией и перед носом нашего героя возникла проекция страницы. Землянин с облегчением выдохнул, а после вновь напрягся старюсь припомнить сложную комбинацию. Припомнив первые цифры, наш герой принялся двигаться по предложенной Слаем схеме. Самым неприятным было то, что хозяин свалки к своему привычному занятию так и не вернулся, он так и остался стоять за спиной Кирилла, внимательно наблюдая за манипуляциями гостя. До предпоследней цифры всё шло хорошо, и Кирилл Фёдорович даже ликовал в душе, смакуя то, как он справился со сложной ситуацией, но предпоследнее окно преподнесло неприятный сюрприз. Исписанных убористым текстом на незнакомом языке оказалось всего семь, а нужно было выбрать девятую. Преждевременная радость сменилась озадаченностью, и Кирилл вслух помянул недобрым словом Слая и всю его компанию.

— Да что ж мне так не везёт? — недовольно произнёс себе под нос Кирилл.

Как сбросить окно, чтоб повторить комбинацию по-новому Кирилл не знал, по этой причине он и стоял истуканом судорожно размышляя, что делать дальше.

— Значит, ты землянин, — скрипучим голосом донеслось из-за спины с того места, где стоял Хламовщик, — ничего не трогай, этот образец кейтура поменяли двенадцать унид назад. На этом уровне не осталось старых образцов.

Первой реакцией на полученную информацию был шок, вот только почти мгновенно шок сменился удивлением. Этот странный владелец свалки чисто, без какого-либо акцента говорил на великом и могучем. С ходу что-либо ответить на озвученные слова Кирилл не смог, его словно заклинило, землянин с изумлением смотрел в лицо Хламовщику, продолжая молчать.

— Так ты с земли или как? — вновь подал голос владелец свалки.

— Да, — растерянно закивал головой наш герой.

— А в механизме тебе чего нужно было? — участливо продолжил интересоваться жуткий киборг.

Термин «механизм» слегка смутил нашего героя. Звучал он как-то нелепо и самую малость неуместно. Но поправлять жуткого хозяина ангара Кирилл Фёдорович не решился, а вслух озвучил:

— Хотел разобраться, что тут к чему, что вообще можно приобрести в этих механизмах. А теперь вот не знаю, что и делать?

— Что, всё так плохо?

Землянин понуро кивнул:

— Я ведь только сегодня прибыл на эту станцию, языка не знаю, никого здесь не знаю. А тех, кого знаю, нормальными людьми назвать нельзя. Нашёл я тут одного «землячка» и тот мудаком оказался.

Наш герой обречённо махнул рукой.

— Я так понимаю, ты с неким Василием познакомился? — тонкие шарнирные манипуляторы сложились в две механические руки и хозяин свалки принял более очеловеченный вид.

— Так и есть, — смиренно признался землянин, — он мне чётко дал понять кто я для него и чего он мне желает.

Хламовщик довольно ощерил рот рядом острых зубов в общем контексте эмоция была положительной, но самодовольная ухмылка на взгляд начинающего исследователя далёкого космоса смотрелась жутковато.

— От этой рвотной массы ухарга другого ожидать и не стоило, — понимающе прокомментировал хозяин свалки, — он уже давно поменял остатки своего скудного разума на психотропы. Это отродье и свою команду продаст за дозу. Но тебе на него не сто́ит злиться. На станции очень непростая жизнь. Возможно, ты скоро и сам это поймёшь.

— Я это уже понимаю, — нахмурив брови ответил Кирилл, — я только не понимаю, что мне теперь делать? Как теперь разобраться с этими символами?

— Ну тут как раз всё просто.

Хламовщик дотронулся до кейтура своим браслетом и в воздухе появилась проекция страницы с неизвестными символами, после хозяин свалки коснулся манипулятором браслета и над браслетом раскрылась ещё одна проекция, перекрыв первую. Манипулятор Хламовщика живо забегал по символам второй проекции и в какой-то момент непонятный текст на неизвестном языке отразился на проекции с браслета на сла́бо знаком английском языке. Английский Кирилл знал с очень большой натяжкой, нет в лучшие годы он бывал в различных странах и даже общался на бытовом уровне с обслуживающим персоналом, но тут присутствовали довольно сложные слова и выражения, в общем, без словаря трудно было понять смысл предложений, но всё равно это уже было ближе, чем те непонятные символы