Мориока Хироюки - Звездный герб — Скромная война
Раздался сигнал вызова.
- Это с базы?
- Нет. Это вызов с корабля, который прямо перед нами.
- Враги... они близко?
- Да. Очень близко.
Джинто прищурился. На фоне голубого шара ему удалось разглядеть крохотное световое пятнышко. Это и есть вражеский корабль?
Лафиль включила Luode[646], чтобы принять входящее сообщение.
- Pan dongu zop koth ri ji. Neik go shek! - из Luode[647] полился поток слов на неизвестном Джинто языке.
- Это что?
- Универсальный язык Объединенного Человечества. Они говорят, что откроют огонь, если мы не прекратим ускорение.
- Ты их понимаешь?
- Да, я этот язык учила в Kenru[648]. Ты в Kenru Sazoir[649] тоже будешь его учить.
- О нет, я Баронх-то выучил только что.
- Не волнуйся, это легкий язык. Но, - Лафиль скорчила презрительную гримаску, - он такой неэлегантный по сравнению с Баронх.
- Ну, может, - Джинто перестал обращать внимание на непонятную речь. Похоже, они повторяли раз за разом одно и то же. Лафиль выключила Luode[650], не произнеся в ответ ни слова. Скорее всего, она изначально не намеревалась вступать в переговоры.
- А я уж надеялся, что они что-нибудь другое скажут.
- Не хочу, чтоб меня убили такие неинтересные люди.
- Угу, я тоже.
Прошло еще несколько минут, и вражеские корабли стали видны. Они шли, образуя равносторонний треугольник.
- Джинто, хорошие новости.
- Давненько я хороших не слышал. Выкладывай.
- Основное сражение сейчас на той стороне планеты. Все, что нам нужно - управиться с этими тремя кораблями.
- Чудесно. Но мы не знаем, не влезут ли еще корабли через Сорд, верно?
- Верно. Но это маловероятно.
- Ну тогда давай приземляться, пока страшные парни далеко.
- Сначала мы должны пройти мимо этих.
Вражеские корабли увеличивались с каждой секундой. Сила тяжести вдруг пропала, затем сразу вернулась, но направленная вбок. Джинто уже испытывал на себе такое во время поединка с бароном. Pelia[651] хаотично маневрировало, пытаясь уйти от вражеского огня.
Внезапно Джинто заметил справа от Pelia[652] вспышку. Скорее всего, это был Klanraj[653] или пучок антипротонов, попавший в частицу космической пыли. У Джинто по спине побежали мурашки.
От резких изменений силы тяжести начала кружиться голова. Джинто ожидал, что на этот раз, поскольку он пристегнут, ему будет легче, но его надежды не оправдались. Его то вминало в кресло, то подвешивало вниз головой, то тянуло вперед, то пихало вбок...
Держаться, держаться... Джинто изо всех сил старался не выпустить Waniil[654] из желудка наружу. Интересно, кому в таких ситуациях труднее, пилоту или пассажиру. Вдруг он увидел один из вражеских кораблей прямо у себя над головой; второй был под ними, а третий слева. Миг - и четыре корабля разлетелись. К тому времени, когда сила тяжести наконец-то успокоилась, враги остались далеко позади.
- У нас п-получилось?
- Да. Они нас не достанут, даже если сейчас развернутся и полетят догонять.
- Как-то легко мы сквозь них пролетели.
- Блаженство в неведении, - желчно сказала Лафиль. - Klanraj[655] прошел от нас всего в двадцати Daj[656].
- А если бы он попал, у нас были бы неприятности?
- Мы бы уже разлетелись облаком плазмы.
- Как поэтично сказано, - тихо произнес Джинто.
Лафиль снова включила переговорное устройство. В кокпит ворвался тот же голос, что и раньше; на этот раз он вопил: "Kuu rin map ath tang kip!"
- Что они сейчас сказали?
- Я же дама, - Лафиль залилась краской. - Я такое не могу повторять!
- А... понятно.
- Сейчас начну торможение. Постарайся не очень ныть.
- Торможение? Сильное?
- Мы летим довольно быстро, так что да, сильное.
- Пожалуйста, тормози помягче.
- Ты предпочел бы, чтобы мы сгорели в атмосфере из-за того, что я тормозила помягче?
- Неа, не люблю, когда слишком жарко.
- Тогда терпи.
Pelia[657] начало тормозить. Это было хуже, чем все предыдущие ускорения. Сиденье смягчало нагрузку, но, тем не менее, Джинто ощутил, как сила тяжести плющит его легкие. Сердце с трудом справлялось с прокачкой крови к конечностям, глаза застлала красная пелена. Джинто стиснул зубы и терпел молча. Скосив глаза на Лафиль, Джинто увидел, что и она покрылась потом. Он потерял ощущение времени.
Внезапно изображение окружающего космоса пропало. Звезды и планета исчезли, оставив лишь молочно-белые стены кокпита. В это же мгновение перегрузка прекратилась.
- Ч-что случилось?
- Не волнуйся, мы просто отбросили корпус Pelia[658].
- Просто отбросили?
- А ты хотел войти в атмосферу с полным баком Baish[659]? Подумай о том, какие проблемы это вызовет у жителей планеты.
- Да, но отбросить весь корабль... - не признают полумер эти Аб, подумал Джинто.
- Pelia[660] не рассчитаны на планетарную посадку, - скороговоркой объяснила Лафиль. - Приземление - то же самое, что аварийный выход.
- Но мы правда сможем приземлиться? Без большей части корабля?
- Мы не смогли бы приземлиться, если б ее не сбросили, - раздраженно ответила Лафиль. - Мне тоже страшно, я же впервые сажусь!
- Вп-первые!?
- Я же говорила, я не была раньше в Nahen[661].
- Но разве ты во время подготовки?..
- Симуляторы.
- Так чего ты больше боишься? Посадки или планеты?
- И ТОГО И ДРУГОГО!!!
Этот ответ был Джинто понятен.
Он решил заткнуться. Со страхами каждый сражается в одиночку. Не буду сейчас тормошить Лафиль.
Shirsh Sediar[662] начал вибрировать. Атмосфера Класбула приняла останки Pelia[663] в свои грубые объятия. Как хорошо, что я не вижу, что происходит снаружи, подумал Джинто. Но в конце концов тряска стихла. Кресла вновь поднялись в свое нормальное положение. Джинто ощутил странную легкость. Когда-то он уже испытывал такое ощущение, давным-давно, когда спускался на планету с орбитальной башни.
Ах да...
Тогда он тоже жутко волновался. Он даже не в силах был взглянуть на сопровождавшую его стюардессу.
Интересно, что за мир нас ждет...
Тут Джинто пришла в голову мысль.
- Да, чуть не забыл.
- Что? - Лафиль встревоженно глянула на него.
- Нам понадобятся сведения об этой планете. На нашем судне есть о ней информация?
- Да, в Bowazebuku[664] нашего Datykirl[665] должны быть данные.
- Отлично! Datykirl[666], скопируй всю информацию о Loebehynu Sufagnaum[667].
На дисплее появился крупный заголовок "Loebehynu Sufagnaum[668]", а под ним - разнообразные меню: "История", "География", "Сельское хозяйство" и прочие.
"Пожалуйста, выберите категорию или введите фразу для поиска" - произнес синтетический голос компьютера. "Результаты поиска могут быть скопированы..."
Джинто воткнул кабель для передачи данных в Kreuno[669] и приказал:
- Скопируй всю информацию.
На экране дважды вспыхнула надпись "Выполняется", сменившись затем на "Копирование завершено".
Иметь информацию или не иметь - большая разница. Хорошо, что я вспомнил. Но почему Лафиль не подумала о том, чтобы скопировать себе сведения о месте нашего назначения? Неужели в Labule[670] не предусмотрены инструкции по аварийному приземлению? Джинто уже собрался задать вопрос, как вдруг ощутил сильный удар.
- Мы что, уже приземлились? - прошептал он.
- Да.
Джинто ощутил на своих волосах дуновение ветра. Он обернулся. Дверь в Yadobel[671] была открыта. Только вместо Yadobel[672] за дверью виднелся ряд каких-то бурых растений. Заходящее солнце Сафугнофф оставляло на растениях отблески света. Джинто с Лафилью действительно были на поверхности планеты.
- Джинто, поторопись. Возможно, нас уже засекли сверху, - Лафиль отстегнула Apyuf[673] и потянула Джинто за руку.
- Ага, - Джинто поспешно встал.
- Открыть! - приказала Лафиль, и сиденье тотчас откинулось на девяносто градусов назад.
- Вход в тайное логово?
- Onyu[674].
Под сиденьем располагалось небольшое хранилище, в котором виднелась позаимствованная Лафилью у барона Daush[675]. Отпихнув мантию в сторону, Лафиль извлекла два Klanyu[676].
- Возьми один.
- А я удивлялся, куда ты их спрятала, - сказал Джинто, беря в руки пистолет и запасные магазины..
- Я их не прятала. Места было мало, так что я их убрала в хранилище, пока ты спал.
- Знаю, знаю. Вовсе не нужно каждый раз отвечать. Я пошутил, - Джинто затянул Kutaroev[677] и сунул под него пистолет.
- И еще возьми, - Лафиль протянула Джинто рюкзак.
