Сергей Лукьяненко - Конкуренты
Помогла еще порция коньяка и четверть часа секса — причем и я, и подруга воспринимали секс как лекарство.
Сейчас, к сожалению, не было возможности прибегнуть ни к тому, ни к другому средству. А ведь без сна я уже был часов сорок. Организм честно выжал из себя весь адреналин и теперь молил о сне. Ну — или о некотором времени с закрытыми глазами…
— Здесь две планеты, — тыча пальцем в навигационный экран, объяснял Зяма. — Мы их не видим, конечно…
— Почему ж не видим, Альбедо видно. — Роман подался вперед со своего диванчика. — Вон… на три пальца правее солнца…
На мой взгляд, яркая белая точка была звездой, но я не спорил. Меньше говори — сойдешь за умного…
— Ну, на Альбедо нам все равно не надо, — бодро сказал Зяма. — Нам нужен ее близнец.
— Нигредо? — мрачно предположил я.
— Верно. Альбедо для жизни непригодна, атмосфера почти лишена кислорода.
— А почему она так сверкает? Снег?
— Облака… Вот Нигредо, задавай курс.
На экране навигационного компьютера теперь была схема звездной системы. Солнышко в центре, два кружочка — черный и белый, рядом. Еще один кружок висел у самого края экрана.
— А это что за планета?
— Газовый гигант размером с Юпитер. Интереса не представляет.
— На спутниках у него есть полезные ископаемые, — заметил Роман.
— Есть. Ну и что? Они много где есть… Давай наводись на Нигредо.
Я ткнул пальцем в черный кружок. Нос корабля слегка сместился. Изображение качнулось, теперь планета была по центру экрана.
— Разгоняйся.
Нажав педаль я некоторое время ждал. Гул двигателей на пилонах корабля усилился, стук метронома участился.
— Так и сиди, — велел Зяма. — Разгоняться будем примерно полчаса.
— И сколько нам лететь?
— Восемь часов. Потом торможение, выход на орбиту… еще часа три уйдет.
— У нас тут труп в кабине, — напомнил я.
— Ничего, полежит. Температуру в кабине убавь… вот эта шкала… сдвинь ползунок до восемнадцати.
Ползунок был нарисован на сенсорном экране. Я сдвинул его пальцем до цифры 18 и сказал:
— Все?
— Пока все. Пить хочешь?
— Хочу, но не пить.
— А… понятно.
Зяма нагнулся и открыл дверку под пультом. Достал оттуда толстый пластиковый шланг с раструбом на конце.
— Санитарный отсек. По-большому, конечно, ходить неудобно. Хотя если прижмет… А так все просто. Вот… э… мочеприемник. Вот кнопка отсоса фекалий.
Я покосился назад.
Ленка усмехнулась:
— Не комплексуй. Что естественно, то не безобразно.
— Нет уж, я потерплю.
— Десять часов? — поинтересовался Роман. — Да не глупи. Не выдержишь, это раз. Будешь не в форме в самый нужный момент — два. К тому же обоссанные штаны будут вонять. Культура и мораль — это производные от реальности, Катран.
— Подай ему пример, — сказал Зяма.
— И верно. — Роман огляделся. — Где тут… Ага.
Второй «санитарный отсек» был встроен в низ их диванчика. Роман извлек шланг и стал расстегивать штаны. Ленка отвернулась. Я тоже, твердо решив держаться до последнего.
Моей решимости хватило ровно до того момента, как сзади послышалось жизнерадостное журчание.
— Да ну вас, провокаторы… — расстегивая штаны, сказал я. — Пусть лучше лопнет моя совесть…
— Кнопку, кнопку не забудь нажать! — напомнил Зяма. — И ногу с педали сними, не корячься…
Ощущения были своеобразные. Ну, если кто-то хочет их испытать — возьмите пылесос, включите на самую слабую мощность… в общем, вы поняли, что дальше делать. Если пылесос сломается, то я вам советов не давал.
Но честно говоря, мир сразу стал выглядеть гораздо дружелюбнее.
— Будешь? — Зяма полез в задний карман джинсов. Извлек плоскую фляжку. — По чуть-чуть!
Оказывается, совместное пользование удобствами способно сближать людей не хуже, чем съеденный вместе пуд соли. Я открутил крышку и сделал глоток — горло обожгло, огненный комок покатился по пищеводу.
— Что это? — прохрипел я, откашливаясь.
— Спирт, — тоже отхлебывая из фляжки и передавая ее назад, сообщил Зяма. — Понимаешь ли, Катран, объем надо экономить. Водка… или коньяк, если бы он у нас был, это сплошной перевод пространства. Зачем лишняя вода, если хочешь выпить алкоголя?
— От воды бы я не отказался…
— Держи. — Ленка подала мне фляжку — куда более объемистую, видимо, извлеченную из одного из карманов комбинезона. — Это холодный чай.
Я готов был выпить и холодного чая, и горячего, и даже горячего молока с медом. Чего угодно. Неразбавленный спирт я пил лишь однажды, в студенчестве, и с тех пор остался в твердом убеждении, что отвратительнее ничего нельзя и придумать. Рот был будто кипятком ошпарен, страшно подумать, что делалось с желудком, которому за последние дни и так досталось…
— Запил? — спросил Зяма. — Теперь снова ножку на педаль — и нежно жмем. Еще, — он глянул на коммуникатор, — семнадцать минут.
И я терпеливо ждал, погружаясь в сонливое беспамятство, пока Зяма не пихнул меня в плечо.
— Катран, ты оглох? Все, снимай ногу с газа. И можешь дрыхнуть в свое удовольствие.
— А рулить? — спросил я, закрывая глаза.
— Рулить будет компьютер, он железный. Ты свою пилотскую работу выполнил.
Я хотел ответить чем-нибудь остроумным и бодрым.
Но не смог.
Заснул.
Солнце припекало вовсю. Я расстелил на траве скатерть — белую, с кружевными оборочками, а Инна принялась выставлять на нее припасы: маленькие стеклянные бутылки минералки, пивные бутылки коричневого стекла, большие пластиковые бутылки с «Тархуном» и «Байкалом», банки колы и тоника, пакеты с соками. Мы сидели посреди какого-то бескрайнего поля, поросшего травой — ровненькой и аккуратной, как на теннисном корте.
— Пить хочу ужасно, — сказал я, глядя на Инну. Потянулся за минералкой, но девушка шлепнула меня по руке.
— Подожди. Сейчас достану бокалы.
Она долго рылась в коробке — совсем маленькой, и как там все умещалось?
— Надо было взять коробку побольше, — сказал я.
— Объем надо экономить, — строго сказала Инна. Помолчала. Грустно добавила: — Ты знаешь, а я забыла взять бокалы…
— Я так, из бутылки… — Я взялся за холодное стеклянное горлышко, но Инна внезапно вскинулась и схватила меня за плечи.
— Нельзя! Культура и мораль — это единственная наша реальность! Ты не можешь пить прямо из горлышка!
— Инна, но я же…
— Вставай! Просыпайся! Катран!
— Откуда ты знаешь это прозвище? — воскликнул я, открывая глаза.
Зяма, он же Мастер, снова потряс меня за плечи:
— Просыпайся! Черт тебя возьми, ты живой?
— Живой… — просипел я. В горле пересохло, будто я час просидел с открытым ртом. По лбу стекал пот.
Было жарко, очень жарко.
Чем-то неприятно пахло.
— Что случилось? — спросил я.
— Климат-контроль накрылся медным тазом, — зло сказал Зяма. — Гляди!
Я посмотрел на пульт климат-контроля — температура в кабине подползала к тридцати пяти градусам. Разумеется, я уткнул палец в нарисованный ползунок и попробовал сдвинуть его вниз. Экран замигал красным, ползунок не сдвинулся.
— Нестандартная компоновка корабля, — раздраженно сказала Зяма. — И четыре жлоба вместо одного пилота. Похоже, теплонасос не справился с нагрузкой.
— Еще и ваш приятель… остывает, — заметила Лена. — Плохая это примета, ребята, покойник на корабле.
— Лена, у тебя еще есть вода? — спросил я.
— Чай. Держи. — Она протянула мне фляжку. И добавила: — Пусть все остается Катрану, он пилот и ему еще сажать корабль.
Я сделал глоток, пытаясь не дышать носом — причина неприятного запаха была уже очевидной. Закрыл фляжку и положил рядом с собой на кресло, делая вид, что не вижу жадный взгляд Зиновия.
Тот не стал претендовать на остатки жидкости. С наигранным оптимизмом сказал:
— На самом деле есть и хорошие новости. Последние десять минут температура не менялась — видимо, на каком-то минимуме климат-контроль работает. Это раз. Через час нам начинать торможение, так что терпеть осталось недолго… это два.
— А корабль, который следует за нами, это три? — неожиданно подал голос Роман.
Зиновий всполошился. Некоторое время изучал навигационный экран, потом попросил меня:
— Нарисуй в центре экрана круг.
Я послушался — и изображение укрупнилось.
— Еще… Еще… И вот тут…
Звезду и планеты теперь не было видно. Зато по экрану ползла зеленая точка — видимо, наш корабль. А за ней красная загогулина.
— Глазастый ты, Ромка… — с завистью сказал Зяма. — Давно ты его засек?
— Только что.
— Через четверть часа нагонит… «Берсерк»?
— Похож, — согласился Роман.
— Однозначно «Берсерк», — согласилась Ленка. — Ракетная батарея «Шторм», плазмомет «Вспышка»… может, еще и лазерник «Скат». Если это пиратская посудина или корабль Патруля. Если там горнодобывающий модуль, то лазерник не влезет.
