Уильям Шатнер - Темная победа
?Как давно… дематериализовался Тиберий??
?Шесть часов назад,? сказал Маккой. ?Что чувствуешь, когда дышишь этими штуками??
?То же, что и всегда.?
?Хорошо. Еще несколько недель, пока не восстановится кровоснабжение в капиллярах, ты будешь чувствовать отдышку при нагрузке. Но я буду держать тебя на триоксе, и установлю распорядок дня для регенерации тканей.? Маккой стукнул себя по груди. ?Мне сделали тоже самое годы… десятилетия тому назад. И с тех пор у меня с ними не было никаких проблем.?
?Я заметил,? сказал Кирк с кривой усмешкой. Он посмотрел вверх на Спока. ?Значит Энтерпрайз уцелел?? Он почувствовал радость и чувство облегчения за Пикарда. Но потом он заметил, как три его друга обменялись тайком быстрыми взглядами. ?Что-то не так с кораблем??
Снова его друзья колебались, пока после молчаливого обмена мнениями Скот взял эту обязанность на себя. Он говорил запинаясь, словно ему самому было известно не все.
?Трудно сказать. Они без особого труда сумели остановить процесс самоуничтожения, но корабль… кажется он перенес какие-то специфические внутренние повреждения.?
?Из- за неудавшейся транспортации?? спросил озадаченно Кирк. Следующие слова Скотта прозвучали с досадой.
?Джим, я на самом деле не знаю, потому что она не позволила мне поговорить с Джорди.?
?Кто не позволила??
?Ху- Лин Редиссон,? сказал Спок. ?Капитан Гейзенберга.?
?И коммандер научного конвоя,? добавил Маккой.
?Она не разрешает нам говорить ни с кем ни с Энтерпрайза,? продолжил Скот, ?ни со спасательного конвоя, ни…?
Кирк поднял забинтованную руку, чтобы остановить Скотта. Новые повязки были более тонкими и менее громоздкими чем старые, но теперь он ничего не чувствовал начиная с середины предплечья. Должно быть Маккой сделал что-то вроде нервной блокады.
?Скотти, минутку. Здесь два разных конвоя??
?Да. Капитан Редиссон и научные корабли оказались здесь примерно через час после того как Тиберий сбежал-исчез-дематериализовался или что он там еще мог сделать. Корабли поддержки прибыли спустя приблизительно час после этого.?
Спок добавил.
?И очевидно капитан Редиссон заставила их занять позицию в половине светового года от астероида с трудовым лагерем, пока Шредингер перевозит на них выживших.?
?Очевидно?? переспросил Кирк. Его разум изо всех сил пытался понять смысл в новых деталях последней тайны, окружившей его двойника из зеркальной вселенной.
?В добавок к ограничениям, установленным капитаном Редиссон,? продолжал Спок, ?оказалось, что связь была сильно повреждена локальным дисбалансом в среде подпространства. С момента исчезновения Тиберия интеркомы в скафандрах были перегружены мощным подпространственным импульсом. Логически это наиболее вероятная причина беспорядка. Но что именно стало причиной разрушений, я не могу сказать.?
Кирк перевел взгляд с одного друга на другого.
?Полагаю я не единственный, кто думает, что здесь что-то не так.?
За всех ответил Спок. ?Несмотря на то что мы попали в центр этих событий с самого начала, у меня есть сильное подозрение, что капитан Редиссон знает о них намного больше, чем мы.?
?Хотел бы я встретиться с капитаном Редиссон,? сказал Кирк.
?Это было бы удачей для всех нас.?
Кирк ждал от Спока объяснений.
?Потому что капитан недвусмысленно заявила, что пока вы и она не придете к некоторым соглашениям, мы четверо и Тейлани будем находиться на этом корабле под арестом.?
?Что мы натворили на этот раз?? спросил Кирк.
?Дело не в том что мы натворили,? сказал Маккой.
?Очевидно,? добавил Спок, ?это из-за того, что мы знаем.?
Но то, о чем беспокоился Кирк казалось никто ничего не знал. По крайней мере не то, что он хотел узнать. Куда исчез Тиберий? И кто ему помог на этот раз?
VIII
Доктор М'Бенга следила за генетическими профилями детей, проходящих по экрану научной станции. И это была ее научная станция. Контрольные панели управления были сконфигурированы по ее предпочтениям. Она узнала расположение дисплеев. Это была ее собственная система организации. И это больше не было случайным нечетким ощущением дежавю. Теперь М'Бенга не сомневалась, что она и прежде бывала на Станции 51, и вероятно не раз.
Но каким-то образом все воспоминания о предыдущих посещениях этого места стерлись из ее памяти. Она прекрасно знала, что существует немало методов сделать это: от би-нейральной нейтрализации, до энграмматического агонизма. И даже когда она искала ответ в данных, бегущих по экрану, М'Бенга разрабатывала план, как избежать кражи памяти на этот раз. И в этот момент странный образец привлек ее внимание.
?Компьютер, стоп. Вернуть второй экран.?
Пока данные прокручивались обратно, М'Бенга внезапно поняла, что коммодор Твининг стоит рядом.
?Вы что-то нашли??
?Возможно.? М'Бенга посмотрела на коммодора. Его короткие волосы скорее седые чем темные, были так же безупречно ухожены, как и все остальное в его точно подогнанной униформе с фазером, а прямой шов куртки делил его пополам с геометрической точностью. Она сомневалась, что даже полное сканирование сможет найти хоть одну свободную нитку. Наконец компьютер показал экран, который она затребовала.
Это был рекурсивный график распределения аминокислот в генетической структуре ребенка номер семь. Она выбрала этот тип рекурсивного изображения по ее собственному изобретенному методу потому, что эта техника позволяла человеческому глазу и сознанию быстро определить совокупность генетического кода индивидуума. Отслеживание визуальных связей кода для различных аминокислот было гораздо более эффективно, чем расход часов на полное обследование базовых пар – биологических основных соединений в человеческом генотипе. М'Бенга знала, что при таком осмотре непрерывный поток комбинаций записей скоро становился бессмысленным.
С другой стороны образцы и изображение было именно тем, что человеческий разум мог выделить и понять. И М'Бенга заметила образец, который рассматривала теперь. Она показала на экран, где зубчатый желтый завиток завернулся вокруг центральной красной спирали подобно побегу папоротника.
?Вот,? сказала М'Бенга. ?Это не человеческое.?
Она видела, как коммодор отстранился от нее, и удивленно посмотрел мимо научной станции через огромный обзорный экран на анабиозный корабль, плавающий в сети тягловых лучей в центре стыковочной камеры.
?Вы можете сказать что это?? спросил он.
М'Бенга положила руки на контрольную панель компьютера. Ей нужна была информация, и она была нужна ей немедленно.
?Коммодор, если они из другой вселенной, как могло случиться, что их ДНК настолько похоже на наше??
?Возможно вселенная не совсем верное слово. Другая квантовая реальность.?
Теперь уже М'Бенга была ошарашена. Она развернулась к коммодору.
?Зеркальная вселенная??
М'Бенга присвистнула, увидев кивок Твининга. Как шеф медицинской службы Тобиаса она читала секретные распоряжения детализирующие протоколы, которые следовали после контактов с существами из параллельной реальности, известными Звездному Флоту более ста лет. Ее уровень допуска не открывал ей доступ ко всем деталям условий в той другой реальности, но немногие предупреждения, которые были ей доступны, звучали чрезвычайно тревожно.
Другая вселенная, в которой люди и вулканцы были порабощены Альянсом клингонов и кардассиан, была совсем не та реальность, которую она хотела бы испытать. Но еще необычнее протоколов были процедуры, которые сопровождали вступление в контакт корабля Звездного Флота с дубликатами комсостава или экипажа… М'Бенга нашла даже возможность такого контакта весьма сложной.
?Это означает, что генетически они точно похожи на нас,? сказала она, ожидая полного подтверждения.
?Верно.?
?Тогда я смогу заставить компьютер идентифицировать любые стандартные отклонения. Генетический атлас Федерации подключен??
На лице коммодора высветилась быстрая возбужденная улыбка.
?Вы все время об этом спрашиваете.?
?Значит мы больше не играем в игры? Вы признаете, что я была здесь прежде??
?Никаких игр. Мне очень жаль, доктор, но вы были здесь много раз.?
?Как вы посмели стирать мои воспоминания??
Коммодор положил ей руку на плечо так, словно был старым другом. Первая мысль М'Бенги была убрать его руку, но потом она с тревогой почувствовала, что Твининг на самом деле был ее старым другом.
?Андреа,? сказал он, ?я понимаю, что это трудно, но вы должны доверять мне в двух важных моментах.?
Сопротивляясь своему естественному прагматизму и рациональности, М'Бенга вынудила себя слушать. Хотя ей почему-то казалось, что она могла заранее вспомнить каждое слово, которое он собрался ей сказать.
?Сначала, несколько лет назад, когда мы сообщили вам о нашей работе здесь, вы предложили помощь, и мы ничего от вас не скрывали. Вы знали и понимали, что ваши воспоминания о времени проведенном с проектом будут подавляться после каждого посещения.?
