Мориока Хироюки - Звездный герб — Скромная война
- Мда...
- Вспомни историю. Frybar[501] никогда не начинала войну первой.
- Неправда. Скажем, моя система даже не знала о существовании Frybar[502], а они все равно на нас напали.
- Твоя система? Dreuhynu Haider[503]?
- Ааа... Lonyu Lyuf Raika[504], вы, наверно, не знали - еще семь лет назад система Хайд была вообще изолирована от человечества.
- Понятно, - кивнул старик. - Похоже, я начинаю догадываться, какова была история твоей семьи.
- Ну так все-таки...
- Не переживай об этом, Faneb[505], Frybar[506] воюет только с нациями, владеющими межзвездными полетами. Аб сильные и безжалостные воины, но они очень, очень, очень редко воюют на поверхности Nahen[507]. Они выше этого, причем в буквальном смысле.
- Мне от этого не сильно лучше, - хоть Джинто и произнес это, на самом деле от слов прежнего барона ему полегчало.
Лафиль внезапно осознала, что вокруг нее творится что-то странное.
- Вы же оба Аб, почему вы говорите в третьем лице?
- Feia[508], - ответил прежний барон, - я стал Аб, только когда выучил, что такое Аб. Этот молодой человек, Jarluk Dreu Haider[509], еще только учится быть Аб.
- Мне еще ко многому надо привыкнуть, - добавил Джинто.
- Но мне это не нравится. Вы обо мне говорите, как будто я какой-то экзотический зверек!
- Приношу вам свои извинения.
- Прости.
Их голоса звучали совершенно неискренне.
- Я действительно очень недовольна! - с нажимом произнесла Лафиль.
- Я знаю.
- В любом случае, Feia[510], - сменил тему Lyuf Raika[511], - не могли бы вы переправить нашу коробочку к Bes[512] для высоких гостей? Там сейчас никого.
- Хорошо. Вы полностью контролируете Shirsh Belysegar[513]?
- Разумеется.
- Тогда отсоедините швартовочные скобы.
- Это можно, но с этого терминала займет много времени. Я лучше верну управление Shirsh Belysegar[514].
- Но...
- Конечно, при условии, что они будут подчиняться моим приказам.
Прежний барон включил Luode[515] и вызвал Shirsh Belysegar[516]. Лишь несколько минут ему понадобилось, чтобы убедить Мюнииш подчиняться, после чего прежний барон вернул ей управление.
- Вы уверены, что мы можем им доверять?
- Если они что-нибудь выкинут, я просто отберу управление обратно.
Лафиль откинулась в кресле и вызвала диспетчерскую.
- Shirsh Belysegar[517].
- Да, Shirsh Belysegar[518] слушает.
- Запрашиваю разрешение отчалить.
- Разрешаю. Когда будете отчаливать?
- Сейчас.
- Поняли, отсоединяем швартовочные скобы.
Скобы, державшие Pelia[519], отошли в стороны. Лафиль с помощью Frokaj[520] обнаружила док для высоких гостей и на малой скорости повела туда Pelia[521] вдоль крыши Lyumex[522].
- Shirsh Belysegar[523].
- Да?
- Запрашиваю разрешение пришвартоваться в доке для высоких гостей. Кроме того, нам нужна дозаправка Biiz[524].
Повисло молчание; судя по лицу на экране, диспетчер была в затруднении.
- Разрешаю, - наконец ответила Мюнииш. - Желаете, чтобы мы вас туда провели?
- Нет, спасибо, - отказалась Лафиль. Она была все еще не готова полностью доверять вассалам барона; а для навигатора с Frokaj[525] такой короткий полет был легче легкого. Не прошло и минуты, как Лафиль пришвартовалась в любимом доке барона. Автоматы тотчас принялись заправлять Pelia[526] реактивным топливом.
- Ну что ж, Feia[527], - Lyuf Raika[528] встал и отдал салют. - Я пойду разберусь с анархией в Garish[529]. Желаю вам безопасного путешествия. Надеюсь, мы еще встретимся.
- Да, - кивнула Лафиль. - Мне здесь помогли несколько человек: Gosuk[530] Силней, Gosuk[531] Алуса, возможно, еще кто-то. Я хотела бы им кое-что сказать, не передадите ли вы им мои слова?
- Я совершенно не против, но, - предложил Lyuf Raika[532], - не лучше ли вам будет записать ваше сообщение?
- Вы правы, - согласилась Лафиль и вставила чип памяти (Jeish) в свой Kreuno[533].
Прежний барон протянул Джинто руку. Лафиль удивленно уставилась на них, не понимая, что это они такое делают. Она увидела, как Джинто сжал своей рукой кисть руки прежнего барона.
- Что ж, Faneb[534]. Навести меня как-нибудь, если найдется время. Я хочу услышать историю образования Dreujhe Haider[535]. А я тебя научу, что значит быть Аб.
- Да, это было бы здорово.
- И если получится, доберись сюда раньше, чем заведешь детей, - подмигнул старик.
- Идет, - улыбнулся в ответ Джинто. Прежний барон повернулся к Лафили.
Лафиль вдруг припомнила, что ей есть чем заняться, и поднесла к губам Kreuno[536].
- Gosuk[537] Силней, Gosuk[538] Алуса и другие Rue Lef[539], чьих имен я не знаю, но кто помогал мне. Я, Bene Lodair[540] Абриел Неи Дебруск Borl Paryun[541] Лафиль, благодарю вас всех от имени Империи и от моего собственного. Сейчас я не могу взять вас с собой, но я обязательно выполню свое обещание. Я вернусь и отплачу вам за помощь сразу, как только смогу. Я прошу, чтобы вы меня подождали.
Закончив запись, Лафиль извлекла чип памяти и протянула его Lyuf Raika[542].
- Пожалуйста, передайте им эту запись.
- Обязательно, - прежний барон аккуратно упрятал Jeish[543] в карман Daush[544].
- Lyuf Raika[545], берегите себя, пока мы снова не встретимся.
- И вы, Feia[546], - прежний барон коротко поклонился и направился в Yadobel[547]. Дверь шлюза открылась и закрылась. Прежний барон покинул корабль.
Удостоверившись, что Lyuf Raika[548] ушел, Лафиль вызвала диспетчерскую.
- Запрашиваю разрешение отшвартоваться и покинуть Lyumusko[549].
- Разрешаю, - прозвучал в ответ усталый голос Мюнииш. - Feia[550], столько всего произошло, но я надеюсь, вы понимаете...
- Я понимаю, - и Лафиль отсоединилась. Не то чтобы она была невежливой, просто общение с этой Belysega[551] ее раздражало.
Лафиль вновь надела Gooheik[552] и принялась готовить Pelia[553] к отлету.
- Не думал, что мы здесь настолько сильно задержимся, - заметил Джинто, занимая кресло второго пилота.
- Да уж, - согласилась Лафиль. Pelia[554] покинуло док и направилось к Sord Febdak[555].
- Ой! - неожиданно вскрикнула Лафиль.
- Что? Что случилось?
Лафиль опустила взгляд на изумрудную ткань Daush[556], собравшуюся складками у нее на коленях.
- Я же собиралась ее отдать.
- Хочешь вернуться обратно?
Лафиль вздрогнула.
- Нет, ну это уж слишком. К тому же нас так замечательно проводили.
- Угу, - кивнул Джинто.
- Кстати, Джинто.
- Да?
- Ты тогда схватил Lyuf Raika[557] за руку. Это что было? Какой-то сексуальный ритуал?
- Это ты о чем? А, нет, это такое приветствие в моем родном мире. Не ожидал, что Lonyu Lyuf Raika[558] тоже его знает. Возможно, оно на многих Nahen[559] используется.
- Понятно, - что-то не так, подумала Лафиль. Тут она вспомнила. - Но, Джинто, ты же раньше говорил, что, когда в твоем мире кого-то приветствуют, делают шаг назад?
- Шаг назад!? Никогда не слышал о таком странном приветствии.
- Но ты говорил, что это приветствие.
- Чего?
- При нашей первой встрече.
- Правда?.. А, - припомнил Джинто. - Ах, это.
- Ты, значит, лгал?
- Это была не ложь.
- К твоему сведению, я ненавижу, когда мне лгут.
- Какое совпадение, и я тоже, - нервно согласился Джинто.
- Тогда что это было? Говори правду.
- Нууу, это... - Джинто застрял.
Лафиль сердито и вместе с тем насмешливо смотрела на Джинто. С того в три ручья лился пот.
- Теперь нам будет о чем поговорить на пути в Loebehynu Sufagnaum[560]. Ты уж постарайся придумать хорошее объяснение.
- Ага, приложу все усилия, - тихо ответил Джинто.
Объяснение, на которое могла бы купиться Лафиль, никак не придумывалось.
ГЛАВА 5. Сорд Сафугнофф (Sord Sufagnaum)
Джинто уныло жевал Waniil[561]. Сухой паек представлял собой набор брикетов чего-то жареного. Наверно, еда была очень питательной. Все блюда отличались по вкусу, но, увы, были одинаково пресными, как любят Аб. Джинто от этой пищи уже начинало тошнить.
Неужели обычные Sash[562] на это не жалуются? думал Джинто. Или у жителей Мартина и Делктау что-то не так с вкусовыми сосочками? Обидно, что я не попросил у Lyuf Raika[563] немного еды в дорогу. Он с сожалением вспоминал об упущенной возможности. Какая досада, что из-за всего произошедшего я об этом тогда не подумал. Джинто запил Waniil[564] чем-то безвкусным.
