Вместе - Дэйв Эггерс
– Подожди, пожалуйста. – Габриэль что-то набирал в планшете.
Она думала, что он начнет с простых вопросов и постепенно доберется до того, что там у него на уме, тогда у нее будет время попрактиковаться на банальных вещах, прежде чем начать врать по-крупному. Это несколько успокаивало.
– Почему ты пришла сюда? – неожиданно спросил он.
Дилейни будто пощечину влепили. Он все знает. Все ее планы. Ее внезапно прошиб пот, но она понимала, что должна выглядеть веселой. Она заставила себя улыбнуться, потом засмеяться. Она хотела, чтобы ее голос звучал беззаботно, чтобы на лице не отражалось ни тени тревоги. Но вместо этого почувствовала, что смахивает на сумасшедшую.
– Я, конечно, знаю, что со мной весело, – сказал Габриэль, – но не настолько же. Кроме того, я вроде не сказал ничего смешного.
– Прости. – Дилейни все никак не могла перестать смеяться. – Просто я была уверена, что ты начнешь с вопроса, какое у меня любимое блюдо или как звали мою первую собачку.
– А, ну ладно. – Габриэль будто был искренне озадачен и даже слегка выбит из колеи.
– Можешь повторить вопрос? – спросила Дилейни и снова рассмеялась, на этот раз не специально. Попросить его повторить вопрос из четырех слов – да, это смешно.
– Почему ты пришла сюда?
В его голосе не было никаких эмоций. Дилейни поняла две вещи. Во-первых, он строит свои вопросы так, что их нельзя перефразировать, а во-вторых, задает их абсолютно нейтральным тоном. Похоже, это его метод.
Дилейни решила, что беспечность – лучшая тактика. Она улыбнулась и повернулась к зыбкому силуэту Габриэля по ту сторону экрана.
– Почему я пришла в эту комнату?
– В кампус, – спокойно поправил он. – На эту работу. Почему ты пришла в компанию?
Ее мозг точно оледенел. Она не могла ничего придумать. Конечно, он все знает. Ложь выматывала. Когда она смотрела сериалы про полицейских, то всегда отождествляла себя с теми преступниками, которые не пытаются убежать или выкрутиться, а сразу же поднимают руки и сдаются.
– Почему я пришла в компанию? – переспросила Дилейни.
– Да. Почему?
Может, взять и признаться? Сказать, что пришла, чтобы уничтожить “Вместе”? Она представила, как ее изгоняют из кампуса, и эта картинка ей даже понравилась. Вернется в Айдахо, будет жить одна в лесу. С другой стороны, если ее выставят, почему бы не уйти с боем? Зачем сдаваться, да еще человеку, который просто создает онлайн-опросники? Она выровняла дыхание.
– Мне хотелось быть в центре мира.
Никакой реакции.
– Какое твое любимое место?
Может, это просто рандомизированный тест, случайные вопросы, своего рода лабиринт для мозга и нет никакого зловещего подтекста?
– Гост-Каньон, – сказала она.
– Твой родной город, так?
– Да.
– А в кампусе тебе нравится?
Дилейни посмотрела на потолок, изображая, будто вспоминает все приятные вещи здесь, хотя на самом деле перебирала все, что ненавидит. Сосредоточься на том, что любишь, велела себе она и подумала об Уэсе, о Джоан, об ощущении ветра с Залива, когда стоишь голой после душа…
– Да.
Габриэль коротко кивнул.
– У тебя есть сосед по имени Сорен Лундквист?
– Да.
– Ты говорила ему, что хочешь его убить?
У Дилейни внутри все сжалось.
– Это была шутка, – хрипло проговорила она. – Моего отца раздражал смарт-знак “стоп”, и…
– Я понимаю, – перебил Габриэль, – но желаешь ли ты сейчас зла Сорену Лундквисту?
– Нет.
– Ты намерена убить его?
– Нет.
– Уэс – твой друг?
– Да.
– Это ты придумала “АутенДруга”?
Кошмар какой-то, подумала она.
Пусть это побыстрее закончится.
– Да.
– Уэс тоже участвовал в создании “АутенДруга”?
– Да. Он написал программу на основе моей идеи.
– Это ты придумала “БуДöм”?
– Нет, – быстро ответила Дилейни. Это было почти правдой.
– Ты причастна к его созданию.
– Я знакома с Силом.
– Из-за этого мне пришлось переехать в кампус, – сказал Габриэль. – Моим детям нравилось ходить в школу в Пацифике. У них там были друзья, любимые учителя, знакомые детские площадки, пляж. А теперь мы все живем здесь.
Дилейни не знала, что на это сказать, поэтому промолчала. Габриэль продолжал:
– Ты имеешь отношение к “бананоскаму”?
– Я была с Уэсом, когда он выдвинул эту идею.
– А к “АнонИдее”?
– Да.
– Такое ощущение, что когда возникает какая-то новая идея, ты всегда оказываешься в той же комнате. Это так?
Она смогла переформулировать вопрос так, чтобы ответ показался правдивым.
– Я об этом не думала. – В какой-то степени так оно и было. Она не думала о том, что находится в комнате, где возникают идеи.
– Ты работала во “Внемли”, когда они предложили расширить программы прослушивания.
– Да.
– Как ты относишься к их требованиям?
– К каким требованиям? – спросила она, и Габриэль разочарованно вздохнул.
– Что “Внемли” должна стать инструментом предотвращения домашнего насилия и жестокого обращения с детьми, что у “Вместе” и государства должно быть право прослушивать все частные аудиозаписи и сотрудничать с полицией.
Дилейни припасла вполне правдивый ответ:
– Это поможет спасти многих людей.
– Почему ты пришла сюда?
– Ты уже спрашивал меня об этом, – сказала Дилейни, понимая, что это избитая тактика. Виновный даст заученный ответ. Невинный поступит естественным образом – заметит повтор.
– Ты смогла бы солгать ради великой цели?
– Что?
– Если бы тебе показалось, что ложь нужна ради благородной цели, ты бы солгала?
– Да.
– Твое имя, Дилейни, по-ирландски означает “темная лошадка”. Ты знаешь, почему твои родители тебя так назвали?
– Понятия не имела, что это значит, – совершенно искренне ответила Дилейни. – Они просто говорили, что это традиционное для нашей семьи имя.
– А ты – темная лошадка?
– Нет, – ответила она, уверенная, что эту ложь система точно распознает.
– Ты знакома с работами Мины Агарвал?
Дилейни опустила взгляд, не желая, чтобы камера, где бы она ни была, засекла смятение в ее глазах. Он перешел к козырям, подумала она.
– Да. Я прослушала два ее курса в колледже.
– Расскажи мне о профессоре Агарвал.
– Она была блестящим преподавателем. И думаю, остается таковым. Она больна. Ты с ней знаком?
– Ты поддерживаешь ее теории?
– Какие именно? – спросила Дилейни. – У нее сотни статей.
Она почувствовала, что Габриэль улыбается.
– Она одобряет то, что ты здесь работаешь?
Ну, это легко.
– Нет.
– Ты общалась с ней после того, как тебя сюда взяли?
– Нет. – Какая она молодец, что не стала выходить на связь с Агарвал!
– “Вместе” – монополия?
– Нет.
– Почему?
– Ничто не мешает потенциальным конкурентам вступить в игру. Я написала об этом работу. Наверное, тебе это известно?
– Ты согласна с теорией
