Дас Систем - Карл Ольсберг
Он уставился на неё непонимающим взглядом, однако не стал сопротивляться, когда она потянула его за собой ко входу в бар.
— Что случилось?
Кумико бросила взгляд на две звезды, которые стали теперь настолько яркими, что освещали лица людей. Многие оборачивались и глядели на этот свет с удивлением.
— Пойдём, живее! — кричала Кумико и тащила Исао за собой.
К счастью, больше вопросов он не задавал. Они добежали до входа в бар, в котором царила полная темнота. Лишь табличка с надписью «выход» издавала слабое зелёное свечение. Кумико узнала лестницу, которая вела в цокольный этаж к туалетам, и побежала по ступеням. С улицы слышался нарастающий рёв, похожий на бушующий ураган.
— Кумико! — закричал Исао, который плёлся за ней. — Постой же! Что, чёрт возьми.
Внезапно стало светло. Оранжевое пламя отразилось от керамической плитки, которой были выложены стены цоколя, как будто на улице посреди ночи взошло солнце. Кумико обернулась и увидела силуэт Исао прямо перед собой.
Затем прогремел взрыв. Ударная волна повалила обоих. Пол затрясся, как при лёгком землетрясении, которые в Токио происходили практически каждый день. Осколки и обломки посыпались на них, от потока раскалённого воздуха перехватило дыхание. Исао упал на неё. Специально, чтобы защитить, или просто от взрыва — она не знала. Он сказал что-то, но она не расслышала. В ушах шумело.
Исао встал и помог ей подняться. Словно пьяная, шагала она за ним по ступенькам, по обломкам и осколкам. Караоке-бара больше не было. Здание, в котором они находились, снесло, как тростниковую хижину тайфуном. От входа в цоколь осталась чёрная дыра в чёрной земле. Повсюду валялись полыхающие обломки: столы, стулья, деревянные балки, автомобили. Между ними угадывались вытянутые тёмные объекты, которые, судя по форме и пропорциям, были человеческими телами. Чуть дальше виднелся хвост самолёта. Он стоял вертикально, как будто самолёт носом зарылся в землю, однако полыхающий фюзеляж лежал чуть дальше вниз по улице. Переулок, в котором располагался бар, превратился в ровную поверхность шириной с шестиполосный автобан. Самолёт проложил себе воздушный коридор ровно через жилой квартал.
Кумико молча созерцала разруху. Здесь погибли тысячи людей. Где-то под завалами лежало бездыханное тело её лучшей подруги. Слезы заструились по пыльным щекам девушки. В ушах всё ещё шумело. Исао взял её под руку и повёл прочь от этого страшного места. Они медленно шли по разрушенной улице, вероятно, единственные выжившие в радиусе нескольких сотен метров. Над ними раскинулось чёрное небо, с которого на землю глядели миллионы звёзд, холодно и безучастно, как и в те времена, когда ещё не было самолётов.
Глава 93
г. Гамбург, р-н Эппендорф,
воскресенье, 11:10
Яркий свет пронзил глаза. Он зажмурился. Что-то ввинчивалось в его тело слева и пыталось острыми когтями и зубами вырвать его печень.
— Марк? — долетел до его слуха голос Лизы, нежный, как поцелуй.
Он заморгал, стараясь противостоять натиску ослепительного света. Однако взгляд на лицо любимой окупал его страдания.
— Марк! — она радостно улыбнулась. — Слава Богу! Он попробовал улыбнуться, потом хотел что-то сказать, но, похоже, какой-то садист обработал его горло наждачной бумагой, а затем залил его густым клеем.
Марк пошевелил пальцами левой руки. Она накрыла его руку своей ладонью. Прикосновение было прохладным, нежным и успокаивающим. Темнота клубами окутала его боль.
Он вздрогнул. Он не знал, как долго проспал. На этот раз глаза открыть оказалось легче, и он, задыхаясь, прохрипел о тревоге, которая его разбудила:
— Пандора! Что произошло?
Лиза по-прежнему была рядом. Она улыбнулась.
— Не тревожься. Ты потерял много крови, но врачи сказали, ты — крепкий малый и скоро встанешь на ноги, — в её глазах засверкала гордость. — У нас получилось! Вирус сработал! Да ещё как! Весь мир погрузился в хаос. Вся планета вторила агонии Пандоры. Но теперь всё позади. Компьютеры снова работают нормально.
— Диего…
— Он мёртв. Джон Граймс арестован. Комиссар Унгер говорит, что Граймса посадят за насилие и покушение на убийство. Диего подстрелил Унгера, но рана не очень серьёзная.
Что-то не давало Марку покоя. Назойливой мухой в его уме носилась какая-то мысль, негромко жужжа, но не достигала сознания. Голова была тяжёлой.
— Отдохни, — сказала Лиза и ласково погладила его по лбу. — Тебе нужно поспать.
Она была права.
Он видел сон, в котором знаешь, что спишь. Наблюдаешь за сценой как кинозритель и в то же время участвуешь в ней как главный исполнитель. Он снова был мальчиком. Он видел перед собой свою комнату, плакат с изображением Супермена над полкой, на которой выставлял собранные им модели. Он снова лежал на своей детской кровати и чувствовал себя странно, словно надутый воздушный шарик. У него был сезонный грипп, ничего серьёзного. Ощущение радости, оттого что не нужно было идти в школу, и что при этом ничего не болело. И тут вернулось это странное головокружение. Он то мёрз, то потел, его наполнял детский страх перед неизвестным. Люди чувствуют себя так, когда умирают?
Он приподнялся и сел на кровати. В боку свербела боль. Он не обращал на неё внимания. За окном было темно. Лиза сидела рядом с кроватью и читала книгу. Она испугалась, когда увидела, что он встал.
— Марк! Что ты делаешь, Боже мой! Ложись в кровать.
— Температура! — прохрипел он.
— Что? — Лиза встала и потрогала его лоб ладонью. — Кожа холодная. У тебя нет температуры.
Он сглотнул.
— В детстве у меня был грипп с высокой температурой. Выше 40 градусов. Я думал, что умру.
Он выпил воды из стакана, стоявшего на прикроватной тумбочке. Говорить было всё ещё тяжело, но мысль была слишком важной, чтобы остаться не озвученной.
— Мама подошла ко мне и успокоила. Она объяснила, что высокая температура — это всего лишь реакция организма, которой он так борется с непрошеными гостями. Очищение с помощью иммунной системы. Чувствуешь себя ужасно, но это ощущение проходит, и ты снова в порядке. Мне это сейчас приснилось.
Лиза улыбнулась.
— Ты испугался, что умираешь? Марк серьёзно посмотрел на неё.
— Нет. Мне тут пришло в голову, а что если Пандора не умерла? Что если у неё была лишь «высокая температура»?
Он встал. Нагружать ногу было больно, но он терпел. Проигнорировав недовольство Лизы, Марк надел больничный халат.
— Если Пандора ещё жива, у меня нет ни малейшего желания валяться там, где она меня легко схватит. Пойдём. Где-нибудь здесь, наверняка, есть возможность выйти в Интернет.
Лиза подставила ему плечо. Они медленно пошли по коридору. Ведь нет ничего криминального в том,
