Deus Ex: Эффект Икара - Джеймс Сваллоу
- Заткни пасть, сучка! - злобно заорал Ди-Бар.- Просто заткнись, мать твою!..- Он приближался.- Стой на месте и не вздумай... не шевелись! - Он тяжело дышал. - Ты понимаешь, что ты сейчас сделала? Ни черта ты не понимаешь!
Анна опустилась на колени, взяла в руки голову Круа и нащупала на шее слабый пульс.
- Патрик, - начала она, - скажи мне...
Юноша разразился яростной тирадой:
- Кончай говорить со мной так, как будто ты меня знаешь! - Он подскочил к ней и прицелился ей в голову. - Я не хотел иметь с вами ничего общего! Я не хотел сюда ехать! - Он махнул на рацию, прикрепленную к жилету Круа. - Дай мне это! Брось на землю!
Она повиновалась.
- Что ты собираешься делать? - спросила она, пытаясь угадать по его лицу, что он чувствует.
Он был растерян и зол, полон страха и энергии одновременно. Он держал ее на прицеле, и Анна понимала, что стоит пошевелиться - и он начнет стрелять.
Ди-Бар схватил рацию и сунул ее в карман.
- Ты такая тупая! - крикнул он, - Ты правда решила, что тебе повезло? Они не совершают ошибок!
У Анны все завертелось перед глазами.
- Ты предал нас!
- Нас? - злобно бросил он. - Ты не одна из нас! И никогда не была, ты просто орудие, с самого начала была только орудием. "Джаггернаут" тебя использовал, я тебя использовал...
- Зачем? - спросила она.
Но он продолжал, не обращая на нее внимания, и пистолет дрожал в его руках.
- Я не знал... Я не понимал этого! Я думал, мы сможем победить, но все это ложь. Пытался убедить себя, что все это игра... Но это не игра. - Он бросил на нее яростный взгляд. - Твои файлы, Келсо. Ты ведь так и не увидела, что там было, так? Не увидела всего. Не знаешь всего, что они творят... - Он заморгал и издал звук, похожий на стон. - Всего-всего. Того, на что они способны. Мы не можем их победить. - Хакер справился с минутной слабостью и выпрямился. - "Джаггернаут", "Новые сыновья", "Призрак", "Шариф", "Каден" и все остальные - они уже проиграли! Это все равно что капле бороться с целым океаном. Мы никогда не одолеем их!
Анне показалось, что порыв ветра донес до нее жужжание вертолета, но она не сводила взгляда с лица хакера.
- Когда они переманили тебя на свою сторону?
- На дирижабле. - Он рассмеялся хриплым, надрывным смехом. - А может, и раньше, только мне не хотелось себе в этом признаваться. Они пытались пару раз. Я всегда отмахивался. Но это потому, что я не понимал толком. До того, как ты принесла нам свою флэшку. Тогда я понял. Я понял все. - Во взгляде Ди- Бара снова загорелась ненависть. - Почему ты просто не потеряла эту дрянь? Я не желал ничего этого знать! Мне хочется, чтобы всего этого не было! - Он быстро посмотрел на небо, затем снова на нее. - Я позвонил им. И они сделали мне лучшее предложение. Дни "Джаггернаута" сочтены. Иллюминаты уже завербовали там всех, кто им нужен. Они победят. - Он помрачнел, покачал головой. - И я хочу быть на их стороне.
- Самолет был ловушкой. - Анна обдумала его слова. - Но они не ожидали, что мы погонимся за фургоном, все должно было пойти иначе... - Она вспомнила о Саксоне, и у нее перехватило дыхание. - А остальные?..
- Ты все провалила к чертовой матери! - Ди-Бар хотел было продолжить, но шум моторов усиливался, и Анна подняла голову, прикрыв глаза от яркого света.
Какая-то черная тень, описав дугу, направилась к мосту. Келсо рассмотрела вращающиеся винты и компактный бронированный корпус без надписей и опознавательных знаков.
Из открытого отделения позади кабины пилота на асфальт спрыгнул человек и широкими шагами направился к ним, быстро оглядываясь, оценивая ситуацию. Он напомнил Анне Саксона: та же походка хищника, те же скупые, точные движения, выработанные годами тренировок. В свете фонарей она разглядела кибернетические руки, сделанные из тусклых стальных костей и пучков темно-красных мускулов. Обманчиво небрежным движением наемник придерживал висевший на груди автомат.
- Вы обещали мне нечто другое, - заговорил он, и в его голосе слышны были нотки раздражения. - Вы очень плохо выполнили первое задание в нашей совместной работе, мистер Кутюр. Вы хоть понимаете, сколько сил и ресурсов мы вложили в эту операцию?
- Это все Келсо! - крикнул хакер. - Это она убила вашего человека, Намир, а не я!
- Это еще необходимо выяснить, - произнес командир Тиранов, едва взглянув на Анну, - Самое важное сейчас то, что мы столкнулись с непредвиденной ситуацией. - Он помрачнел. - Сейчас следует оценить положение вещей и разобраться во всем этом бардаке. Елена!
Анна ощутила за спиной движение воздуха и начала оборачиваться. Внезапно позади возникла та женщина, что напала на нее в квартире. Анна попыталась подняться на ноги, но удар затянутой в перчатку руки отшвырнул ее прочь, и она покатилась по асфальту, чуть не вскрикнув от боли, пронзившей череп.
Моргая, она смотрела, как Намир кивает на Круа:
- Оставь его жандармам. Женщину берем с собой.
Одним плавным движением киллерша наклонилась и сломала шею французу, лежавшему без сознания. Затем она бесшумно направилась к Анне на своих изящных металлических ногах.
- А... а с-со мной что? - заикаясь, выговорил Ди-Бар, стараясь скрыть дрожь в голосе. Федорова в это время рывком поставила Анну на ноги. - У нас же договор...
- Который зависит от того, насколько ты будешь полезен группе, - холодно прервал его Намир. - Хочешь доказать это?
Прежде чем хакер успел ответить, из рации, лежавшей у него в кармане, раздалось шипение, и он вытащил ее. До Анны донесся хриплый, полный боли голос:
- Келсо...
Намир бросился вперед, вырвал у Ди-Бара рацию и встретился взглядом с Федоровой.
- Самолет...
- Келсо, как слышишь меня? - продолжал голос. - Это Саксон! Мы угодили в ловушку!
- Вы... вы же говорили, что они умрут... - пробормотал Ди-Бар.
- Заткнись! - приказал ему Намир, уставившись в никуда.
Затем взгляд его упал на Анну, и он поднес к губам рацию.
- Ах, Бенджамин, - начал он, - боюсь, все гораздо хуже, чем ты думаешь.
- Саксон, нет!..
Федорова молниеносно вытянула
