Борис Георгиев - Далила-web
Текстура — имитация поверхности какого-либо объекта в виртуальном мире.
Телепорт — устройство для мгновенного перемещения персонажа сетевой игры на большое расстояние.
Тестер — специалист по тестированию программного обеспечения.
Торгомат (сокр.) — торговый автомат.
Трабл (жарг.) — неприятность.
Транзакция — 1. Финансовая операция. 2. Любая операция с собственностью.
Трассер — сетевая программа, предназначенная для слежки за виртуальным или реальным объектом.
Тэ-дринк — напиток, вкусом, цветом и запахом напоминающий чай.
Фантом — см. Призрак.
Фантомайзер — трёхмерный терминал Сети.
Фидер — вживлённое в голову чип-модифицированного гражданина приспособление, осуществляющее связь чипа и внешней антенны.
Флайт-симулятор — программа, имитирующая полёт.
Фуда — питательная смесь, богатая витаминами и минералами, лишённая вкуса и запаха. Чип-модифицированные граждане употребляют её в пищу, получая запах, вкус и удовольствие от еды прямо в чип. Фуда поставляется бесплатно, однако за вкус, цвет и удовольствие нужно платить.
Фудзал — столовая для чипованных.
Фудопровод — трубопровод, по которому фуда поставляется от синтокомбината к потребителю.
Хаера (жарг.) — волосы.
Хак — 1. Взлом. 2. Грубое ругательство. Насильственный половой акт.
Химернетика — синтетическая наука, родившаяся на стыке нанохимии и кибернетики.
Хомут — простая вспомогательная программа, предназначенная, как правило, для блокирования или переадресации информационных потоков.
Хомяк (жарг.) — хоумскулер.
Хоумскул — школа дистанционного обучения. Использует ресурсы Сети.
Хоумскулер — ученик хоумскул.
Червь — автономная вредоносная программа, ворм.
Чип — микросхема, вживлённая в мозг для подключения потребителя к ресурсам Сети.
Чипанутый (жарг.) — см. Чип-модифицированный. Слово имеет лёгкий негативный оттенок. Может быть использовано как ругательство, в этом случае означает «сумасшедший».
Чипать — 1. Подвергнуть насильственной чип-модификации. 2. Изнасиловать. Эвфемизм, используемый для замены матерного слова.
Чип-видео — видеопоток, доставляемый из Сети в мозг посредством чипа.
Чип-досмотр — сканирование личных данных из чипа.
Чип-карта — средство платежа, используемое, как правило, чип-модифицированными гражданами.
Чип-модификация — процедура вживления чипа в мозг.
Чип-модифицированный — гражданин, подвергшийся чип-модификации.
Чип-мониторинг — наблюдение за действиями чип-модифицированного гражданина через Сеть.
Чипованный — см. Чип-модифицированный.
Чиповать — подвергнуть чип-модификации.
Чиповник (жарг.) — дешёвая гостиница для чип-модифицированных граждан. Слово не зря напоминает по звучанию «клоповник».
Чипорево (жарг.) — виртуальный половой акт. Слово имеет яркий негативный оттенок.
Чипорники — см. Чипорно.
Чипорно — видео порнографического содержания, предназначенное для чип-модифицированных граждан. Доставляется прямо в мозг посредством чипа.
Чип-поток — информационный обмен мозга с Сетью через чип.
Чистокожий — человек, подвергшийся операции по биологическому удалению волосяного покрова. Операция необратима, волосяной покров не может быть восстановлен.
Шняга (жарг.) — вспомогательная программа.
Шутер — сетевая игра, в которой у игрока единственная цель — убивать врагов и поддерживать друзей. Чаще всего выигрышная стратегия в шутере проста: «Убивай всё, что шевелится, и собирай дропы».
Экшн (жарг.) — видеоклип, герои которого непрерывно совершают какие-либо действия и начисто лишены возможности рефлексировать. Когда смотришь экшн, о размышлениях лучше забыть.
Примечания
1
Мне стало интересно, куда деваются утки, когда пруд промерзает до дна. Д. Д. Сэлинджер. Над пропастью во ржи. (англ.)
