Сергей Соболев - Скриптер
75
Золото – драгоценный металл (лат.).
76
«Деньги не пахнут» (лат.) – эти слова приписываются императору Веспасиану, который ввел возмутивший многих римлян налог на общественные туалеты.
77
«Каждый кузнец своей судьбы» (лат.).
78
Асс (ас) – медная монета времен Древнего Рима.
79
В переводе с итальянского – «вещи богатых». Более известно другое толкование – «у богатых свои привычки…».
80
Спасибо… Как дела? (исп.).
81
Девушка, девочка (исп.).
82
Да! чуть не забыла! (исп.).
83
Сивиллы, сибиллы (греч. Σίβυλλαι, лат. Sibylla, Sibulla) – в античной культуре пророчицы и прорицательницы, экстатически предрекавшие будущее. Упомянутые ниже античные авторы утверждали, что изречения ряда предсказательниц – «сивилл» – были порождением не человеческого ума, а скорее божественным внушением.
84
Кошачьи (лат.).
85
Меркурий (Mercurius, Mircurius, Mirquurius) – в древнеримской мифологии бог-покровитель торговли. Он же Гермес (Hermes) в эллинистической античной мифологии.
86
Трое и Лабиринт (исп.).
87
Национальный антитеррористический комитет.
88
КТО – контртеррористическая операция.
89
Из ничего и выйдет ничего (лат.) – фраза, ставшая поговоркой, содержится в сочинении «Природа вещей» древнеримского поэта-философа Лукреция (98–55 до н. э.).
90
Марк Аврелий (121–180) – римский император, мыслитель, философ-стоик.
91
Мишель де Нотрдам (фр. Michel de Nostredame), известный также как Нострадамус (14 декабря 1503 – 2 июля 1566) – французский астролог, врач и алхимик, знаменитый своими пророчествами.
92
Кому многое дано, с того многое и спросится (англ.).
93
Валерий – мужское русское личное имя латинского происхождения; восходит к лат. Valerius – древнеримскому родовому имени Валериев. Помимо этого, в древнеримской мифологии «Валериус» – эпитет бога войны Марса.
94
Скипетр (др. – греч. σκπτρον «жезл») – древнейший символ власти, употреблялся ещё фараонами. В состав атрибутов русской царской власти скипетр вошёл в 1584 году при венчании на царство Фёдора Иоанновича. Один из синонимов слова царь или государь стало понятие скипетродержатель.
95
Держава (ст. – слав. държа – власть) – символ государственной власти монарха, представлявший собой золотой шар с короной или крестом. Исторически держава являлась также знаком отличия императоров Римской империи.
96
Χρόνος, др. – греч. «время» – Хронос, божество в древнегреческой мифологии и теокосмогонии.
97
AD – Anno Domini (полный вариант – Anno Domini Nostri Iesu Christi – «В год Господа нашего Иисуса Христа»). В современном значении – «наша эра», «после Рождества Христова». Широко используются также сокращения, например – «н. э.», «от Р.Х.».
98
«Нулевой» год не используется ни в светской, ни в религиозной нотациях; так было заведено еще в период раннего Средневековья (ноль как счетное число в ту пору практически не был известен).
99
AC – Ante Christum – «до Христа», до нашей эры.
100
Всего в старом Римском календаре – до 45 г. н. э. – насчитывалось десять месяцев. Год начинался с марта; май – третий месяц года.
101
Ноны (Nonae, сокр. Non.), день первой четверти луны (от порядкового числительного nonus – девятый, 9-й день перед идами, считая день нон).
102
Янус (лат. Ianus, от лат. ianua – «дверь») – в римской мифологии – двуликий бог дверей, входов, выходов, различных проходов, а также начала и конца.
103
Эсквилинские ворота Рима.
104
От сокращения ЧВК – Частная военная компания (англ. Private military company) – негосударственные компании, уполномоченные государством на решение военных задач.
105
А-50 – самолёт дальнего радиолокационного обнаружения и управления (ДЛРО). Создан на базе военно-транспортного Ил-76МД.
106
ИЛ-78 – самолёт-заправщик. Создан на базе самолёта Ил-76, предназначен для дозаправки в воздухе военных самолётов.
107
2Б9 «Василёк» – автоматический миномёт калибра 82 мм.
108
AH-64 «Апач» (англ. Apache) – основной боевой вертолёт армии США.
109
30-миллиметровая авиапушка, скорострельность 625 выстр./мин.
110
Устройство для чтения электронных книг.
111
Ab ovo (лат. – с яйца), с самого начала.
