Александр Рудазов - Самое лучшее оружие
– А вот им! – показала знаменитый американский жест Ванесса.
– Угу, – скрестил все шесть рук на груди Олег. Он посмотрел на Креола – тот был явно согласен с ученицей. – Тогда слушайте, что предлагает леди Инанна. Вы прямо сейчас выдвигаетесь маршем в Ларию – на северо-запад, к замку Ставараф. Туда серые законопатили последнюю ларийскую принцессу – у них какие-то свои заморочки, к какому-то там празднику хотят свадьбу приурочить… По-моему, к первому дню лета. Так что у вас еще почти два месяца – выше крыши. Принцессу в охапку – она вам очень нужна, миротворческой миссии надо придать законность, – и в темпе в Рокуш. Тамошний король уже начал собирать войска против серых – присоединитесь, поможете. В общем, разберетесь сами, что там делать, а я свое дело закончил. Ваше дело – война, мое – шпионаж. Сам я эту принцессу спасать не полечу – мне там даже рядом показываться нельзя. У Лэнга в Ларии кругом глаза. Вы, мистер Креол, затаитесь, вы архимаг, вы умеете, а я заметный, я ведь у них как бы… Лаларту, – с трудом выдавил из себя Олег. – Официально меня в этом мире вообще нет и никогда не было. Ну что, все понятно?
– Не совсем, – подняла руку Ванесса. – А за каким чертом они вообще поперлись в эту Ларию? Построили бы этот долбаный зиккурат прямо у себя, в Серой Земле…
– Угу. Щас! Валенки только зашнуруют, и сразу! Серые хоть и без крыши, а тоже не совсем дураки! Очень им надо к себе в дом такую заразу запускать! Лэнг же – это хуже тараканов, если влезут, потом все, не вытравишь! Вот и решили ларийцев им скормить – их вроде как не жалко…
– Ну и зачем вообще что-то завоевывать? – упорно не понимала Ванесса. – Построили бы этот полигон где-нибудь в горах, или в пустыне… Я вот на карте остров большой видела, к югу от серых – там вообще никто не живет. Там бы и…
– Ученица! – устало посмотрел на нее Креол. – Ну что ты все, как маленькая? Неужели демоны Лэнга согласятся на какой-то безжизненный остров? Им нужна большая процветающая страна, со множеством людей.
– Точно, – подтвердил Олег. – Рабы и еда. Много рабов и еды. Они сами выбрали Ларию – на Рари это для них самый идеальный вариант. И климат отличный, и людей много, и местный бог вялый – не заступится. Высадятся туда, и все обгадят… Блин, а что это я с вами заболтался?! Я же весь в трудах, аки пчелка! Я вот сейчас тут, а там у меня шведы Кемь взяли!
– Шведы? Кемь? То есть?.. – недоуменно моргнула Ванесса. – Какие еще шведы?
– Чурки неграмотные, Гайдая они не знают! – сердито пробурчал Олег. – Все, поехал я. Да, вот еще, пока не забыл – там у них есть некто Астрамарий… я не успел выяснить, кто это такой, но точно не демон и не колдун. Но очень опасный. Недооценивать его не стоит – примите к сведению, мистер Креол. Рабан, стартуй!
Шестирукий монстр несколько секунд простоял неподвижно, а потом беззвучно растворился в воздухе. На несколько минут в воздухе повисло молчание – все обдумывали новую ситуацию.
– Я лечу в Ларию, – наконец сообщил Креол. – Прямо сейчас.
– А ты уверен, что все это необходимо? – вздохнула Ванесса.
– Нет, не уверен, – мрачно ответил маг. – Совсем не уверен. Но кто-то же должен это сделать? Других желающих нет, так что придется мне… Впрочем, тебя я с собой не тяну.
– Нет уж, я с тобой… – слабо улыбнулась Ванесса, прижимаясь к нему. – Куда ж ты без меня-то?..
– Святой Креол, надеюсь, ты не откажешь и мне в чести сопровождать тебя дальше? – забеспокоился лод Гвэйдеон.
– Индрак все еще должен Ванессе одну жизнь, – наклонил голову могучий дэвкаци. – Духи предков проклянут Индрака, если Индрак откажется отдавать долг. Великий шаман, совсем рядом с Ларией находится родной остров Индрака – может, летучий дом сможет на один или два дня опуститься там? Индрак познакомит клан Огненной Горы с новыми товарищами, расскажет о великих подвигах, скажет, что надо заключить мир с эйстами…
– Сможет, сможет, – отмахнулся маг. – Приземлимся на денек…
Логмир некоторое время стоял, раздумчиво почесывая задницу. Закатон он избороздил вдоль и поперек, но на других материках пока что не бывал… а ему хотелось. Конечно, там про него песен не поют… но вот он как раз и научит тамошних баюнов новой теме!
– Мы с парнями тоже с вами! – наконец осклабился он, взмахивая Рарогом и Флеймом. – Не прогонишь, командир?
– Нет, – криво усмехнулся Креол. – Один, два, три, четыре… Никто не остается?
Никто не оставался.
– Отлично. Сэр Джордж, поднимай коцебу! Мы летим на войну!
Примечания
1
Кровь Близнеца – каабарское название нефти.
2
По-английски «helmet» – шлем, «hat» – шляпа.
3
«Саран» – вежливое обращение в Чрехвере, заменяет наше «сударь».
4
В России говорят – «посадить в тюрьму». В Чрехвере – «поставить в тюрьму». Соответственно, чрехверские представители преступного мира не любят слова «стоять».
5
Чрехверцы считают, что ум содержится в сердце.
6
Блангать (чрех. жарг.) – врать.
7
Грязнильник (чрех. жарг.) – тюрьма.
8
Каменное яйцо – священный символ птицебогини Оссо, покровительницы справедливых судов.
9
Моркса – наркотик растительного происхождения.
10
Хаб (чрех. миф.) – злой дух, похищающий людские души.
11
Нианга – птица отряда гагарообразных, водится на крайнем юге Чрехвера.
12
В данном случае это слово мужского рода и склоняется по общим правилам.
13
Рыста Белый – один из великих полководцев Чрехвера. Прославился тем, что приходил в бешенство, когда его солдаты проявляли невежество в любой мелочи. Соответственно выражение «изображать Рысту» означает «упрекать в невежестве».
14
Бакара – небольшое кочевое племя, обитающее в пустыне к западу от Чрехвера. По старой традиции каждый бакара перед смертью обязан выкурить сигару из листьев шии-лддан – своего рода «последнее причастие». Отсюда и пошло выражение.
15
Алкродок – эйтская мера веса, 1.34 кГ.
16
Таромей – один из семи верховных богов эйстов. Исполняет обязанности Дьявола. Прославился красноречием и умением соблазнять.
17
Задохлик в данном случае не оскорбление. Так эйсты называют всех существ, задыхающихся в воде.
18
Эйстская мера длины, 0.83 километра.
19
Обсидиан бывает самых разных цветов, но на Рари встречается исключительно черный, поэтому ученые эйстов считают, что другим это вулканическое стекло быть не может.
20
Маза – крепость, построенная султаном Старга на границе с Энгариксом. Султану кто-то донес, что его восточные соседи собираются на него войной, и он заблаговременно позаботился об обороне. Информация оказалась ложной, но в результате война все-таки разразилась – султан Старга начал ее сам, не дожидаясь соседей. «Строить Мазу» – нападать на кого-то, не разобравшись как следует.
21
Грязное ишкримское ругательство, означает женщину легкого поведения. Буквальный перевод – «дешевая моя».
22
В Геремиаде – обращение к молодой аристократке, но с налетом уничижения. Что-то вроде «мамзель».
23
В Геремиаде – уважительное обращение к молодой аристократке. Что-то вроде «мадемуазель».
24
Тырять (гер. жарг.) – рэкетировать.
25
Гвоздь (ишкр. жарг.) – лох, простофиля. Возникло из-за того, что в том же жаргоне «забить» означает «обмануть».
26
Эйстская мера длины. 0.83 метра.
