Станислав Лем - Кибериада. Повести и рассказы
— А,пришел наконец?!
— Ну,пришел…- пробормотал Клапауций, удивленный, что его уже ждут там, где он и быть-то не собирался.
— Теперь?!Так сгинь же,пропади,переломай себе руки,хребет и ноги,- зашелся ужасным визгом старик и начал швырять в остолбеневшего Клапауция всем, что было у него под рукой,то есть,по большей части,всяческой рухлядью. Когда же он притомился и швырять перестал,бомбардируемый принялся деликатно выспрашивать, чему он обязан таким приемом.Старец, правда, временами еще огрызался:«А чтоб тебя накоротко замкнуло! Чтоб тебя навеки заело, мержавчик!»- однако ж немного погодя поостыл и позволил умилостивить себя настолько,что,подняв назидательно палец,посапывая, ругаясь время от времени и часто искря, отчего в избушке озоном пованивало,такими словами свою историю рассказал:
— Знай,чужеземец,что я мыслянт,из мыслянтов первый,онтологией занимающийся по призванию, а имя мое(блеск которого затмит когда-нибудь звезды) — Хлориан Теоретии Ляпостол.Родился я от бедных родителей и сызмальства чувствовал тягу к мышлению,исследующему бытие;а шестнадцати лет написал первый свой труд под названием «Боготрон».Это общая теория апостериорных божеств, каковые божества потому должны быть встроены в Космос высшими цивилизациями, что,как известно,материя первична и в самом начале никто не мыслит. Значит, на заре мироздания безмыслие царило полнейшее;и впрямь, погляди-ка на этот Космос- ничего себе вид!!- Здесь задохнулся от гнева старец,затопал,а затем, ослабев, продолжал:- Я объяснил тебе необходимость приделывания богов задним числом, раз уж передним их не было; и всякая цивилизация, занимающаяся интеллектрикой,ведет дело прямехонько к построению Абсолютного Всемогутора, или ректификатора зла,то бишь выпрямителя путей Разума. В этом труде я поместил и план первого Боготрона,а также характеристику его мощности, измеряемой в богонах- единицах всемогущества; один богон соответствует чудотворению в радиусе миллиарда парсеков.Когда сей труд был напечатан моим иждивением, я выбежал поскорее на улицу в полной уверенности, что народ немедля меня на руках понесет,увенчает цветами,осыплет золотом;куда там- хоть бы киберняга какая меня похвалила!Скорее изумленный этим, нежели разочарованный, я тотчас сел и написал «Бичевание Разума» в двух томах,где разъяснил, что перед каждой цивилизацией имеются два пути,а именно- либо себя самое замучить,либо до смерти заласкать.То либо другое она совершает, пожирая мало-помалу Космос и перерабатывая остатки звезд в унитазы,колесики, шестеренки, портсигары и подушечки-думки, а происходит так оттого, что, не умея Космос понять, она норовит все Непонятное как-нибудь переиначить в Понятное и не унимается,пока туманности в клоаки не переделает, а планеты в диваны и бомбы, руководствуясь при этом Высшей Идеей Порядка, ибо лишь Космос заасфальтированный, канализированный и каталогизированный кажется ей в меру пристойным. Во втором же томе, названном «Advocatus Materiae» [«Адвокат материи»(лат.)],я объяснил, что Разуму по причине его ненасытности лишь тогда хорошо,когда удается какой-нибудь гейзер космический поработить или атомный рой приневолить к изготовлению мази против веснушек,после чего он не мешкая набрасывается на следующий феномен,дабы и этот трофей приторочить к поясу средь прочей сциентистской добычи.Когда же и эти два тома великолепных мир молчанием встретил,я сказал себе,что главное- терпение и упорство. А потому после защиты Мирозданья от Разума,который я вывернул наизнанку,а также Разума от Мирозданья,которого безвинность в том состоит, что Материя единственно от безмыслия своего на паскудства всяческие горазда,по внезапному вдохновению написал я «Закройщика Бытия», где логически доказал, что споры философов- дело бессмысленное, ибо каждый должен иметь философию собственную, скроенную, как и штаны, по мерке. Поскольку же и этот трактат канул в глухое безмолвие,я тотчас сочинил следующий и в нем изложил все мыслимые гипотезы относительно Космоса:первую, согласно которой нет его вовсе;вторую,что это следствие промахов некоего Творилы, который пытался мир сотворить, ни черта в этом деле не смысля;третью, что мирозданье есть бред какого-то Сверхмозга,который на почве себя самого взбесился бесконечным манером;четвертую,что это бездарно материализованная мысль;пятую,что это по-идиотски мыслящая материя,- и,уверенный в себе,ожидал жестоких со мною споров, шумихи,укоров,восхищения,лавров, наконец, нападок и анафем; однако ж опять ровным счетом ничего не случилось.Тут изумлению моему не было границ. Я подумал,что, может быть, слишком мало изучаю прочих мыслянтов, и, спешно приобретя их писания,изучил по очереди знаменитейших,как-то: Френезиуса Четку,Бульфона Струнцеля,основателя школы струнцлистов, Турбулеона Кратафалка, Сфериция Логара и самого Лемюэля Лысого.
Однако ничего достойного внимания я у них не нашел.Тем временем мои труды расходились мало-помалу,значит,думалось мне, кто-то их все же читает, а раз читает,результат не замедлит сказаться.Я,в частности,не сомневался,что меня призовет Тиран и потребует, чтобы я занялся им самим как главнейшей темой и хвалу бы ему возглашал.Я даже в точности обдумал,что отвечу ему: мол,Истина для меня все и ради нее я жизнь готов положить;Тиран же,алкая похвал,которые мог бы измыслить блестящий ум мой, попробует приманить меня медом своих милостей и бросит к моим ногам звенящие кошельки, а видя мою непреклонность, скажет по наущенью софистов,что-де,раз уж я занимаюсь Космосом, стоило бы и им заняться- ведь в некотором роде и он частица Космоса. Я же в лицо ему издевку швырну и буду выдан на муки;а потому заранее закалял тело, дабы жесточайшие истязания выдержать.Но дни проходили и месяцы,а Тиран — ничего; выходит, и к мукам зря я себя готовил.Лишь какой-то бумагомарака по имени Дубомил написал в бульварном листке,что баламут Хлориашка бредит безбожной белибердой в книжонке,озаглавленной «Босотрон, или Абсолютный Всегомутор». Я бросился к трудам своим- и точно, по недосмотру печатника на титуле были перепутаны буквы…Сперва я хотел побить негодяя,но рассудок взял верх."Придет еще мое время!- сказал я себе.- Не может этого быть, чтобы кто-то, словно горох,сыпал день и ночь абсолютные истины, слепящие блеском Окончательного Познания,-и все напрасно!Придет известность, придет слава, трон из слоновой кости, титул Мыслянина Первого, поклоненье народов, отдохновенье под сенью сада, собственная школа,любящие ученики и восторженные толпы!» Ибо как раз такие мечты лелеет любой из мыслянтов,о чужеземец! Говорят, конечно, будто голод они утоляют одним лишь Познанием,а жажду- Истиной; ни благ земных не желают,ни ласк электриток,ни звонкого злата,ни орденских звезд,ни хвалы, ни славы.Все это сказки,почтенный мой чужестранец! Все желают одного и того же, с той только разницей,что я, по огромности моего духа, в этих слабостях признаюсь открыто и без стесненья.Но годы текли,а меня иначе,как Хлорианчик, баламут Хлориашка,никто не называл. Наступила сороковая годовщина моего рождения,и снова я удивился тому, до чего же долго заставляет ожидать себя массовый отклик,а потому сел и написал сочинение об энэсэрцах,народе, наиболее развитом в целом Космосе.Что,не слыхивал о таких?Я тоже, поскольку не видел и не увижу их,однако их бытие доказал способом чисто дедуктивным, логическим, неопровержимым и теоретическим.Ведь если- так я рассуждал — в Космосе имеются цивилизации, по-разному развитые, больше всего должно быть обычных, средних, а прочие либо запоздали в развитии, либо ушли вперед. А при таком статистическом распределении в Космосе- как в обычной компании,где средних ростом больше всего,но самой высокой будет одна, и только одна, особа,-где-то должна быть цивилизация,достигшая Наивысшей Ступени Развития. Жители ее,энэсэрцы,познали все,что нам и не снилось.В четырех томах изложил я все это,издержавшись вконец и на меловую бумагу,и на портрет автора,однако моя тетралогия разделила судьбу своих предшественниц. Год назад я перечел ее от доски до доски,от высочайшего наслаждения слезы роняя.До того гениально она написана и таким абсолютом дышит,что словами не выразить!Ах,к пятидесяти годам я не раз готов был лишиться чувств! Накупишь,бывало, трактатов и сочинений мыслянтов, что в богатстве живут и роскоши,чтобы узнать,в чем там суть,а там толкуют о разнице между пращою и пращуром,о дивном строении трона монаршего,о сладостных его подлокотниках и справедливых ножках, о шлифовке манер- да сочиняют пространные описания того и сего;причем никто себя отнюдь не хвалил, но так уж как-то оказывалось,что Струнцель нахваливал Четку, а Четка- Струнцеля, и обоих осыпали хвалами логаристы. Росла также слава трех братьев Вырвацких- причем Вырвандер тащил наверх Вырвация, Вырваций — Вырвислава,а тот,своим чередом,Вырвандера.И когда я их изучал, что-то нашло на меня,и бросился я на эти труды,и принялся мять их,и рвать,и даже жевать… пока наконец рыданья не кончились, слезы высохли, и тотчас же сел я писать сочинение «Об Эволюции Разума как Двухтактного Феномена». Ибо, как я там доказал,круговою цепью связаны бледнотики с роботами. Сперва, от слипания слизистой грязи на морском берегу,возникают создания клейкие и белесые, отсюда и прозвище их- альбуменсы.Столетья спустя они постигают, как дух в машину вдохнуть,и делают себе из Автоматов слуг подневольных. Однако через какое-то время,обратным ходом вещей,Автоматы,сбросивши клейкое иго,начинают устраивать опыты- не удастся ли случаем в кисель сознанье вдохнуть? — и, попробовав на белке,достигают успеха.Но синтетические бледнотики спустя миллион лет снова за железо берутся;так и идет оно коловоротом,попеременно и без конца;как видишь,тем самым я разрешил извечный спор о том,что было раньше- робот или бледнотик? Эту работу я послал в Академию — шесть оправленных в кожу томов; на их издание ушли остатки наследства. Надо ли пояснять,что мир и ее замолчал, жестокий! Стукнуло мне шестьдесят, и седьмой десяток был уже на исходе,и надежда на славу при жизни угасла. Что было делать? Принялся я размышлять о славе вечной,о потомстве, о будущих поколениях,что откроют меня и в прах предо мной упадут.Тут, однако, зашевелились во мне сомнения:а что мне это, собственно, даст, раз уж меня не будет? И пришлось мне признать,в соответствии со своим учением, изложенным в сорока четырех томах с вариантами и приложениями,что ничего абсолютно! Вскипела душа,и сел я писать «Завещание для Потомства», дабы надавать ему хорошенько под зад,оплевать его,обругать, опозорить и ошельмовать на все лады точнейшими методами.Что? По-твоему, это несправедливо? По-твоему, свой гнев я должен был обратить против своих современников, меня не заметивших?! Ну уж нет, дорогой мой!Ведь когда грядущая слава озарит каждое слово моего «Завещания», современники давно уже обратятся в прах, кого же мне осыпать проклятьями- несуществующих? Если бы я поступил, как ты говоришь, потомки изучали бы меня в безмятежном спокойствии и лишь для приличия вздыхали бы: «Бедняжка!Сколько незаметного героизма было в его неоцененном величии! Сколь справедливо гневался он на дедов наших,любовно и преданно дело жизни своей нам завещая!» Вот ведь как было бы!Так что же? Нет виноватых?Идиотов, что живьем меня погребли,смерть щитом оградит от молнии мщенья? При одной лишь мысли об этом смазка во мне закипает!Они, значит, будут спокойно живиться моими трудами,приличия ради проклиная из-за меня отцов? Не бывать этому!!! Пусть же я пну их хотя бы дистанционно,то есть загробно! Пусть знают те, кто будет имя мое намазывать медом и позолотой золотить ореол на изображеньях моих,что как раз за это я желаю им шестеренки переломать до последней!Чтоб им контуры заколебало,чтоб им ржавчина мозговину изъела, если только и умеют они, что прах выгребать из погостов прошлого!Возможно, будет средь них возрастать какой-нибудь новый громадный мыслянт,а они,поглощенные отысканием клочков переписки,которую вел я когда-то с прачкой, вовсе его не заметят! О, тогда пусть знают наверное,что искренние мои проклятья и чистосердечное омерзение пребудут с ними и средь них, что я считаю их лизогробами, трупоугодниками,шакалистами,которые потому лишь питаются трупами, что живую мудрость оценить не способны!Пусть же,издавая полное собранье моих сочинений — а меж ними по необходимости и это «Завещание»,чреватое последним проклятьем,им адресованным,- перестанут сии некроманты, сии мертволюбы самодовольно гордиться тем,что был в их роду мудрец безмерный, Хлориан Теоретий, двухименный Ляпостол,который учил на веки веков вперед! Пусть помнят,полируя мои постаменты,что я желал им всего наихудшего, что только вмещает Космос,а ожесточенность проклятия моего, обращенного в будущее, сравнится только с его бессилием!Да узнают они,что я с ними ничего общего иметь не хочу и нет меж ними и мной ничего, кроме задушевного отвращения, которое я к ним питаю!!!
