А. Котенко - Каникулы на халяву или реалити-шоу для Дурака

– Так что? - не унималась она.

Он в ответ лишь помотал головой, надел кроссовки и, открывая дверь, обернулся к стоящей посреди комнаты проводнице. Она, прижимая к груди руки, полными слез глазами уставилась на Ивана.

– Невесте агента придется запастись железным терпением.

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ…

Примечания

1

Так выглядела печать некрополя времен XVII-XIX династий.

2

Светловолосая или рыжая женщина со светлой кожей - значение этой карты.

3

Шутки шутками, а в ЦАО г. Москвы уже не один год существует фирма 'Псарьки'. И торгует она хот-догами, чебуреками и прочим, и прочим...

4

От англ. 'must die', на языке компьютерщиков означает 'Копец'!

5

Подробно о храме Амона и прочих храмах в Фивах можно прочитать в книге Х.А. Кинк 'Древнеегипетский храм'.

6

Шутки шутками, а ролевую игру 'Амарна' ежегодно проводят в Подмосковье.

7

Так называли Нил древние египтяне.

8

Муммификаторы

9

Это лишь одна из версий гениологического древа XVIII династии, такая же не полностью подтвержденная египтологами, как и все остальные. Здесь и далее в романе автор придерживается именно этой версии.

10

Подобная версия о гибели Тутанхамона была принята после первых исследований мумии и подробно описана, например, в романе К.М. Моисеевой 'Дочь Эхнатона'.

11

Что-то типа июня  по российским климатическим меркам, а по временным - март-апрель.

12

Шутки шутками, а такая версия в последнее время, действительно, прорабатывается. А Бог Друвних Русичей Перун в этой теории отождествляется с Атоном.

13

Так его звали при жизни Эхнатона и вообще, при атонизме. Имя Тутанхамон фараон взял только после переноса столицы из Ахетатона обратно в Фивы.

14

 Инструкция по использованию программного обеспечения (разг.).

15

Команда-вопрос: 'Кто работает на компьютере' (перевод с языка команд на русский).

16

Иван Дурак, дата и место рождения.

17

/Кто ты?

*Богиня Бастет.

/Какое сегодня число?

*1350 год до н.э., месяц фармути, 15-ый день.

/Рабочий каталог (Иван имел в виду место нахождения)

*Уасет, Кемет

/Сменить место на Москва, Россия

*Невозможно выполнить команду. Ваша миссия неокончена (перевод с языка команд на русский).

18

/Моя миссия

*Спаси Ирину Семенову (перевод с языка команд на русский).

/Халтурить насчет Иры

* Обойдешься, моя прелесть.

/Хакерствовать

* Невозможно.

19

Наутилус-Помпилиус 'Тутанхамон'

20

Наутилус-Помпилиус 'Апостол Андрей'

21

Шаинский 'Улыбка' в обработке поколений школьников в общем и Ивана Дурака в частности.

22

А если честно, то Иван продешевил. Кружка оливкового масла, например, стоила в Египте полтора дебена меди, а он порцию коньяка за один продавал.

23

У египтян полночь наступала с заходом солнца.

24

Ленинград 'Ленинград'. Последняя строчка немного изменена.

25

Наутилус-Помпилиус 'Батарейки'

26

'Сиреневый туман'. Слова изменены.

27

Так называли платье в Др. Египте.

28

Считается, что проще программы, выводящей на экран произвольную строчку быть не может. 'Hello, world!' написал в далекое 60-е годы Билл Гейтс, когда создал язык Бейсик, и теперь все программисты в качестве примитивной программы приводят код, выводящий именно эту строку.

29

Так звали Кию до замужества с Эхнатоном.

30

Отдел записи актов Божественного состояния.

31

На самом деле хеттского царя зовут Суппилулиума, но в египетском нет звука 'л', потому и такое произношение.

32

Русская народная частушка. Происхождение автору не известно.

33

Дочь Эйе.

34

Хотите верьте, хотите - нет, но подобные рисунки, действительно существовали.

35

/Привет, Бастет!

*Приветики!

/Что мне делать?

*Помоги Ирине Семеновой.

36

/Кто убил Тутанхамона?

*Я не знаю.

/Почему?

*Дела.

/Тогда подумай.

*Я консоль, я думать не умею.

37

Согласно мифологии Сет был женат на Нефтиде (в некоторых вариантах - Астарте), но детей у них не было. Неб же причислил девушку из сна к детям Сета только благодаря цвету волос и глаз.

38

Градоначальник

39

Тутанхамон = 'живое воплощение Амона'

40

Дочь сантехника и контролера ОТК, не следует забывать =)

41

Имя Меритатон означает 'Возлюбленная Атона'.

42

FreeBSD - операционная система на основе Linux, эмблемой которой является вышеописанный демоненок.

43

/Привет

* Приветики, давно не виделись

/Миссия 'Ирина Семенова' завершена

* Поздравляю!

/Где я

* Уасет, Кемет, 1350 г. до н.э.

/Перейти в Москву, Россия, 2006 г. н.э.

44

*Неизвестное время

45

Неизвестное имя файла или команды

46

О. Воронец 'Гляжу в озёра синие'