Андрей Буторин - Наследница престола
— О, Гена! Ты уже вернулся из магазина? Твоя сестра Юля и я истосковались по тебе! Мы думали, ты покинул нас, бросил, как Альберто Ангелию…
— Что-что-что?! — захлопал глазами Генка. — Вы что смотрели?!
— Сериал бразильский, — невинным голосочком отозвалась Юлька. — Там все очень культурно и прилично!
— Но это же полная безвкусица!
— Зато правильно — как ты любишь!
— Я не люблю! Пусть бразильцы сами это смотрят и слушают!
Марина с недоумением смотрела то на сестру, то на брата, а потом вдруг выдала отрывисто и громко:
— Бразилия — чемпион!
— А это откуда?! — охнул Генка.
— Ну, мы еще футбольное обозрение чуть-чуть захватили… — Юлька ковырнула пальчиком обивку дивана. — А что, нельзя?
— Что еще успели захватить? — Генкин голос дрожал. — Какая же ты… легкомысленная!
— Свежее дыхание — облегчает понимание! — радостно откликнулась Марина.
— О-о-о! — схватился за голову Генка. — Все! Больше никакого телевизора!!!
Юлька обиженно фыркнула:
— Может, в театр ее сводим?
— А вот это идея! — обрадовался Генка, не заметив, как вздрогнула гостья.
— Я же пошутила…
— Нет-нет! Действительно хорошая идея! Я слышал, к нам приехал какой-то театр — то ли из Москвы, то ли из Питера… Не важно! Собирайтесь быстро и пойдем. Приобщимся к прекрасному!
Марина испуганно замерла, собираясь что-то сказать, но ее опередила Юлька.
— Я не пойду! — запротестовала она. — Я сегодня к Машке собралась! Я ей обещала, что приду! — быстро добавила она, зная, как щепетилен брат в отношении обещаний.
— Ты каждый день проводишь со своими подругами! — насупился Генка. — Твой лексикон — прямой результат этого общения! Один вечер можешь прожить и без них! Для своей же пользы!
— До чего же ты нуден, Геносса! — покачала головой сестра. — Бедная твоя жена!
— К-к-какая жена? — испугался Генка.
— Будущая, братец, будущая! Если найдется такая дура… — начала было Юлька и осеклась. — Кстати, пойдем-ка, выйдем.
Генка последовал за ней в прихожую, бросив извиняющийся взгляд на гостью. Та уже увлеченно разглядывала какую-то книгу — скорее всего, Юлькин учебник, потому что других книг в комнате сестры не водилось.
Юлька потащила Генку в его комнату, плотно закрыла дверь и оперлась о нее спиной. Генка потоптался немного и сел на диван.
— Ну, что ты хотела сообщить?
— А то! Смотри не втрескайся в Марину!
— Чего ты болтаешь?! — подскочил Генка.
— Сиди и не перебивай! — осадила его сестра. — Я же вижу, как ты на нее пялишься! А у нее, между прочим, жених дома есть! Имя у него смешное: Мишаня или Масяня — я не расслышала…
— Откуда ты знаешь? — пролепетал Генка, чувствуя, что стремительно краснеет.
— От верблюда! Она сама мне сказала, когда мы сериал смотрели. Он у нее шишка какая-то! Типа принц… или даже целый король!
Генка нервно засмеялся:
— Может, и она — принцесса?
— А что? Может! Посмотри, как она одета! И нерусская… Кстати, она сказала, что и правда из лампочки. Ничего не понимаю… Но почему-то верю ей. И даже… совсем не боюсь! А ты понимаешь, что происходит? — Юлька с надеждой посмотрела на брата.
Юлька не произнесла ни одного сленгового словечка!.. Генка понял, что сестра все-таки трусит, хоть и корчит из себя мисс Невозмутимость. Да что там она — у него самого голова шла уже кругом!
— Видишь ли, Юля, — Генка постарался говорить спокойно. — По-моему, мы стали свидетелями чего-то странного. Причин для страха я не вижу. Марина мне тоже внушает доверие. Но пока сама не расскажет, кто она и откуда…
— Ген, разве люди могут так быстро выучить чужой язык? — перебила Юлька брата. — Может, она — не человек?!
— А кто же?
— Не знаю… Пришелец… — сказала и поежилась Юлька. — Или и правда — джинниня… Слушай! — обрадовалась она. — Если Марина — джинниня, давай загадаем ей желание!
— Какое? — насупился Генка, догадываясь, что скажет сейчас сестра.
— Ну, чтобы мама и папа… — прошептала Юлька, опустив голову.
— Ох, сестренка-сестренка! — Генка подошел к девушке и бережно прижал ее к груди. Хотел сказать что-то еще, но в горле запершило, и он тихонечко кашлянул.
— А что? — Юлька подняла на него влажные глаза. Они оказались так близко, что Генка увидел в расширенных зрачках свое отражение. — А вдруг?! Ну давай попробуем, а?
— Хорошо, попробуем… — сдался Генка и погладил Юлькины рыжие кудряшки, что делал исключительно редко. — Только сначала нам нужно научить Марину как можно лучше говорить по-русски. И ты должна помочь мне.
— Разве я не помогаю? — удивилась Юлька.
— Помогаешь… — вздохнул Генка. — Теперь переучивать придется!
— А зачем? Не все ли равно, правильно она говорит или нет? Уедет в свое королевство — и на фиг ей русский язык будет нужен!
— Надо бы сначала узнать, где это королевство.
— Она-то ведь знает! — резонно заметила Юлька — Вот и поедет.
— А чего же она у нас тогда делает? Почему не уезжает?
— Может, денег нет?
— Да у нее одних украшений на личный самолет хватит! — хмыкнул Генка.
— Что ж она — с платья будет камешки сдирать и за билет расплачиваться?.. Слушай, если она — джинниня, на фиг ей билет? И вообще самолет? Скажет: трах-ти-бидох — и дома!
— У нее бороды нет… — задумчиво ответил Генка. — Вообще-то вдруг в этом действительно что-то есть? Лампочка, драгоценное платье, незнание русского…
— Вот и я говорю! — Глаза Юльки вспыхнули. — Джинниня, настоящая джинниня! Кстати, о платье… — Юлька стала по-взрослому деловой. — Она же не пойдет в театр в таком наряде! Вас или ограбят, или арестуют! Или то и другое вместе; причем что сначала, что потом — угадать трудно.
Генка даже удивился, как ловко может изъясняться сестра. В голову закралось подозрение, что своими жаргонными и сленговыми выражениями Юлька порой специально его «доСтаст».
— И что ты предлагаешь? — спросил он, согласившись с ней.
— Надо переодеть!
— Во что? В твои джинсы с бахромой и рваными коленками?!
— Мои не налезут! — с сожалением вздохнула Юлька. — А было бы клево! Придется в твои… А маечку я ей свою дам: получится топик! Сапожки свои пусть оставит — хоть и прикольные они, но под джинсами будет не очень заметно.
— И в таком виде она пойдет в театр?! — ахнул Генка.
— Вот и я говорю, что нечего вам там делать! — согласилась Юлька. — Лучше в кино сходите. «Звездные войны» в «Родине» идут. «Эпизод два». Круто!
— Тебе бы только фантастику смотреть да идиотские сериалы! — проворчал Генка. — Не понимаю, как совмещается одно с другим?!
— Еще боевики, детективы, — стала загибать пальцы Юлька, — музыка, мультики и футбол!.. Ну что, пойдете на «Звездные войны»?
ГЛАВА 4
Марина встретила брата с сестрой торжественной фразой:
— Ну что ж, дорогие мои, теперь я неплохо знаю русский язык! Должна заметить — язык довольно сложный. Гораздо сложнее, чем… Впрочем, не важно.
— Но как?! — в унисон ахнули Генка с Юлькой.
— С помощью этих книг… — Гостья кивнула на кипу учебников на диване.
— Это мои, по русскому, — шепнула Юлька брату. — С пятого по девятый класс. И толковый словарь и орфографический. Я ж как раз в июне экзамен сдавала — помнишь, в библиотеке набрала?
— И до сих пор не вернула? — тоже шепотом спросил Генка.
— Так лето же! В сентябре сдам.
— Марина, — заметно смущаясь, обратился Генка к гостье, — разве можно, не зная, как звучат буквы, освоить произношение, не говоря уж о смысле? Да и всего за десять минут… — Он замахал в воздухе руками, подыскивая нужные слова.
— Я много чего могу! — загадочно улыбнулась Марина. — А соответствие букв звукам поняла по рекламе в телевизоре. Написано: «Для тех, кто и правда крут!» — это же и говорят. Или: «Не дай себе засохнуть!» Кстати, почему вам показывают такие глупости? Судя по тебе и Юле, люди вполне разумны. Или вы — уникумы?
Юлька в ответ прыснула, а Генка проворчал:
— Мы-то обычные. С образованием на двоих — чуть ниже среднего. Но кому-то, видимо, очень хочется, чтобы мы все стали тупыми и послушными, как стадо баранов.
— Но зачем?!
— Тупым стадом легче управлять!
— Значит, и у вас… — начала Марина и осеклась.
— Да вы знаете, что у нас творится?! — встрепенулась Юлька. — Мне сегодня Машка рассказала…
Заметив удивление на лице брата, она пояснила:
— Утром забегала, пока ты дрых еще. Так вот, ночью драка была…
— И Машка в ней участвовала! — не удержался Генка.
— Не язви, Геносса! — Юлька ткнула брата локтем в бок и продолжила: — Мужика какого-то били. Всего и въехали-то ему пару раз, а он — опа! — и испарился!
Марина вздрогнула и напряглась, но никто этого не заметил.
— Вот уж драка — так драка! — недовольно фыркнул Генка. — Два раза ударили, избиваемый удрал — и что? Где смеяться?
— Не удрал, Геночка! — победно глянула Юлька на брата. — А ис-па-рил-ся! Зеленым дымом! И кровь у него зеленая!
