Терри Пратчетт - Ноги из глины
Сержант Кишка тихонечко застонал.
— Э, а что если мы заставим его пройти пешком куда-нибудь, в этом тумане...?
— Идиот, они почувствуют запах страха. Ах-ха. Почему ты не позволил ему все здесь посмотреть? Что он мог увидеть? Я знаю этого полицейского.
Жирный старый трус с мозгами, ах-ха, борова. Он все время воняет от страха.
Сержант Кишка очень понадеялся, что от него сейчас не запахнет еще чем-нибудь кроме страха.
— Пошли Мешугаха за ним, ах-ха.
— Вы уверены? Он становится странным. По ночам он уходит и орет, а они не должны этого делать. И он трескается. Не доверяй големам делать что-либо важ...
— Все знают, что нельзя доверять големам. Ах-ха. Следи за ним!
— Я слышал, что Ваймз...
— Я прослежу за Ваймзом!
Кишка как можно тише отодвинулся от двери. У него не было ни малейшего представления, что за штука такая называемая голем Мешугах, за исключением того, что от него надо держаться подальше.
Теперь, если бы он был таким же хорошим полицейским, как Сэм Ваймз или капитан Кэррот, он бы... нашел гвоздь или что-то, чтобы перерезать эти веревки. Они были затянуты очень крепко, и врезались в запястье из-за того, что были очень тонкими, чуть толще струны, и были многократно обмотаны вокруг рук. Нужно найти об что их потереть...
Но, к сожалению, и против всякого здравого смысла, иногда люди непредусмотрительно бросают своих связанных врагов в комнатах абсолютно не содержащих ни гвоздей, ни подходящих острых камней, ни острых осколков стекла, и даже, в крайних случаях, без достаточного количества хлама и инструментов, чтобы собрать полностью работоспособную бронированную машину.
Ему удалось опуститься на колени и обследовать доски. Хоть бы отщеп доски. Или полоска металла. Или широко открытая дверь с надписью СВОБОДА.
Ему бы подошло что угодно.
Все что у него было, это тонкий кружок света на полу. Дырка от давно выпавшего из доски сучка, сквозь который сочился тусклый оранжевый свет.
Кишка лег и приложился глазом к дырке. К сожалению там же оказался и нос.
В нос ударила ужасная вонь.
Там внизу было что-то вроде воды, или, по меньшей мере, какой-то жидкости. Он был над одним из многочисленных потоков, протекающих под городом, конечно же, их построили века назад и их сейчас использовали, если помнили об их присутствии, для обычных нужд, для которых люди обычно использовали чистую свежую воду; например, чтобы сливать туда всевозможные отходы, делая ее абсолютно непригодной для питья. Один из этих потоков проходил под Кишкой. Аромат аммиака как сверло вбурился в обонятельные луковицы носа Кишки.
И все же там был свет.
Он задержал дыхание и посмотрел еще раз.
На пару футов ниже него плыл малюсенький плотик. На нем лежало с полдюжины крыс, и горел малюсенький огарок свечи.
В его поле зрения вплыла крошечная лодочка. Она доверху была наполнена крысами, а в середине, верхом на крысах, сидел и греб...
— Крошка Безумный Артур?
Лилипут посмотрел вверх. — Кто это там?
— Это я, твой старый добрый друг Фред Кишка! Протяни мне пожалуйста руку.
— Че тя тама делашь?
— Я весь связан, и меня хотят убить! Почему здесь так ужасно пахнет?
— Энто старый поток с Кокбилл. Все отходы с этого рынка скота сливаются сюды, — Крошка Безумный Артур ухмыльнулся. — Можешь назвать энто рогом изобилия, да? Зови меня просто королем золотой реки.
— Меня хотят убить, Артур! Не прикалывайся!
— Ага, хорошенькое дело!
Клетки мозга Кишки аж затрещали от отчаянья. — Я вышел на след тех гадов, что травили твоих крыс, — сказал он.
— Гильдия Крысоловов! — зарычал Артур, чуть не выбросив весло. — Я так и знал, что это они, правильно? Вот откуда у меня эти крысы! Там ниже лежат еще крысы, мертвые как гвозди!
— Правильно! И мне надо сообщить их имена коммандеру Ваймзу!
Персонально! И чтоб все мои руки и ноги были на месте! Он очень строг к таким вещам!
— Тя че, не знаешь что тя на люке? — сказал Артур. — Никуда не уходи.
Артур исчез из поля зрения. Кишка перевернулся. Через некоторое время послышался скрежет в стене, и потом кто-то пнул его в ухо.
— Ой!
— А за это что-нибудь заплатят? — спросил Крошка Безумный Артур, поднимая свой огарок свечи. Он был очень маленький, из тех, что можно поставить на торт в день рождения ребенка.
— А как насчет твоих общественных обязанностей?
— А значит, за это ничего не полагается?
— Куча денег! Я обещаю! Скорее развяжи меня!
— Чем тя связали? — воскликнул, откуда-то из-под рук, Артур. Совершенно не похоже на веревку.
Кишка почувствовал как его руки освободились, хотя все равно осталось чувство давления на запястья.
— А где же люк? — спросил он.
— Тя прямо на нем. Он наверно для мусора. Снизу похож, что его давно не открывали. Эй, там мертвые крысы повсюду валяются! Жирные что тя голова, но в два раза мертвее! Я думал, что те, которых я поймал, были немного ленивые!
Послышался звук лопнувшей струны, и ноги Кишки освободились. Он осторожно сел и попробовал размять их.
— А тут есть какой-нибудь другой выход? — спросил он.
— Полно для меня и ни одного для такого увольня как тя, — сказал Крошка Безумный Артур. — Тя придется чуть поплавать.
— Ты хочешь, чтобы я упал туда?
— Да не беспокойся, тя не сможешь там утонуть.
— Ты уверен?
— Да. Но тя могешь задохнуться. Тя слыхал, что говорят об одной речке тут? О котором говорят, что упадешь в него без плеска?
— Надеюсь не про эту речку?
— Это все из-за загонов скота, — сказал Крошка Безумный Артур. Скот в загоне всегда немного нервничает.
— Я их понимаю.
За дверью послышался скрип. Кишка вскочил на ноги.
Дверь открылась.
Дверной проем заполняла фигура. Из-за бьющего за ней света, был виден только силуэт, но на Кишку смотрели два треугольных светящихся глаза.
Тело Кишки, которое, несомненно, было много разумнее, чем мозг, которой оно таскало в себе, тут же среагировало. После мощного выброса адреналина из мозга, оно подпрыгнуло на несколько футов в воздух, и на приземлении одновременно ударило окованными ботинками об люк.
Наслоения грязи и ржавчина люка не выдержали.
Кишка провалился. К счастью тело Кишки предусмотрело это, и зажало нос до того как он врезался в зловонный поток, который издал:
— Бульб.
Многие люди, которые оказались в воде, борются за дыхание. Сержант Кишка боролся с дыханием. Об альтернативе было страшно и думать.
Он вынырнул, во многом благодаря различным выталкивающим газам, что оказались в потоке. В нескольких футах от него свеча Крошки Безумного Артура вспыхнула голубым пламенем.
Кто-то приземлился на его шлеме и пришпорил его как лошадь:
— Поворачивай направо! Вперед!
Полуплывя, полупешком Кишка начал пробираться сквозь зловонный поток.
Страх придал ему сил. Позже страх заберет должок, с большими процентами, но сейчас, он помогал. Кишка с такой силой пробивался сквозь жидкость, что у последней уходило несколько секунд, чтобы сомкнуться позади него.
Он не останавливался до тех пор, пока неожиданное исчезновение давления впереди не сообщило ему, что он выбрался на воздух. Он нашарил в темноте берег, и с сопением уцепился за него.
— Че это было? — спросил Крошка Безумный Артур.
— Голем, — выдохнул Кишка.
Ему удалось зацепиться за край берега, он попытался вылезти, но сполз обратно в воду.
— Эй, я, кажется, что-то слышал, — сказал Крошка Безумный Артур.
Сержант Кишка подскочил как баллистическая ракета, запущенная с подводной лодки, приземлился на склоне берега и подтянулся вверх.
— Ниче, просто птичка или что-то, — сказал Крошка Безумный Артур.
— Как тебя зовут друзья — Крошка Безумный Артур? — пробормотал Кишка.
— Не знам. У меня их нет.
— Странно. Ни за что бы не подумал.
Теперь у лорда де Ноббса было полно друзей. — Вверху, в люке! Ты видишь свою задницу! — сказал он.
Со всех сторон слышались взрывы хохота. Нобби счастливо улыбнулся толпе. Он не помнил когда еще, ему одетому, было так хорошо.
В дальнем конце гостиной леди Селачи за благоразумно закрытой дверью, в комфортабельной курилке, в кожаных креслах сидели и выжидательно смотрели друг на друга члены анонимного общества.
Наконец один сказал:
— Изумительно. Очень изумительно. У этого человека определенно есть харизма.
— Простите, что?
— Я имею в виду, он настолько ужасен, что привлекает людей. Как все эти истории, что он рассказывает... Вы заметили, как люди поощряют его, потому что никто не может поверить, что кто-то может рассказывать такие шуточки в обществе?
— Вообще-то, мне понравился рассказ о маленьком человеке, что играл на рояле...
— А его манеры! Вы заметили их?
— Нет.
— Вот именно!
— А запах, не забывайте о запахе.
— Не то что плох, а... странен.
— Действительно, я заметил, что через несколько минут нос привыкает и потом этот...
