Александр Клыгин - The Y-files

— И что?

— То, что лошади не было. Но он о ней думал.

— Это как понимать?

— Так, что Ежик, даже несмотря на помощь Вселенной в виде Нечто, не достиг просветления. Когда он глядел на звезды и у него была возможность раствориться во Вселенной, он опять начал думать о несуществующем — это так свойственно человеческому уму.

— Переведи.

— Поддержка Вселенной способна помочь нам преодолеть все внешние препятствия на пути к цели. Но ничто не может помочь нам преодолеть преграды, возникшие в нашем уме. Несмотря на то, что преграды эти нереальны, как лошадь, созданная воображением Ежика из образа листа дерева Бандзай, для нас нет ничего реальнее этих преград. Для Ежика в тумане не было ничего реальнее лошади. Понимаешь?

— Пока что смутно. Переведи как-нибудь попроще.

— Запросто. Когда Шурик окажется в Калифорнии, он все равно будет считать себя дерьмом.

— Правда? Я не согласен, но подумаю над этим. Возможно, что-то такое в этом есть, но надо сначала в Калифорнии оказаться. А есть способ сделать так, чтобы Ежик перестал думать о лошади?

— Теоретически есть. А практически — это ему надо идти к мастеру дзен. Или хотя бы петь мантры вместе с Пандой, пока его сознание окончательно не растворится в звуке.

23 июля — 29 декабря 2008.

Примечания

1

В английском языке слово «dream» имеет две значения — «сон» и «мечта».

2

Такого сайта не существует. А если он уже появился, Александр Клыгин снимает с себя всю ответственность за невольную рекламу. (прим. автора)

3

Шень-Бу-Хай — это не каламбур, а известный древнекитайский философ, основатель философской школы «Фа-цзя», более известной под названиями «школа легистов» или «школа законников». Шень-Бу-Хай считал, что управлять жизнью людей должны законы. Американские юристы теперь гордятся тем, будто они первыми до этого додумались.