Петрова Елена - Лейна
– Удачи, девочка, – улыбнулся Вортон. – Тебе пора…
Кивнув, я, не оглядываясь, отправилась за Тиль. Мои друзья остались следить за нами с небольшого возвышения. Взяв меня за руку, Демиург вышла на небольшую ровную площадку, ничем не отличающуюся от остальных гор. Прикрыв глаза, я попыталась увидеть Нити Сил… но вокруг было совершенно пусто. Странно…
– Лейна, на рассвете умрет Лирриатэль и откроется портал в Эдем. Продержится он не более минуты, но у тебя еще есть время передумать. – Тиль заглянула мне в глаза, ожидая ответа.
– Возможно, я и совершаю ошибку, но я всегда предпочитала сожалеть о совершенных ошибках, нежели об упущенных возможностях… – Вцепившись в прижавшихся ко мне демонов, я стала напряженно наблюдать за горизонтом на востоке, ожидая восхода.
Уже погружаясь в странный золотистый вихрь, состоящий из крошечных звездочек, обернулась, чтобы бросить последний взгляд на своих друзей. «Странно, они же знают, что это опасно… – отстраненно подумала я, увидев смутный мужской силуэт, метнувшийся в мою сторону от возвышенности. – Впрочем, пострадать он все равно не успеет, а когда вернусь – устрою трепку…»
Танцующие вокруг золотые звездочки осыпались, тая в воздухе и открывая моим глазам полутемный величественный зал с огромными окнами, распахнутыми, казалось, в само небо. Куда бы мне ни повезло попасть, это точно не прежний мир, флегматично решила я, рассматривая две небольшие луны, неторопливо плывущие среди тонких полосок облаков. Жалобно заскуливший Малыш прижался к моему боку, словно пытаясь спрятаться. Так, ну и куда я опять вляпалась?
Москва
Февраль 2007
Рекомендации по настройке
ридера
Текст оптимизирован для просмотра с помощью CoolReader либо иной программы просмотра, поддерживающей встроенные CSS-стили. Без этой поддержки читать, конечно, можно, но многие элементы оформления просто не будут отображаться.
Поэтому желательно включить поддержку встроенных CSS-стилей (в CoolReader включено по умолчанию).
Рисунки подогнаны под разрешение экрана 1280x800. При использовании такого экрана желательно выключить масштабирование картинок в настройках ридера.
Настойчиво рекомендую гарнитуру Times New Roman для всех стилей. В CoolReader для этого на странице настройке стилей (css) надо установить эту гарнитуру для всех стилей, кроме Кода (и, возможно, кроме Автора).
Notes
1
Каждый курс обучения в Магических школах нелюдей (в данном случае – Высшей Магической школе в городе эльфов Миироне) длится тридцать человеческих лет. – Здесь и далее примеч. авт.
2
Bastard sword (ублюдочный меч, полутораручный меч) – как следует из названия, этот меч – нечто среднее между длинным и двуручным мечом. За рукоять можно было браться и одной, и двумя руками. Длина клинка 900-1200 мм, длина черена 180 мм, вес 2–3,5 кг.
3
Вакидзаси – короткий поясной японский меч с цубой (небольшая гарда, обычно круглая). Общая длина 500–800 мм. Клинок однолезвийный малой кривизны. Обычно носился заткнутым за пояс в паре с катаной.
4
Проклятия на темно-эльфийском, аналогичные нашим «черт побери», только несколько более грубые и анатомически точные.
5
Купидон – из земной мифологии наиболее близкий персонаж к полумифическому Ташер'ти – демону, властвующему, по поверьям, над чувствами людей и эльфов. Только, в отличие от Купидона, Ташер'ти подчиняются все эмоции, он может вызвать своими стрелами любовь, ненависть, зависть и даже безумие.
6
Не может быть!
7
Лимра - струнный музыкальный инструмент, аналог гитары. Весьма распространен на Ларелле.
8
Лариса Неупокоева (Лориэль).
9
Демонова дюжина аналогична земной «чертовой».
Комментарии
1
Бутылка Кляйна (Клейна) – это математическая неориентируемая поверхность, в которой неразличимы внутренняя и внешняя стороны. Бутылка Кляйна впервые была описана в 1882 году немецким математиком Феликсом Кляйном (Felix Klein). Эта поверхность тесно связана с другой загадочной поверхностью – лентой Мебиуса. Исходное название бутылки Кляйна – «Klein Fla-e-che» (Fläche = поверхность) – поверхность Кляйна. Однако, в названии слово Fläche было интерпретировано как Fla-s-che (бутылка), и из-за доминирования английского языка утвердилось в математической науке, и позднее термин «бутылка Кляйна» также вошел в обиход и в Германии.
Представим себе бутылку с отверстием в дне. Теперь мысленно удлиним горлышко бутылки, изогнем его в обратном направлении и направим внутрь бутылки сквозь стенку, не касаясь ее (это невозможно произвести в трехмерном пространстве), далее удлиним горлышко до дна бутылки и соединим края горлышка с краями отверстия в дне бутылки. Настоящая бутылка Кляйна в четырехмерном пространстве не пересекается сама с собой.
В отличие от реальных бутылок, поверхность Кляйна не имеет границы, где бы она прерывалась. В отличие от шара или тора, муха, ползущая по поверхности бутылки Кляйна, может попасть с внешней стороны на внутреннюю, не проходя сквозь поверхность.
Статья создана по материалам Wikipedia и статьи «Imaging maths - Inside the Klein bottle».
2
Ле́нта Мёбиуса (лист Мёбиуса, петля́ Мёбиуса) – топологический объект, простейшая неориентируемая поверхность с краем, односторонняя при вложении в обычное трёхмерное Евклидово пространство. Попасть из одной точки этой поверхности в любую другую можно, не пересекая края.
Лента Мёбиуса была открыта независимо немецкими математиками Августом Фердинандом Мёбиусом и Иоганном Бенедиктом Листингом в 1858 году. Модель ленты Мёбиуса может легко быть сделана: для этого надо взять достаточно длинную бумажную полоску и соединить противоположные концы полоски, предварительно перевернув один из них. В Евклидовом пространстве существуют два типа полос Мёбиуса в зависимости от направления закручивания: правые и левые (топологически они, однако, неразличимы).
Материал из Википедии – свободной энциклопедии
3
Шульц, Джеймс Уиллард (англ. James Willard Schultz; 1859(1859)–11 июня 1947 г.) – американский писатель. Большая часть произведений Д. Шульца посвящена индейскому народу черноногих, среди которых он жил много лет. Художественного вымысла в них по сути нет.
Материал из Википедии – свободной энциклопедии
Из русских изданий можно выделить:
Д.Шульц «Ошибка Одинокого Бизона», М.: Детская литература, 1990. – Б-ка приключений и научной фантастики.
Д.Шульц «Моя жизнь среди индейцев. Повести и рассказы», Иркутск: Восточно-Сибирское книжное издательство, 1989.
4
Ба́нши́, бенши (англ. banshee, от ирл. bean sídhe – женщина из Ши,что переводится как «женщина из сидов», из потустороннего мира) – фигура ирландского фольклора, женщина, которая, согласно поверьям, является возле дома обречённого на смерть человека и своими характерными стонами и рыданиями оповещает, что час его кончины близок.
Что касается описания внешнего вида банши, то тут мнения диаметрально противоположны. Одно остаётся неизменным – женский образ. Существует некий романтический образ банши, в основном в рассказах для детей, что это молодая прекрасная женщина с длинными белокурыми или золотыми волосами в длинном белом плаще с капюшоном. Банши описывают также как маленькую старушку, но опять же с длинными волосами, белыми или седыми. Вообще длинные волосы – это такая же отличительная черта банши, как и её крик. Реже встречается описание чёрных или тёмных волос банши, также как и тёмных или цветных одежд, так как совершенно очевидно, что в сумерках или темноте, времени, когда появляется банши, её проще увидеть именно в белом плаще и с белыми, часто седыми, волосами, что также подтверждает легенду о банши-старухе. Что касается головного убора, то он упоминается крайне редко, так как он был бы неуместен ввиду длинных развевающихся волос. Так как плащ банши в основном доходит до пят, обувь также упоминается крайне редко. Некоторые носители традиции считают, что она ходит босой.
Материал из Википедии – свободной энциклопедии
5
Бладхаунд изначально была гончей породой собак. Достоверные сведения о том, кто является прародителями данной породы, отсутствуют, однако известно, что она была выведена священнослужителями ещё в XIII веке. Издавна представители данной породы использовались как служебные собаки, с их помощью осуществлялся розыск преступников, а также они служили сторожами при привилегированных особах. Так, к примеру, в свое время бладхаунды охраняли дворец Генриха VIII – короля Англии. В 1540 году Гонзаго Писарро взял в экспедицию по джунглям Перу около 1000 собак именно этой породы. В наше время бладхаунд получил практически повсеместное распространение и признание.
