Любовь разорвет нас на куски - Куив Макдоннелл
Инстинкт Без Ножа бежать - это не мысль, он исходит откуда-то из глубины мозга. Тем не менее, прежде чем он успевает что-то предпринять, его ночь и его жизнь заканчиваются.
Утром инспектор дорожного движения заметит что-то необычное и вызовет полицию. Констебль опознает то, что, по его мнению, является останками тела. Затем он возьмет двухнедельный отпуск, прежде чем принять решение о смене профессии. Судмедэксперту потребуется три дня, чтобы определить, что то, что у них есть, на самом деле является останками двух тел. Они не занимают много места и помещаются в пластиковый контейнер среднего размера.
Эксперт напишет свой отчет, изобилующий согласованными эвфемизмами. Некий детектив-инспектор будет вести расследование, но в конечном итоге ничего не добьется, потому что современная детективная работа основана на принципе, что если убрать невозможное, то все, что останется, каким бы невероятным оно ни было, должно быть правдой. К сожалению, это не оставляет места для невозможного в качестве объяснения, что и произошло здесь.
Кроме того, никто не хочет, чтобы его расследование увенчалось успехом, потому что в этом городе мы говорим о футболе, музыке и политике, и больше всего мы говорим о дожде. Но есть некоторые вещи, о которых мы не говорим.
Некоторым вещам ты позволяешь быть, потому что другие варианты хуже.
Некоторые вещи лучше оставить смываться дождем.
Постоянным, но без энтузиазма, дождем.
ЭТО ТОЛЬКО НАЧАЛО
Много говорится о том факте, что в среднем люди с избыточным весом обходятся Национальной службе здравоохранения в 16 миллиардов фунтов стерлингов в год. Меньше всего упоминается о том, что 54 процента населения Великобритании в настоящее время технически имеют избыточный вес и что годовой бюджет NHS составляет 140 миллиардов фунтов стерлингов. Следовательно, обслуживание худых людей обходится в шесть раз дороже, чем полных. Это просто показывает, что статистикой можно доказать практически все, и что большинство из нас рано или поздно от чего-то умрут.
Хотя можно утверждать, что это преступление, случившееся с кем-то, кто восхищается последним проявлением империи, построенной на насилии и захвате вещей, которые тебе не принадлежат, является одним из лучших примеров того, как работает ирония. Ты мог бы написать об этом в Твиттере, но какой-то мелкий проходимец только что стащил твой телефон.
Никто не проявил никакого интереса к тому, как должна называться улица, поэтому клерк из отдела планирования, неофициально известный как Кларк, назвал ее в свою честь. Затем однажды он пошел и встал там во время своего ланча, клерк Кларк, и понял, что его жизнь ускользает. Он решил поискать приключений, ушел и вступил в армию. В итоге он стал клерком немного другого типа с меньшими деньгами. Каждый может быть героем своей собственной истории, но это не значит, что она хорошая.
Общеизвестно, что чипсы - настоящие чипсы, без всякой ерунды с картошкой фри - становятся в геометрической прогрессии вкуснее после полуночи. Научно доказано, что они достигают пика вкуса в 3:17 утра. Это исследование показывает, что вы можете получить финансирование на что угодно, если достаточно вежливо попросите. Кебабы работают по аналогичному принципу, но достигают максимального вкуса в 1.34 ночи. В настоящее время никто не знает, почему это происходит, но мальчики и девочки из Лаборатории пищевых наук Манчестерского университета не успокоятся, пока не выяснят (при условии финансирования).
Поддержать переводчика
Привет, я Katycott. Я не профессиональный переводчик, но если вы решите поддержать меня донатом, я буду рада — это позволит мне больше времени уделять переводам и прокачивать свои навыки :)
По ссылке можно найти мои криптокошельки и номер карты для донатов, а также Telegram-канал, где я выкладываю переводы.
stationtranslation.ru/r/strangertimes
