Мэтью Стовер - Новый Орден Джедаев: Изменник
- Сейчас мы можем говорить, но это ненадолго. Я погрузил все существа, наблюдающие за нами, в сон.
- Существа? Наблюдающие? Я не...
- Они наблюдают за нами. Потому и весь этот дурацкий "нерф-и-вуки" концерт. Йуужань-вонги решили, что я воплощение одного из их богов-близнецов.
Ганнер молчал. Его жизнь вдруг превратилась в череду необъяснимых странностей.
- Мне снилось... снилось жертвоприношение... ты собирался убить меня, а потом найти Джейну и ее убить тоже... Это ведь был сон, или нет? - он сглотнул. - Нет?
Джейсен вытряхнул из рукава мешочек, похожий на тот, в котором он носил подушечку с ядом на концентрационном корабле; в этом мешочке тоже лежал комочек влажной ткани, который Джейсен приложил прямо к кровоточащим ранам, оставленным на коже Ганнера трубками.
- Сейчас они не видят и не слышат нас. Но очень скоро кто-нибудь придет проверить, почему так. Мы должны быть готовы уходить, когда они появятся.
- Уходить? Куда? Где мы, Джейсен? Что... эй, что ты делаешь со мной? Что это за штука?
Везде, где влага касалась кожи, кровотечение останавливалось. Отравленным мышцам возвращалась сила.
- Мы на Йуужань'таре, - Джейсен продолжал обтирать Ганнера. - На родной планете йуужань-вонгов.
Ганнер слышал это название от беженцев на лагерных кораблях.
- Ты хочешь сказать - на Корусканте.
- Нет. Не хочу.
- Смена имени не означает...
- Йуужань-вонги изменяют все, к чему прикасаются, - Джейсен опустил руку, и его взгляд стал темнее и глубже, и шире целой комнаты. - И речь идет не об именах. Мое - по-прежнему Джейсен Соло.
Ганнер помрачнел. Но мгновение спустя Джейсен словно опомнился. Он бросил ткань на пол и достал длинную, струящуюся робу белого цвета.
- Давай-ка, садись. Надень это.
К своему удивлению, Ганнер понял, что может двигаться без какого-то ни было дискомфорта. Он сел и свесил ноги из гамака. Йуужань-вонги оставили ему ботинки и штаны, но он все равно был благодарен Джейсену за одежду: оставаться полуголым почему-то было весьма неловко. Это делало его уязвимым.
Он поднялся и надел робу, отметив, насколько это оказалось приятным. Быть одетым. Держаться на ногах. Он никогда не мог представить, какую радость можно получить от подобных маленьких удовольствий. Какое-то движение привлекло его взгляд, и Ганнер оглядел себя. На его робе были такие же узоры, как на одежде Джейсена, свет тек по сосудам на рукавах, на груди и на полах, только цвета были - черный и зеленый на белом.
Он нахмурился.
- Что это?
- Это твое жертвенное убранство. Для процессии к Колодцу планетного мозга.
Ганнер молча смотрел на Джейсена. Его сон возвращался к нему. "В этот день Ганнер Райсод гордо пройдет по моим стопам к Колодцу планетного мозга, где мы вместе преподнесем его смерть во славу Истинных Богов."
- Ох, нет, ты не станешь, - сказал он и начал стаскивать робу через голову.
- Ох, да, еще как стану.
- Это какой-то трюк, - не был ли один из йуужань-вонгских богов-близнецов обманщиком или чем-то подобным? Насколько правдивыми были слова Джейсена? - Это какой-то трюк. Ты лжешь мне.
- В общем, так и есть. Лгу.
Ганнер перестал дергаться и уставился на Джейсена поверх ворота, из которого уже выбрался наполовину. Джейсен изогнул губы в неподражаемой полуулыбке, присущей всем Соло.
- Все, что я говорю тебе - ложь.
- Что?
- Послушай, загвоздка в том, что все, сказанное когда-либо - это ложь. Правда такова, что ее не объять словами.
- Я так и знал! Это все-таки трюк!
- Да. Но не в отношении тебя.
Ганнер молча покачал головой. Он не мог представить этого Джейсена Соло веселым темноволосым мальчишкой, которого знал раньше. На одно мгновение он даже пожелал, чтобы Джейсен оказался не Джейсеном: может быть, изменник, обещавший убить его, был всего лишь самозванцем, или клоном, существом, выращенным йуужань-вонгами в пробирке...
- Ээ... Джейсен? Ты - это ты, правда?.. - Ганнер скривился. "До чего же глупо, даже для моего уровня."
- Нет, - ответил человек, который выглядел как погрустневший, выросший Джейсен Соло. - Теперь - нет. Но раньше я был.
- Я не понимаю.
Джейсен вздохнул.
- Думая обо мне как о Джейсене Соло, - сказал он отстраненно, - Ты все усложняешь. Я был тем мальчиком, которого ты знал, Ганнер, но теперь перестал им быть.
- Но ты жив, - Ганнер потянул робу обратно и расправил ее. - И это главное. Я нашел тебя. Столько времени прошло... Вот что важно - ты жив.
- Нет.
- Да, - настаивал Ганнер. - Ты даже не представляешь, насколько важно... Не представляешь, что значит для Новой Республики то, что ты жив! Что станет с Джейной...
- Но я не жив.
Ганнер моргнул. Джейсен выглядел печальным.
- Я не понимаю, - сказал Ганнер.
- Ничем не могу помочь.
- Но... но, но... Джейсен, не будь смешным...
Его взгляд провалился в темную глубину.
- Все эти месяцы я был мертв, Ганнер. Я умер почти сразу после Миркра. И всего лишь пока не нашел, где мне упокоиться.
У Ганнера по спине пробежали мурашки.
- Ты что... мертв?
- Точно, - ответил Джейсен. - Так же, как и ты.
Некоторые из намеков Джейсена вдруг обрели смысл. Искусственно созданные слухи, ведущие в ловушку на концентрационном корабле, в действительности не должны были обмануть никого; таким образом Джейсен хотел выиграть время. Так как недели за неделями тянулись без каких-либо результатов, он надеялся, что Ном Анор потеряет терпение и прикажет им уходить с корабля. Если бы он действительно хотел заманить Джейну, все, что ему надо было сделать - это восстановить связь, которая присутствовала там с самого их рождения. И тогда ничто в галактике не остановило бы ее.
- Ничто в галактике не может удержать Джейну почти от любого действия, которое она решила предпринять. Так что я вынужден был не открываться все это время. Если она узнает, что я жив, то сразу же явится за мной... и тоже будет убита. Как Анакин. И я, - на его лице снова появилась та странная печаль. - И ты.
Ганнер обдумал это. Было ясно, что Джейсен чего-то недоговаривает - и после того, через что он, должно быть, прошел, трудно было винить его.
- А что, если бы она все-таки явилась на концентрационный корабль?
Джейсен закрыл и снова открыл глаза, и это движение было слишком медленным и нарочитым, чтобы считать его морганием.
- Тогда я вел бы эту беседу с ней. А ты бы воспользовался своим шансом дожить до преклонного возраста.
Джейсен почувствовал приближение Ганнера за много дней до того, как тот в действительности нашел его, и сделал все, что мог - в данных обстоятельствах - чтобы Ганнер повернул назад.
Ледяной страх, растущая уверенность, что он близок к смерти, и наконец даже явное принуждение повернуться и бежать - это все было результатом воздействия Джейсеном на Ганнера при помощи Силы.
- Но ничего не вышло.
Джейсен вздохнул и покачал головой.
- Если б ты не был так зверски храбр, ты бы пережил все это.
- Э... ага. Точно. Наверно, - неуверенно начал Ганнер. - Но... эмм, Джейсен? Ты ведь понимаешь, что на самом деле я не мертв, правда?
- Это ты должен понимать, Ганнер. Ты мертв. Ты вернулся в ту комнату на концентрационном корабле, и это погубило тебя, - Джейсен устало осел у стены и потер воспаленные глаза. - Воины, бывшие при мне, собирались зарубить тебя на том же самом месте. Скрыться ты мог бы лишь только с моей помощью... и если бы я это сделал, если бы показал, что я все еще верен идеалам джедаев... пилот подал бы команду, и довин-тягун уничтожил бы корабль.
- И их самих вместе с остальными?
- Самоубийственные задания в почете у йуужань-вонгов. Вся эта ерунда о благословенном освобождении? Это не просто догма. Многие искренне верят в него.
И эта унылая, глубокая тьма в его взгляде вызвала у Ганнера недоумение: а сам-то Джейсен, не верит ли и он в это немного?
- Мы оба уже давно мертвы, Ганнер. А сегодня... - у Джейсена словно появились новые силы. Он оттолкнулся от стены и выпрямился - совсем как человек, который об усталости знает только понаслышке. - Сегодня мы просто прекратим дышать.
Ганнер ткнул ногтями себе в лицо, словно таким образом он мог втереть понимание под кожу.
- В таком случае почему ты не позволил им просто убить меня?
- Потому что ты мне нужен. Я могу использовать тебя. Потому что мы можем сделать так, чтобы наши смерти послужили нашим целям.
Джейсен объяснил, что подготовленное им "жертвоприношение" было обманом. Ничем иным, как предлогом для того, чтобы попасть в некое место, которое он называл Колодцем планетного мозга.
Ганнер понял, что "планетный мозг" был чем-то вроде органического всепланетного компьютера, выведенного йуужань-вонгами специально для того, чтобы управлять экологией их воссозданного мира. Джейсен неделями ломал голову над тем, как попасть в Колодец, который был все равно что укрепленный бункер, или, если на то пошло - непроницаемой черепной коробкой, предохраняющей планетный мозг от любых возможных повреждений. Йуужань-вонги - а особенно Ном Анор, бывший куратором Джейсена - не позволяли ему и близко подходить к Колодцу.
