Карен Трэвисс - Республиканские Коммандо 2: Тройной Ноль
– Они не из наших… – протянул Сев. – И они гонятся за нами. Так что они – цель.
Фай еще вдавил бластер в кожу женщины.
– Они из ваших, мэм?
– Не знаю! Я не знаю!
– Если так, то скверно, – заметил Сев. – Мы не можем дать им проследить нас.
Джусик прибавил скорость.
– Жди.
Фай заметил, что он вновь закрыл глаза.
– Файрфек.
– Огонь! – выкрикнул Джусик, и такси вдруг развернулось на девяносто градусов и рванулось вертикально вверх. Фай сжался, ожидая удара.
Они должны были погибнуть.
Но такси все еще летело.
Они были в вертикальной шахте, и шар бело-желтого пламени ревел внизу. Фая бросило на Сева, но он по-прежнему сжимал шею женщины, и все они врезались в полуоткрытое заднее стекло; грохот отскакивающих обломков стих внизу, в служебном канале.
Свет внизу быстро угас, и вдруг пропал совсем, когда Джусик бросил такси вправо; теперь они вновь горизонтально летели по каналу.
– Цель поражена, – Сев закрыл глаза.
– Лучше бы это не было КСБ, – сказал Фай. – Будет очень грязно.
Внезапно они окунулись в море солнечного света. Джусик вывел их на транспортную магистраль и снова скользнул на автолинии частных спидеров.
– А как мы выглядим со стороны теперь? – спросил Сев.
Джусик вытер лоб ладонью; казалось, он так же устал и выдохся, как и после "Дха Верды". Фай мог бы покляться, что он еще и выглядел таким же ликующим.
– Семья туристов-гарквианцев с граном-водителем, – ответил джедай. – А теперь попробуйте все объяснить, пока сами-знаете-кто нам головы не поотрывал, – он включил комлинк. – Возвращаемся с пленным, Кэл.
Сев прочистил горло.
– Никогда не называй настоящих имен.
– Последнее, о чем нам стоит сейчас волноваться, – заметил Фай.
Так, Джусик тоже боялся Скирату. Подразумевалась тихая операция, как было сказано, просто наблюдение: а получилось похищение и взрыв неопознанных машин. "Боялся" – какое-то мягкое слово…
"Он будет разочарован в нас. Мы его подвели".
Фай, как и любой, попадавший в ближний круг Скираты, отчаянно хотел, чтобы Кэл'буир им гордился. Куда более эффективный стимул, чем ежедневный страх.
– Я помню, что он даже вуки бреет, – сказал Фай. Он ослабил захват на шее женщины, чтобы унять дрожь в пальцах. – А они терпят.
В такси было тихо, исключая редкие всхлипы Джисс и гудение работающего на полную двигателя. В конце концов Джусик опустил задрожавшую машину на платформу на крыше "Хижины Квиббу". Сев позвал по комлинку помощь для работы с пленником, и появились Атин с Фиксером.
– Вы во что играете? Скирата тут с ума сходит, – Атин скользнул в такси и надел на Джисс наручники. – Выбирайтесь и мы ее отвезем в безопасное место. А вам надо многое объяснить.
Безопасное место для них, видимо. А для нее? Нет. Но она неправильно выбрала сторону. Она не была беспомощной жертвой.
"Вот и сокрушайся после этого, что мы никогда не видим врага."
Такси взлетело, оставляя измотанных Фая, Сева и Джусика на платформе.
– Спасибо за полет джедайскими авиалиниями, – ухмыльнулся Джусик и пожал им руки. – Приятного дня.
– Вы все психи, – сказал Сев и пошел прочь.
Глава 12
Определенно не один из наших спидеров, Кэл. Слушай, я знаю, почему ты считаешь, что мне не надо знать, чем занимаются твои парни. Но кто-то может заметить как ты взрываешь их людей. И КСБ может. Что, по-твоему, мне им сказать?
Капитан Джайлер Обрим – Кэлу Скирате
База операции, "Хижина Квиббу", 16.00, 380 дней после Геонозиса
– Уверены, что за вами никто не следил? – тихо сказал Скирата.
Ударная команда, исключая Ордо, собралась в главной комнате, и каждый сел, куда мог. На мгновение Скирата отвлекся на то, как сели Дарман и Этейн. Это наводило на мысли, но сейчас были более срочные дела.
Он тоже успокоился. Красная вахта вернулась в целости. Джусик, возможно, примет взбучку как подобает.
– Я уверен, Кэл. Я чувствовал.
– Избавь меня от мистики. Ты все сделал как положено? Давай факты.
– Я не вернулся по прямому маршруту. Я сделал несколько петель. Ничего.
Кричать на них не было смысла. Скирата знал, что сам, вероятно, сделал бы то же самое. Очень легко говорить об усердном наблюдении и тщательном планировании, прежде чем разобраться с угрозой, но когда настоящая цель ходит прямо перед твоим прицелом… нет, он бы поступил так же.
И было просто хорошо, что они вернулись целыми.
– Так, на сегодня наблюдение окончено. Снова сменим машины и начинаем выставлять боевые вахты, на случай если Сила обманула Бард'ику и у нас на шее теперь куча плохих парней. Энакка ищет другое место, куда мы переберемся, если эта база засвечена.
Джусик выглядел подавленным.
– Извини, Кэл.
– Ты не командовал. Я должен был убедиться, что ты к этому готов, – Скирата повернулся к Фаю и Севу. Первый выглядел упавшим духом; второй являл собой картину отстраненного высокомерия. – А что вы двое скажете за себя?
– Больше не повторится, Кэл, – Фай глянул на Джусика. – И это мы с Севом решили выйти. Если бы Бардан не летал так здорово, то мы все были бы уже покойниками, и операция бы окончилась.
– А ты, Сев.
Тот рассудительно покачал головой.
– Он все сказал.
– Сынок, я знаю, что ты себя считаешь крутым, потому что пережил Вэлона Вэу. Может, так и есть. Но антитеррористическая операция – нечто большее, – Скирата подошел и постучал ему по голове костяшками пальцев так, что удар о кость был слышен всем. Сев моргнул, но не двинулся с места. – Если бы ты подумал об этом пару минут, ты бы отказался от немедленного захвата, и мы могли бы провести разведку. Но сейчас у нас еще один пленный, куча мертвых людей, и нам придется объяснять, почему сотрудник ВАР не придет на работу. Потому что, если она работала не в одиночку, то какой-нибудь ди'кут заметит ее отсутствие. Я ничего не пропустил?
Найнер, сложив руки на груди, взглянул на него.
– Да, а кто сейчас помогает Вэу? Он должен быть очень занят.
– Энакка. Вуки хорошо умеют казаться огромными.
Босс последние дни был удивительно тихим. Он отрабатывал вахту без возражений и не выказывал никакой самодовольной уверенности которой славилась "Дельта". Теперь он медленно и задумчиво ходил у окна, иногда поглядывая на Найнера. Скирата подумал, что, возможно, уход от роли сержанта его гнетет.
Этот нарыв тоже надо было вскрыть.
– Хочешь что-то сказать, Босс?
– Со всем уважением, Кэл… у нас разные подходы, правда?
– Выкладывай.
– "Дельта" занимается быстрой нейтрализацией. "Омега" – более вдумчивой работой. Почему бы нам не разделиться по методам работы?
На этот раз твердокаменный Найнер ухватил наживку.
– Да, вы взрываете все, не проверив, а мы сперва думаем. Согласен с анализом, нер вод.
– И у нас сплошной список выполненных заданий.
– А у нас – нет?
– Ты сам так сказал.
Скирата не успел пробежать всю комнату, прежде чем Найнер впечатал Босса в стену, даже без предупреждения. Если бы Скирата не заорал: "Стоять!", Найнер бы вогнал Боссу кулак в лицо. Двое оказались почти нос к носу, замерев в напряжении.
– Немедленно прекратили, – рявкнул Скирата. – Слышали? Разойтись!
Он никогда не видел, чтобы Найнер так реагировал. Солдаты нередко дерутся; это неизбежное последствие того, что тебя постоянно поощряют сражаться. Иногда они даже как следует бьют друг друга, но редко по-настоящему, скорее в порядке бравады. Но не его мальчики… и уж точно не Найнер.
У всех людей есть внутри бомба, пусть и глубоко упрятанная, и ее можно взорвать.
– Ты никогда не терял братьев, – Найнер с неприязнью отступил на шаг от Босса. – Никогда. Ты не поймешь.
– А ты не думал – почему? – спросил Босс.
– Хватит, – Скирата протянул руку между ними. – Следующий, кто откроет рот, получит от меня в зубы, ясно?
В этот краткий момент драка должна была продолжиться, или прекратиться, и Скирата в глубине души не был уверен, что сумеет разнять двух более крупных, молодых парней в лучшей форме. Но Найнер буркнул "да, серж", и сел в кресло у дальней стены, белый от гнева. Босс помедлил, затем подошел, протянув руку в знак примирения.
– Мои извинения, нер вод.
Найнер посмотрел на него, не мигая. Затем взял руку Босса и пожал ее, но в мыслях он явно был далеко отсюда, и Скирата точно знал, о чем он думает. Кое-что не проходит со временем. Найнер потерял другого Сева, и ДД, и Ноль-Пять на Геонозисе; а во время тренировок он потерял Два-Восемь. Республиканские коммандос никогда не забывали братьев, с которыми росли в тесной компании с того момента, как покидали бак.
Но "Дельта" сохранила свою компанию. Для них мир был иным. Они считали себя неуязвимыми; смерть случалась лишь с другими.
– Думаю, что нам надо отвлечься, – сказал Скирата, жалея Найнера. Он думал, что его отряд так же близок, как и изначальная команда, но они все еще оплакивали потерю. – "Дельта", сделайте перерыв и поешьте внизу, возвращайтесь в семь-тридцать. "Омега", уйдете, когда они придут. Пожалуй нам всем будет лучше набить желудки.
