Роджер Аллен - Западня
- Ну, конечно же, - ответил Хэн, придав голосу благодарственный оттенок. - Мы в полном порядке, спасибо. Спасибо за выручку.
- Не стоит благодарности, "Сокол". - Было заранее оговорено, что все космические суда Кореллии будут называть в эфире имя корабля, не упоминая имен людей, находящихся на борту, чтобы хоть как-то способствовать безопасности полета главы государства, совершающего частный визит. Было совершенно очевидно, что Талпрон намерен соблюдать договоренность, хоть всем давно ясно, как апельсин, что все эти старания соблюсти секретность не стоят и ломаного гроша.
Что же, если Талпрон желает делать вид, будто все идет отлично, то и он, Хэн Соло, будет ему подыгрывать. На это у него есть все причины.
- А что это были за суда? - этаким свойским тоном спросил Хэн кореллианца, делая вид, будто ничего не понимает.
- Звено неопознанных судов, - ответствовал Талпрон. - Возможно, принадлежат к какой-то из пиратских групп, вышедших на большую дорогу. Может оказаться, что они прилетели с одной из Систем-Останцев.
- Тогда произвести расследование будет непросто, - сочувственно проговорил Хэн.
- Попали в самую точку, "Сокол", - произнес Талпрон голосом Атланта, удерживающего на своих плечах весь земной шар. - Уж что правда, то правда.
- Даже если вам не удастся выяснить, что это за суда, мы все равно не находим слов, чтобы высказать вам свою благодарность за оказанное содействие, - продолжал Хэн. - Очень жаль, что вы потеряли один из своих кораблей. Позвольте выразить наше сочувствие вам и семьям экипажа погибшего корабля.
- Что? - спросил Талпрон. - Ах да. Конечно. Непременно передадим ваше соболезнование.
- Когда рак на горе свистнет, - сказал Хэн в сторону. Но уже громче проговорил: - Капитан Талпрон, еще раз спасибо за выручку. Но мне нужно заняться кораблем, проверить кое-какие системы. Так что прошу извинить меня.
- Все в порядке, не беспокойтесь, сударь. Будем в эфире и подождем, пока вы разберетесь со своими делами. Сообщите, когда будете готовы продолжить полет к Кореллиане.
- Непременно сообщим, командир. Конец связи.
Хэн выключил радиостанцию, снял с головы шлемофон, расстегнул привязные ремни. Не слезая с кресла, посидел, размышляя.
Когда играешь в "сэбэкк", в самый разгар игры правила могут измениться и все карты, которые должны были стать козырями, внезапно превращаются в полную шваль. Но случалось и наоборот. Неудачная сдача могла, напротив, быстро обернуться для вас удачей и принести вам жирный куш. Фокус заключался в том, чтобы знать, когда именно произойдет перемена, насколько быстро, а также каким именно образом. Тогда можно было подготовиться к ней, принять нужные меры и справиться с создавшейся ситуацией.
В такой игре ваш соперник иногда допускает промахи, показывает карту, которую вам не следовало знать, и оказывается, что вам известно больше, чем он предполагает. Самые честные участники такой игры достаточно порядочны, чтобы предупредить противника об этом. Но те, кто хочет выиграть, никогда не бывают настолько честными.
Оппозиция, кто бы она ни была, только что показала Хэну некоторые из своих карт. И он, Хэн Соло, отнюдь не намерен предупреждать ее о том, что он успел заметить.
Однако он не знал, какими правилами ему следует теперь руководствоваться.
Войдя в навигационную рубку, Хэн не слишком удивился, увидев Лею, сидевшую в его кресле и смотревшую в лобовой иллюминатор. Едва ли можно было ожидать, что она будет сидеть сложа руки, когда корабль подвергается нападению. Он был рад тому, что она не осталась безучастной. Если предположить, что она спрятала ребят в надежное место, то самое лучшее, что она могла сейчас сделать, это послать второго пилота в кабину летчика. Лея повернулась к мужу.
- Приятно побеседовал с нашими новыми друзьями? - поинтересовалась она. Было видно, что она все еще злится на то, что Хэн отключил ее от системы связи.
- А то как же, - ответил Хэн. - Отличные парни. Как дети, все в порядке с ними?
Лея кивнула в сторону телеэкрана, на котором была видна кают-компания. Три фигурки сидели с серьезными, сосредоточенными лицами.
- Я их предупредила, что, если не увижу их на экране, у них целую неделю не будет обеда, - объяснила Лея. - Похоже, на этот раз они поняли, что мать нужно слушать. Но, клянусь пылающим небом, что происходит, Хэн?
- Извини, что отключил тебя от сети, - произнес Соло, отвечая не столько на слова, сколько на обиду, прозвучавшую в голосе жены. - Мне нужно было сосредоточиться. Если бы все пошло наперекосяк, у нас могли бы возникнуть большие неприятности. - Хэн с трудом подбирал нейтральные слова. Его занимали иные проблемы, было не до любезностей. - Пусти-ка меня на мое место. Хочу кое-что предпринять.
Лея поднялась с кресла, но, видно, не могла еще забыть обиды,
- Могли бы возникнуть неприятности? - переспросила она. - Могли бы, а не возникли? А что, по-твоему, нападение на нас пиратов это не неприятности?
- Никаких пиратов не было, и нападения тоже не было, - усталым голосом проговорил Хэн. - Потому-то я и запретил Чуви производить какие бы то ни было маневры. Боялся, что ненароком попадем под обстрел, они ж там нарочно целились мимо. - Поудобнее усевшись в кресло, Хэн сказал, обращаясь к второму пилоту: - Чуви, включи тактический дисплей и прокрути назад, хорошо? Дай на большой экран.
Чубакка бросил на шефа странный взгляд, но повиновался. На экране возник тактический дисплей, на котором была изображена схема давешнего столкновения.
- Обрати внимание на то, как действуют "Страшилы", - обратился к жене Хэн. - Мы выходим из гиперпространства раньше времени, но идем точно по курсу на сближение с местом прибытия. "Страшилы" движутся тем же курсом в нормальном пространстве - но рассчитывают, что мы появимся на двадцать секунд позднее и на миллион километров дальше. Они оставляют идеальную позицию для нашего корабля и пролетают мимо нас. Они даже не открывают ответного огня, когда я произвожу залп по ним. Я было подумал, что обрек всех нас на верную смерть, обстреляв корабль, не проявляющий по отношению к нам никакой злонамеренности. Но потом сообразил, в чем дело. "Страшилы" пролетели мимо нас, оказавшись почти над патрульными судами, совершили разворот и открыли по нам огонь. При этом все время мазали. Даже Трипио не смог бы промахнуться с такого расстояния.
Чубакка буркнул и издал булькающий звук.
- Совершенно верно, - согласился Хэн. - "Страшилы" управлялись роботами, причем не слишком удачно запрограммированными. На борту этих судов не было ни одной живой души. Согласно программе они должны были достигнуть определенной точки в пространстве, затем открыть огонь по кораблю, сходному по описанию с нашим, не попадая при этом по нему. Предполагалось, что "Сокол" окажется приблизительно в центре октаэдра, вершины которого образуют патрульные корабли, - продолжал он. - Если бы мы оказались там, где следовало, план удался бы на славу. Мы оказались бы идеальной мишенью. Тактически все безупречно. Только вышло иначе. Мы оказались за миллион километров от обусловленного места, и "Страшилы", пролетев от нас совсем рядом - рукой подать, - заняли совершенно непонятную огневую позицию и принялись нас обстреливать. Видно, так уж бестолково были запрограммированы роботы.
- Чуви, покажи на дисплее, как бы развивалось столкновение, если бы мы прилетели по плану.
Изображение на экране исчезло, затем появилось изображение "Сокола", выходящего из гиперпространства в самом центре сферы, занятой патрульными кораблями "почетного эскорта".
- Если бы мы оказались именно в этой точке, окруженной со всех сторон патрульными судами, причем на двадцать секунд позднее, то у них все пошло бы как по маслу. Мнимые пираты устремились бы в нашу сторону, сделали бы залп или два, а потом были бы уничтожены героическими пилотами почетного эскорта, которые открыли бы огонь из своих лазерных пушек по "непрошеным гостям".
- Но ведь эскорт потерял один из своих кораблей! - возразила Лея.
- Это тоже был робот, - отозвался Хэн. - Тот патрульный корабль, который был сбит "Страшилами", занимал самое последнее место в строю и осуществлял самые элементарные маневры.
- Это еще не служит доказательством того, что он был роботом, - продолжала упорствовать Лея. - Возможно, им управлял самый неквалифицированный и неопытный пилот.
- Возможно. Если не принимать во внимание того, что командир эскадрильи, похоже, ничуть не расстроился из-за гибели одного из своих пилотов. Он поначалу даже не понял, о чем идет речь, когда я стал выражать свое соболезнование по поводу смерти его подчиненного. Премии за актерское мастерство ему не видать, как своих ушей.
- Если бы они разыгрывали спектакль, то продумали бы малейшую деталь и заблаговременно.
- Если бы спектакль затеяла ты, то ты бы продумала все наперед, - возразил жене Хэн. - А эти ребята не такие уж мастаки играть в подобные игры. Возможно, у них просто не было времени устроить все, как нужно. Возможно, они сочиняли сценарий на ходу. - Хэн задержал свой взгляд на дисплее и затем снова заговорил: - Тогда становится понятной и гибель этой громадины - дугокрыла сборной конструкции. Иначе трудно поверить в то, что крохотные патрульные кораблики могли так запросто с ним расправиться. Может, они просто не успели придумать более убедительной развязки.
