У рифа Армагеддон - Дэвид Вебер
Хендерсон, Гэбриэла, лейтенант ("Гэби"), космический флот Земной Федерации -- офицер-тактик КФЗФ "Суифтшуэр".
Хиндрик, Алфрид, сэр, барон Симаунт, капитан, королевский чарисийский флот -- старший артиллерийский эксперт королевского чарисийского флота.
Хирст, Зозеф, адмирал, королевский чисхолмский флот -- заместитель графа Шарпфилда.
Хотчкис, Оуин, сэр, капитан, королевский чарисийский флот -- командир КЕВ "Теллесберг".
Хоуирд, Жорж -- личный телохранитель графа Грей-Харбор.
Хэлмин, архиепископ -- см. Хэлмин Замсин.
Хэнт, граф -- см. Тадейо Мантейл.
Хэскин, Янси, мичман, королевский доларский флот -- мичман галеры "Горэт бей".
Хэттир, Пейт, капитан, княжеский эмерэлдский флот -- командир галеры "Блэк принс".
Чарлз, Марик, капитан -- шкипер чарисийского торгового судна "Уэйв дотер".
Чэлмир, Мейлвин, лейтенант, королевский чарисийский флот -- первый лейтенант КЕВ "Теллесберг".
Чэлмирз, Карлос, отец -- помощник и секретарь архиепископа Бориса Бармина.
Шарпфилд, граф -- см. сэр Льюк Колмин.
Шэндир, Хал, барон Шэндир -- начальник разведки князя Нармана Эмерэлдского.
Шумэйкир, Симин, отец -- секретарь архиепископа Эрейка Динниса во время его пастырского визита 891 года; агент великого инквизитора.
Эймз, Бардалф, мичман, королевский чарисийский флот -- мичман КЕВ "Тайфун".
Экирд, Харис, капитан, королевский доларский флот -- командир галеры "Кинг Ранилд".
Элбан, Нимуэ, лейтенант-коммандер, космический флот Земной Федерации -- офицер-тактик адмирала Пей Ко-чжи.
Эплин, Гектор, мичман, королевский чарисийский флот -- младший мичман КЕВ "Ройял Чарис".
Эрейк, архиепископ -- см. Эрейк Диннис.
Этроуз, Мерлин, лейтенант, королевская чарисийская стража -- мужская личина Нимуэ Элбан.
ГЛОССАРИЙ
Аншинритсумей -- буквально "просветление", с японского. В Писании Сэйфхолда обозначает "малый огонь", меньшее прикосновение Божьего духа, максимальное просветление, на которое способны смертные.
Бурильщик -- разновидность сэйфхолдских моллюсков, которая прикрепляется к корпусам судов или бревнам причалов путем сверления в них. Существует несколько типов бурильщиков, наиболее разрушительные из которых на самом деле неуклонно вгрызаются все глубже в деревянную конструкцию. Бурильщики и гниль - две наиболее серьезные угрозы (помимо, конечно, пожара) деревянным корпусам.
Виверна -- сэйфхолдский экологический аналог земных птиц. Существует столько же разновидностей виверн, сколько и птиц, включая (но не ограничиваясь ими) посыльных виверн, охотничьих виверн, подходящих для соколиной охоты на мелкую добычу, скальную виверну (летающий хищник с небольшим размахом крыльев в десять футов), различные виды морских виверн и королевскую виверну (очень крупный летающий хищник, с размахом крыльев до двадцати пяти футов). У всех виверн есть две пары крыльев и одна пара мощных когтистых лап. Известно, что королевская виверна может хватать детей в качестве добычи, когда отчаивается или когда появляется возможность, но они довольно умны. Они знают, что человек - это добыча, которую лучше оставить в покое, и обычно избегают районов человеческого обитания.
Вивернарий -- место гнездования и/или инкубатор для разведения одомашненных виверн.
Дракон -- самая крупная аборигенная наземная форма жизни Сэйфхолда. Драконы бывают двух разновидностей: обыкновенный дракон и великий дракон. Обыкновенный дракон примерно в два раза больше земного слона и является травоядным. Великий дракон меньше, примерно от половины до двух третей размера обыкновенного дракона, но плотояден, занимая самую высокую кормовую нишу в наземной экологии Сэйфхолда. Они очень похожи, если не считать их размера и того факта, что у обыкновенного дракона зубы и челюсти травоядных, в то время как у великого дракона удлиненные челюсти с острыми пилообразными зубами. У них шесть конечностей, и, в отличие от ящера-резака, они покрыты толстой, хорошо изолированной шкурой, а не мехом.
Душащее дерево -- вид произрастающих на Сэйфхолде низкорослых деревьев. Насчитывает много разновидностей и встречается в большинстве климатических зон планеты. Растет густо, выносливо, и его трудно искоренить, но для его процветания требуется довольно много солнечного света, а это значит, что оно редко встречается в зрелых старовозрастных лесах.
Запреты Джво-дженг -- определение допустимой технологии в соответствии с доктриной Церкви Ожидания Господнего. По сути, Запреты ограничивают допустимую технологию той, которая приводится в действие ветром, водой или мускулами. Могут быть истолкованы издаваемыми интендантами приказами Шулера, обычно склоняющимися к консерватизму.
Интендант -- священнослужитель, приписанный к епископству или архиепископству в качестве прямого представителя управления инквизиции. В частности, интенданту конкретно поручено следить за тем, чтобы не нарушались Запреты Джво-дженг.
Катамаунт -- уменьшенная версия сэйфхолдского ящера-резака. Катамаунт очень быстр и умнее своего более крупного собрата, а это значит, что он стремится избегать людей. Однако это смертоносный и опасный охотник сам по себе.
Кесей хи -- буквально "великий огонь" или "великолепный огонь". Термин, используемый для описания блестящего нимба света, который командование операции "Ковчег" создавало вокруг своих аэрокаров и скиммеров, чтобы помочь "доказать" свою божественность первоначальным сэйфхолдцам.
Комментарии -- разрешенные толкования и доктринальные расширения Священного Писания. Представляют собой официально одобренное и санкционированное толкование оригинального Священного Писания.
Косынка -- традиционный головной убор, который носят в королевстве Таро и который представляет собой специально разработанную бандану, повязанную поперек волос.
Крабопаук - местный вид морских обитателей, значительно крупнее любого наземного краба. Крабопаук - это не ракообразное, а скорее сегментированный, крепко спрятанный, многоногий морской слизень. Несмотря на это, его ножки на самом деле очень вкусны и считаются большим деликатесом.
Кракен -- общий термин, обозначающий целое семейство морских хищников. Кракены скорее похожи на акул, скрещенных с осьминогом. У них мощные, похожие на рыб тела, сильные челюсти с загнутыми внутрь, похожими на клыки зубами и пучок щупалец сразу за головой, которые можно использовать для удержания добычи при ее пожирании. Самые мелкие прибрежные кракены могут достигать трех-четырех футов в длину; сообщалось о глубоководных кракенах длиной до пятидесяти футов, а о тех, что еще крупнее, ходят легенды.
Крысопаук -- местный вид паразитов, который заполняет примерно экологическую нишу земной крысы. Как у всех млекопитающих Сэйфхолда, у него шесть конечностей, но он выглядит как нечто среднее между волосатым ядозубом и насекомым, с длинными, многосуставчатыми ногами, которые на самом деле выгибаются выше его позвоночника. Раздражителен, но еще больше труслив. Полностью взрослые мужские особи более крупных разновидностей крысопауков достигают примерно двух футов в длину для тела с еще двумя футами хвоста. Более распространенные разновидности составляют в среднем от трети до половины этих размеров.
Кузнечик -- сэйфхолдский аналог насекомого, который вырастает в длину до девяти дюймов и является плотоядным. К счастью, они встречаются не в таком количестве, как земные кузнечики.
Мастер Трейнир -- в развлекательной традиции Сэйфхолда обычный персонаж кукольного театра, поочередно неуклюжий заговорщик, чьи планы всегда терпят неудачу, и кукловод, который управляет всеми "актерами"-марионетками в пьесе.
Морская корова -- моржеподобное морское млекопитающее, которое в зрелом возрасте
